Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet Christene dan nie ’n permissiewe beskouing van homoseksualiteit hê nie?”
Amharic[am]
ታዲያ ክርስቲያኖች ግብረ ሰዶምን በተመለከተ የከረረ አቋም ሊይዙ ይገባል?”
Arabic[ar]
ألا يجب اذًا ان يكون المسيحيون متساهلين في موضوع المثلية؟»
Azerbaijani[az]
Bəs onda siz homoseksualistlərə dözümlülük göstərməli deyilsiniz?»
Bemba[bem]
Nga e fyo alesambilisha, bushe Abena Kristu bafwile ukulataluka abalaala na baume banabo nelyo na banakashi banabo?”
Bulgarian[bg]
Тогава не трябва ли християните да са по–либерални към хомосексуализма?“
Cebuano[ceb]
Nan, dili ba angayng bukas ug hunahuna ang mga Kristiyano bahin sa homoseksuwalidad?”
Czech[cs]
Neměli by tedy být křesťané tolerantní i vůči homosexuálům?“
Danish[da]
Skulle kristne så ikke have et tolerant syn på homoseksualitet?“
German[de]
Sollte man dann nicht der Homosexualität gegenüber aufgeschlossener sein?“
Efik[efi]
Ntak ndien mme Christian mîyakke mme adan̄ ukemuduot ẹdu uwem mmọ nte ẹmama?”
Greek[el]
Αν ναι, τότε δεν θα έπρεπε οι Χριστιανοί να έχουν ανεκτική άποψη για την ομοφυλοφιλία;»
English[en]
If so, shouldn’t Christians take a permissive view of homosexuality?”
Spanish[es]
¿No deberían ser los cristianos más abiertos con la homosexualidad?”
Estonian[et]
Kas kristlased ei peaks sel juhul homoseksuaalsusesse sallivalt suhtuma?”
Finnish[fi]
Eikö kristittyjen pitäisi siksi suhtautua homoseksuaalisuuteen suvaitsevasti?”
French[fr]
Les chrétiens ne devraient- ils donc pas être plus tolérants envers l’homosexualité ? ”
Guarani[gn]
Hiʼãche peẽ pekambiamieve vaʼerã pepensa lája.”
Croatian[hr]
Ako je tako, ne bi li onda kršćani trebali biti tolerantni prema homoseksualcima?”
Haitian[ht]
Si se sa, èske kretyen yo pa ta dwe aksepte kesyon omoseksyèl la?”
Hungarian[hu]
Akkor meg a keresztényeknek elnézőbbnek kellene lenniük a homoszexuálisokkal, nem?”
Armenian[hy]
Եթե այո, ապա չպե՞տք է քրիստոնյաները հանդուրժողական լինեն»։
Indonesian[id]
Jika begitu, bukankah orang Kristen seharusnya membolehkan homoseksualitas?”
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọ̀ bụ na Ndị Kraịst ekwesịghị ịhapụ ndị na-eme omume a ka ha biwe ndụ otú o si sọ ha?”
Iloko[ilo]
No kasta, saan kadi a nasayaat no saan unay a nainget dagiti Kristiano no maipapan iti homoseksualidad?”
Italian[it]
Quindi i cristiani dovrebbero essere di larghe vedute sull’omosessualità, no?”
Japanese[ja]
だったら,クリスチャンは同性愛についても寛容な見方をすべきなんじゃないの?」
Georgian[ka]
განა ქრისტიანებიც შემწყნარებლები არ უნდა იყვნენ ჰომოსექსუალისტების მიმართ?
Korean[ko]
그러면 그리스도인은 동성애에 대해 관용적인 태도를 나타내야 하는 거 아냐?”
Kyrgyz[ky]
Андай болсо, Исанын жолдоочулары гомосексуализмге көз жумуп коюшу керек эмеспи?»
Lingala[ln]
Soki ezali bongo, bakristo basengeli te kotika kotalela na ndenge ya mabe bato oyo basangisaka nzoto mibali ná mibali to basi ná basi?”
Lao[lo]
ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຄລິດສະຕຽນ ກໍ ຄວນ ຈະ ຍອມ ຮັບ ໃນ ເລື່ອງ ການ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?”
Lithuanian[lt]
Tad ar krikščionys neturėtų į homoseksualizmą žiūrėti liberaliau?“
Malagasy[mg]
Ka tsy tokony mba handefitra amin’ny lehilahy miray amin’ny lehilahy ve izany ianareo?”
Macedonian[mk]
Тогаш, зарем не би требало и христијаните да бидат потолерантни во поглед на хомосексуалноста?“
Maltese[mt]
Mela allura, m’għandhomx il- Kristjani jkunu tolleranti fejn tidħol l- omosesswalità?”
Burmese[my]
ဒါဆိုရင် ခရစ်ယာန်တွေက လိင်တူချစ်သူတွေရဲ့အမြင်ကိုလည်း လက်ခံပေးရမှာပေါ့။”
Norwegian[nb]
Burde ikke kristne i så fall ha et tolerant syn på homofili?»
Dutch[nl]
Moeten christenen dan niet ruimdenkend zijn als het om homoseksualiteit gaat?”
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, na Bakriste ga se ba swanela go fo amogela bosodoma?”
Nyanja[ny]
Ndiye kodi si zofunika kuti Akhristu onse aziloleranso maganizo a anthu omwe amafuna kugonana ndi amuna kapena akazi anzawo?”
Polish[pl]
Czy w takim razie chrześcijanie nie powinni mieć liberalnego stanowiska w sprawie homoseksualizmu?”
Portuguese[pt]
Você não acha que os cristãos deveriam tolerar a homossexualidade?”
Rundi[rn]
Wumva none abakirisu bari bakwiye kurenza urugero mu kuntu babona ukuryamana kw’abasangiye igitsina?”
Romanian[ro]
În acest caz, n-ar trebui creştinii să fie toleranţi şi când e vorba de homosexualitate?“
Russian[ru]
Если так, то не стоит ли христианам относиться к гомосексуализму снисходительно?»
Kinyarwanda[rw]
None kuki Abakristo batakwihanganira ibyo kuryamana kw’abahuje igitsina?”
Sinhala[si]
එහෙමනම් සමලිංගික අයවත් ඔයාලා පිළිගන්න ඕනේ නේද?”
Slovak[sk]
Nemali by teda kresťania mať tolerantný postoj aj k homosexualite?“
Slovenian[sl]
In če je, ali ne bi bilo prav, da bi bili kristjani popustljivi glede homoseksualnosti?«
Shona[sn]
Kana zvakadaro, vaKristu havafaniri kuona ungochani sehunogamuchirika here?”
Albanian[sq]
Atëherë, a nuk duhet të kenë të krishterët një pikëpamje tolerante ndaj homoseksualizmit?»
Serbian[sr]
Ako jeste, zar onda ne treba i hrišćani da budu tolerantni u pogledu homoseksualnosti?“
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, na Bakreste ha baa lokela ho amohela boitšoaro ba batho ba ratanang le ba bong bo tšoanang?”
Swedish[sv]
I så fall borde man väl som kristen vara det när det gäller homosexualitet?”
Thai[th]
ถ้า อย่าง นั้น คริสเตียน ก็ น่า จะ ยอม รับ การ รัก ร่วม เพศ ด้วย มิ ใช่ หรือ?”
Turkmen[tk]
Onda Hudaýyň gullukçylary çendenaşa talap ediji bolman, gomoseksualizmi kabul etmeli dälmi näme?!»
Tagalog[tl]
Kaya bakit hindi na lang din tanggapin ng mga Kristiyano ang homoseksuwalidad?”
Tswana[tn]
Fa go le jalo, ke eng fa Bakeresete ba sa amogele go ratana ga batho ba bong jo bo tshwanang?”
Turkish[tr]
Öyleyse eşcinselliğe hoşgörülü bakmanız gerekmez mi?”
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, xana Vakreste a va fanelanga va rhandza vusodoma?”
Ukrainian[uk]
Чому ж ви не хочете бути терпимими до гомосексуалізму?»
Venda[ve]
Arali zwo ralo, naa Vhakriste a vho ngo fanela u sokou ṱanganedza vhusawana?”
Vietnamese[vi]
Nếu vậy, những người theo ngài phải có cái nhìn thoáng về đồng tính chứ?”.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, ngaba amaKristu akafanele abamkele ubufanasini?”
Yoruba[yo]
Torí náà, ṣé kò wá yẹ kí àwọn Kristẹni fàyè gba ìbẹ́yà-kannáà-lòpọ̀?”
Chinese[zh]
所以基督徒不是也应该包容同性恋者吗?”
Zulu[zu]
Uma asho, akufanele yini amaKristu abamukele ubungqingili?”