Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът подкрепя разширяването на приложното поле с цел да бъде обхванато неизпълнението на попечители – трети страни, но не подкрепя разширяването на приложното поле с цел да бъдат обхванати ПКИПЦК.
Czech[cs]
Zpravodaj souhlasí s rozšířením působnosti na platební neschopnost uschovatelů, kteří jsou třetí stranou, ale nepodporuje rozšíření působnosti na SKIPCP.
Danish[da]
Ordføreren er tilhænger af en udvidelse af anvendelsesområdet til at omfatte misligholdelse fra tredjemandsdepotinstitutions side, men støtter ikke en udvidelse til at omfatte investeringsinstitutter.
German[de]
Der Berichterstatter begrüßt es, dass die Zahlungsunfähigkeit von als Verwahrstelle tätigen Dritten in den Anwendungsbereich einbezogen wurde, spricht sich aber gegen die Einbeziehung von OWAG aus.
Greek[el]
Ο εισηγητής είναι υπέρ της διεύρυνσης του πεδίου για να περιλαμβάνει την πτώχευση τρίτων θεματοφυλάκων, δεν υποστηρίζει όμως τη διεύρυνση του πεδίου για να περιλάβει τους ΟΣΕΚΑ.
English[en]
The rapporteur is in favour of broadening the scope to include failure of third party custodians, but does not support broadening the scope to include UCITS.
Spanish[es]
El ponente aboga por una ampliación de la cobertura de forma que incluya el incumplimiento por terceros depositarios, pero no apoya la ampliación del ámbito de aplicación a los OICVM.
Estonian[et]
Raportöör toetab kohaldamisala laiendamist nii, et see hõlmaks kolmandast isikust kontohalduri maksevõimetust, kuid ei poolda kohaldamisala laiendamist eurofondidele.
Finnish[fi]
Esittelijä kannattaa suojatason ulottamista säilyttäjinä toimivien kolmansien maksukyvyttömyyteen, mutta on eri mieltä sen laajentamisesta yhteissijoitusyrityksiin.
French[fr]
Le rapporteur est favorable à un élargissement du champ d'application visant à inclure la défaillance des tiers dépositaires, mais non les OPCVM.
Italian[it]
Il relatore è favorevole a estendere l'ambito di applicazione al fallimento dei terzi depositari, ma non anche agli OICVM.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas pritaria, kad būtų išplėsta taikymo sritis ir įtrauktas trečiosios šalies saugotųjų nemokumas, tačiau jis nepritaria tam, kad būtų įtraukti KIPVPS.
Latvian[lv]
Referents atbalsta darbības jomas paplašināšanu, lai iekļautu trešās personas līdzekļu pārvaldītāja saistību neizpildi, taču neatbalsta PVKIU ietveršanu.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur hu favur it-twessigħ tal-ambitu biex jinkludi l-falliment ta’ kustodji terzi, iżda ma jappoġjax it-twessigħ tal-ambitu biex jinkludi l-UCITS.
Dutch[nl]
De rapporteur is voorstander van uitbreiding van het toepassingsgebied tot faillissementen van derde-bewaarders, maar niet van uitbreiding van het toepassingsgebied tot icbe's.
Polish[pl]
Sprawozdawca jest przychylny rozszerzeniu zakresu, tak aby objąć nim także upadłość powierników będących stroną trzecią, ale nie popiera rozszerzenia zakresu na UCITS.
Portuguese[pt]
O relator é a favor de alargar o âmbito de aplicação de modo a incluir o incumprimento de terceiros que asseguram a custódia, mas não do alargamento do âmbito de aplicação aos OICVM.
Romanian[ro]
Raportorul sprijină extinderea domeniului de aplicare pentru a include insolvența custozilor terți, dar nu și OPCVM-urile.
Slovak[sk]
Spravodajca je priaznivo naklonený rozšíreniu rozsahu pôsobnosti o zlyhanie nezávislých správcov, ale nepodporuje rozšírenie rozsahu na PKIPCP.
Slovenian[sl]
Poročevalec pozdravlja širitev področja uporabe in vključitev plačilne nesposobnosti skrbnika, ki je tretja oseba, vendar ne podpira vključitve KNPVP.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att räckvidden ska utökas till att omfatta underlåtenhet från utomstående säkerhetsdepåhållare, men anser inte att fondföretag ska omfattas.