Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Matrikelbøger er for det meste offentlige i Europa, hvilket også er tilfældet i Afrika, selv om det nok bliver svært der.
English[en]
In most cases, land registry offices in Europe, and in Africa, are public, although it will be difficult in Africa.
Spanish[es]
En Europa los registros de la propiedad suelen ser públicos, y en África también, aunque resultará más difícil acceder a ellos.
Finnish[fi]
Kiinteistörekisterit ovat Euroopassa enimmäkseen julkisia samoin kuin Afrikassa, vaikka tilanne on siellä vaikeampi.
French[fr]
Les cadastres sont généralement publics en Europe, en Afrique généralement aussi, même si ce serait plus difficile en Afrique.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi, il pubblico ha accesso ai dati catastali in Europa; spesso sono pubblici anche gli uffici catastali in Africa, sebbene la ricerca sia molto più difficile in loco.
Dutch[nl]
Meestal zijn kadasters in Europa openbaar, meestal ook in Afrika al zal het daar moeilijk zijn.
Portuguese[pt]
Na Europa, esses registos são geralmente públicos, e o mesmo acontece em África, embora aí isso seja mais difícil.