Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Palings is aan die werk gesit om die watergehalte in Japan te toets, berig The Daily Yomiuri.
Amharic[am]
ኢሎች በጃፓን በውኃ ጥራት ቁጥጥር ሥራ ላይ የተሰማሩ መሆናቸውን ዘ ዴይሊ ዮሚዩሪ ሪፖርት አድርጓል።
Arabic[ar]
تُخبر ذا دايلي يوميوري (بالانكليزية) ان الأنقليس يُستخدم في اليابان لفحص نوعية الماء.
Cebuano[ceb]
Ang mga kasili gipatrabaho aron sa pagsusi sa kalidad sa tubig sa Hapon, nagtaho ang The Daily Yomiuri.
Czech[cs]
Úhoři jsou v Japonsku zaměstnáváni tím, že zkoušejí kvalitu vody, píše list The Daily Yomiuri.
Danish[da]
I Japan er ålene kommet på arbejde, idet de er blevet sat til at teste vandkvaliteten, oplyser avisen The Daily Yomiuri.
German[de]
In Japan setzt man Aale zum Prüfen der Wasserqualität ein, meldet die Zeitung The Daily Yomiuri.
Greek[el]
Στην Ιαπωνία χρησιμοποιούν χέλια για να δοκιμάσουν την ποιότητα του νερού, αναφέρει η εφημερίδα Δε Ντέιλι Γιομιούρι (The Daily Yomiuri).
English[en]
Eels have been put to work testing water quality in Japan, reports The Daily Yomiuri.
Spanish[es]
En Japón han puesto a trabajar a las anguilas controlando la calidad del agua, informa The Daily Yomiuri.
Estonian[et]
Jaapanis on vee kvaliteedi testimiseks seatud ametisse angerjad, teatab ”The Daily Yomiuri”.
Finnish[fi]
Ankeriaita on pestattu testaamaan veden laatua Japanissa, kerrotaan The Daily Yomiuri -lehdessä.
French[fr]
Au Japon, des anguilles testent la qualité de l’eau, signale le Daily Yomiuri.
Hindi[hi]
क्या आप मरने के बाद अपने अंग दान करना चाहते हैं?
Croatian[hr]
U Japanu su jegulje upotrijebljene za ispitivanje kvalitete vode, izvještava The Daily Yomiuri.
Hungarian[hu]
Japánban a víz minőségének vizsgálatát angolnákkal végeztetik — számol be a The Daily Yomiuri.
Indonesian[id]
Belut telah dimanfaatkan untuk menguji mutu air di Jepang, demikian The Daily Yomiuri melaporkan.
Iloko[ilo]
Mapagtrabaho dagiti igat tapno subokenda ti kalidad ti danum idiay Japan, kuna ti The Daily Yomiuri.
Italian[it]
In Giappone le anguille sono state messe al lavoro per testare la qualità dell’acqua, riferisce il Daily Yomiuri.
Japanese[ja]
日本ではウナギが水質検査のために働いている,とザ・デーリー・ヨミウリ紙は伝えている。
Korean[ko]
일본에서는 뱀장어가 수질 검사에 사용되어 왔다고, 「데일리 요미우리」지는 보도한다.
Lingala[ln]
Zulunalo The Daily Yomiuri elobi ete na Japon, bazali kosalela anguille mpo na komeka lolenge ya mai.
Lithuanian[lt]
Japonijoje unguriai naudojami vandens kokybei tikrinti, — praneša laikraštis The Daily Yomiuri.
Latvian[lv]
Japānā zuši tiek izmantoti ūdens kvalitātes noteikšanai, sacīts laikrakstā The Daily Yomiuri.
Marathi[mr]
मेल्यावर इतरांनी तुमचे अवयव घ्यावेत अशी तुमची इच्छा आहे का?
Norwegian[nb]
I Japan har man tatt i bruk åler til å teste vannkvaliteten med, melder The Daily Yomiuri.
Dutch[nl]
Palingen zijn in Japan aan het werk gezet om de waterkwaliteit te testen, bericht The Daily Yomiuri.
Panjabi[pa]
ਫ੍ਰੈਂਕਫਟ ਦਾ ਨਾਸੋਇਸ਼ੇ ਨੌਏ ਪ੍ਰੈਸੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ 1997 ਵਿਚ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੋਤਸ਼ੀ “ਅੰਨ੍ਹੇ” ਹੋ ਗਏ ਸਨ।
Polish[pl]
W Japonii węgorze zostały zaangażowane do badania jakości wody — donosi dziennik Daily Yomiuri.
Portuguese[pt]
Enguias estão sendo usadas para testar a qualidade da água no Japão, noticia The Daily Yomiuri.
Romanian[ro]
Ţiparii sunt puşi la muncă, şi anume la testarea calităţii apei din Japonia, anunţă The Daily Yomiuri.
Russian[ru]
Как сообщается в «Дейли иомиури», в Японии для проверки качества воды используют угрей.
Slovak[sk]
V Japonsku boli úhory nasadené na testovanie kvality vody, uvádza denník The Daily Yomiuri.
Slovenian[sl]
Po poročilu v The Daily Yomiuri so na Japonskem začeli preverjati kakovost vode z jeguljami.
Albanian[sq]
Ngjalat janë vënë në punë për të provuar cilësinë e ujit në Japoni, raporton The Daily Yomiuri.
Serbian[sr]
The Daily Yomiuri izveštava da su u Japanu jegulje zaposlene na ispitivanju kvaliteta vode.
Swedish[sv]
Ålar har satts i arbete för att testa vattenkvaliteten i Japan, rapporterar Tokyotidningen The Daily Yomiuri.
Swahili[sw]
Mikunga wamepewa kazi ya kupima ubora wa maji nchini Japani, laripoti The Daily Yomiuri.
Tamil[ta]
ஜப்பானில் தண்ணீரின் தன்மையைக் கண்டறிய விலாங்கு மீன்களைக் கொண்டு ஆய்வு செய்யப்பட்டது என்று அறிவிக்கிறது தி டெய்லி யோமியுரி.
Tagalog[tl]
Pinagtatrabaho ang mga igat sa pagsubok sa uri ng tubig sa Hapon, ulat ng The Daily Yomiuri.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (The Daily Yomiuri) i tok, long Japan ol man i givim wok long ol maleo inap long ol i ken kisim save long wara —wara i gutpela o nogat.
Turkish[tr]
The Daily Yomiuri gazetesi Japonya’da yılan balıklarının su kalitesini denemek için kullanıldıklarını belirtiliyor.
Tahitian[ty]
Ua faaohipahia te mau puhi no te tamata i te huru o te pape i Tapone, ta te vea ra The Daily Yomiuri ïa e faatia ra.
Ukrainian[uk]
Газета «Дейлі іоміурі» повідомляє, що в Японії вугрів використовують для перевірки якості води.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn náà, The Daily Yomiuri, sọ pé, wọ́n ti ń lo àwọn ẹja àdàgbá láti ṣàyẹ̀wò bí omi ṣe dára sí ní Japan.
Zulu[zu]
Kuye kwasetshenziswa imibokwane ukuze kuhlolwe amanzi eJapane, kubika i-Daily Yomiuri.