Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, SEEFEN и ЕС проведоха първия ден на съвместното действие, който представлява важно начало на едно по-тясно сътрудничество между региона на Югоизточна Европа, Европол и държавите — членки на ЕС.
Czech[cs]
Navíc se poprvé konal „den společné akce“ mezi sítí SEEFEN a EU, který značí důležitý začátek užší spolupráce mezi regionem jihovýchodní Evropy, Europolem a členskými státy EU.
Danish[da]
Endelig fandt den første fælles aktionsdag mellem SEEFEN og EU sted og markerer en vigtig begyndelse på et tættere samarbejde mellem den sydøsteuropæiske region, Europol og EU's medlemsstater.
German[de]
Außerdem fand der erste gemeinsame Aktionstag von SEEFEN und EU statt; dieser Tag kennzeichnet den wichtigen Beginn einer engeren Zusammenarbeit zwischen den Ländern Südosteuropas, Europol und den Mitgliedstaaten der EU.
Greek[el]
Τέλος, πραγματοποιήθηκε η πρώτη ημέρα κοινής δράσης μεταξύ της ΕΕ και του SEEFEN και αποτέλεσε σημαντικό πρώτο βήμα για μια στενότερη συνεργασία μεταξύ της περιφέρειας της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, της Ευρωπόλ και των κρατών μελών της ΕΕ.
English[en]
Finally, the first Joint Action Day between the SEEFEN and EU took place and represents an important beginning of closer cooperation between the SEE region, EUROPOL and EU Member States.
Spanish[es]
Por último, tuvo lugar la primera jornada de intervención conjunta de la SEEFEN y la UE, que constituye un comienzo importante de una cooperación más estrecha entre la región de la Europa Sudoriental, la Europol y los Estados miembros de la UE.
Estonian[et]
Lisaks sellele toimus esimene SEEFENi ja ELi vaheline ühismeetme päev, mis on oluline algus tihedamale koostööle Kagu-Euroopa piirkonna, Europoli ja ELi liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Lopuksi mainittakoon, että pidettiin SEEFENin ja EU:n ensimmäinen yhteisen toiminnan päivä, joka on tärkeä alku tiiviimmälle yhteistyölle Kaakkois-Euroopan, Europolin ja EU:n jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
Enfin, la première journée d’action commune entre le réseau et l’Union européenne a eu lieu; elle a représenté une première étape importante dans le renforcement de la coopération entre la région de l’Europe du Sud-Est, Europol et les États membres de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Naposljetku, SEEFEN i EU održali su prvi Dan zajedničke akcije, koji predstavlja važan početak uže suradnje regije jugoistočne Europe, Europola i država članica EU-a.
Hungarian[hu]
Végezetül megrendezésre került a SEEFEN és az EU első közös akciónapja, amely fontos első lépést jelent a délkelet-európai térség, az EUROPOL és az uniós tagállamok közötti együttműködés szorosabbra fűzésében.
Italian[it]
Infine, ha avuto luogo la prima giornata di azione congiunta tra la SEEFEN e l’UE che segna l’inizio importante di una cooperazione più stretta tra la regione dell’Europa sudorientale, Europol e gli Stati membri dell’UE.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, buvo surengta pirmoji SEEFEN ir ES bendrųjų veiksmų diena – tai yra svarbi Pietryčių Europos regiono valstybių, Europolo ir ES valstybių narių glaudesnio bendradarbiavimo pradžia.
Latvian[lv]
Visbeidzot, notika pirmā SEEFEN un ES kopīgas rīcības diena, kas ir svarīgs sākums ciešākai sadarbībai starp Dienvidaustrumeiropas reģionu, Eiropolu un ES dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Finalment, sar l-ewwel Jum ta’ Azzjoni Konġunta bejn is-SEEFEN u l-UE u dan jirrappreżenta bidu importanti ta’ kooperazzjoni msaħħa bejn ir-reġjun tax-Xlokk tal-Ewropa, l-EUROPOL u l-Istati Membri tal-UE.
Dutch[nl]
Ten slotte vond de eerste gezamenlijke actiedag van het Seefen en de EU plaats, een belangrijke aanzet tot nauwere samenwerking tussen de regio Zuidoost-Europa, Europol en de EU-lidstaten.
Polish[pl]
Zorganizowano też pierwszy dzień wspólnych działań między SEEFEN i UE, co zapoczątkowało ściślejszą współpracę między regionem Europy Południowo-Wschodniej, Europolem i państwami członkowskimi UE.
Portuguese[pt]
Por último, teve lugar o primeiro Dia de Ação Conjunta entre a SEEFEN e a UE, o que representa um importante início de uma cooperação mais estreita entre a região do Sudeste da Europa, a EUROPOL e os Estados-Membros da UE.
Romanian[ro]
În cele din urmă, a avut loc prima zi de acțiune comună între SEEFEN și UE, care reprezintă un început important al unei cooperări mai strânse între regiunea Europei de Sud-Est, Europol și statele membre ale UE.
Slovak[sk]
Uskutočnil sa tiež Deň spoločnej aktivity strediska SEEFEN a EÚ, čo predstavuje dôležitý začiatok užšej spolupráce medzi regiónom juhovýchodnej Európy, EUROPOL-om a členskými štátmi EÚ.
Slovenian[sl]
Končno je bil organiziran prvi dan skupnega ukrepanja med SEEFEN in EU, kar je pomemben začetek tesnejšega sodelovanja med regijo jugovzhodne in vzhodne Evrope, Europolom in državami članicami EU.
Swedish[sv]
Dessutom hölls en första gemensam insatsdag mellan Seefen och EU, vilket är en viktig början på ett närmare samarbete mellan Sydösteuroparegionen, Europol och EU:s medlemsstater.