Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أنتمي أبداً إلى " تيكن "
Bulgarian[bg]
Никога няма да принадлежа на " Текън ".
Bosnian[bs]
Nikad neću pripadati Tekkenu!
Czech[cs]
Nebudu patřit k Tekkenu.
Danish[da]
Jeg vil aldrig tilhører Tekken.
German[de]
Ich werd nie zu Tekken gehören.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα ανήκω στην Tekken.
English[en]
I'll never belong to Tekken.
Spanish[es]
Nunca hare parte Tekken.
Estonian[et]
Ma ei kuulu kunagi Tekkenile.
Persian[fa]
من به تکن تعلق ندارم
Finnish[fi]
En koskaan tule kuulumaan Tekkeniin.
French[fr]
Je n'appartiendrais jamais à Tekken.
Croatian[hr]
Nikad neću pripadati Tekkenu!
Hungarian[hu]
Sosem fogok idetartozni.
Indonesian[id]
Aku tidak akan pernah milik Tekken.
Italian[it]
Non apparterro'mai alla Tekken.
Malay[ms]
Aku tidak akan pernah Tekken's.
Norwegian[nb]
Jeg vil aldri tilhøre Tekken.
Polish[pl]
Nigdy nie będę należał do Tekkena.
Portuguese[pt]
Jamais serei de Tekken.
Romanian[ro]
Nu voi fi niciodată al lui Tekken.
Russian[ru]
Я никогда не был в Теккене.
Slovenian[sl]
Ne bom član Tekkena.
Albanian[sq]
Unë nuk do t'i përkas kurrë Tekenit.
Serbian[sr]
Nikad neću pripadati Tekenu!
Swedish[sv]
Jag kommer aldrig att tillhöra Tekken.
Chinese[zh]
总有一天 你 会 加入 铁拳 的