Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تهمسين ؟
Bulgarian[bg]
Защо шепнеш?
Czech[cs]
Proč šeptáš?
English[en]
Why are you whispering?
French[fr]
Pourquoi tu murmures?
Hebrew[he]
למה את לוחשת?
Croatian[hr]
Zašto se šapće?
Hungarian[hu]
Miért suttogsz?
Italian[it]
Perche'bisbigli?
Portuguese[pt]
Porque é que estás a cochichar?
Romanian[ro]
De ce vorbești în șoaptă?
Slovak[sk]
Prečo šepkáš?
Serbian[sr]
Zašto šapućeš?
Turkish[tr]
Neden fısıldıyorsun?