Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Откритите рудници „Тамнава – запад“ и „Велики Црлени“, както и части от Колубарския въглищен басейн бяха наводнени.
Czech[cs]
Zaplaveny byly lomy Tamnava Západní Pole a Veliki Crljeni a části kolubarské uhelné pánve.
Danish[da]
De åbne minebrud i Tamnava West Field, Veliki Crljeni og dele af kulmineregionen Kolubara blev oversvømmet.
German[de]
Die Tagebaugruben von Tamnava West und Veliki Crljeni sowie Teile des Kohlebeckens Kolubara wurden überflutet.
Greek[el]
Τα ανοικτά ορυχεία Tamnava West Field, Veliki Crljeni, καθώς και τμήματα της λεκάνης εξόρυξης άνθρακα Kolubara πλημμύρισαν.
English[en]
The open pit mines of Tamnava West Field, Veliki Crljeni, as well parts of the Kolubara coal basin were flooded.
Spanish[es]
Las minas a cielo abierto del campo occidental de Tamnava, Veliki Crljeni, así como partes de la cuenca carbonífera de Kolubara quedaron inundadas.
Estonian[et]
Tulvavee alla jäid Tamnava kaevanduse läänepoolne karjäär, Veliki Crljeni karjäär ja osa Kolubara söeväljast.
Finnish[fi]
Tamnava West Fieldin ja Veliki Crljenin avolouhokset sekä osia Kolubaran hiilialtaasta joutui veden valtaan.
French[fr]
Les mines à ciel ouvert de Tamnava Ouest et de Veliki Crljeni, ainsi que certaines parties du bassin charbonnier de Kolubara ont été inondées.
Croatian[hr]
Poplavljeni su površinski kopovi Tamnava Zapadno polje, Veliki Crljeni i dijelovi rudokopa Kolubara.
Hungarian[hu]
Víz alá került a Tamnava-nyugat bánya és Veliki Crljeni nyílt aknás bányái, valamint a Kolubara szénmedence egy része.
Italian[it]
Le miniere a cielo aperto di Tamnava West Field e Veliki Crljeni e parti del bacino carbonifero del distretto di Kolubara sono state allagate.
Lithuanian[lt]
Buvo užtvindytos Tamnavos vakariniame telkinyje, Veliki Crlenuose, esančios atviros kasyklos bei Kolubaros anglies baseino dalys.
Latvian[lv]
Tika appludināti atklātie karjeri Tamnava rietumu laukā, Veliki Crljeni, kā arī daļas no Kolubara ogļu baseina.
Maltese[mt]
Il-minjieri miftuħa ta' Tamnava tal-Punent, Veliki Crljeni, kif ukoll partijiet tal-baċin tal-faħam ta' Kolubara ġew mgħarrqa.
Dutch[nl]
De dagbouwmijnen Tamnava West Field, Veliki Crljeni, alsmede delen van het Kolubara-steenkoolbekken waren overstroomd.
Polish[pl]
Kopalnie odkrywkowe Tamnawa - Pole Zachodnie, Veliki Crljeni oraz części zagłębia Kolubara zostały zalane.
Portuguese[pt]
As minas a céu aberto de Tamnava West Field e Veliki Crljeni, e partes da bacia carbonífera de Kolubara foram inundadas.
Romanian[ro]
Minele deschise din Tamnava de Vest și Veliki Crljeni, precum și părți din bazinul carbonifer Kolubara au fost inundate.
Slovak[sk]
Zaplavené boli povrchové bane Tamnava západ, Veliki Crljeni a časti kolubarskej uhoľnej panvy.
Slovenian[sl]
Poplavljeni so bili odprti kopi na območjih Tamnava zahodno polje in Veliki Crljeni ter deli premogovniških kopov rudarskega bazena Kolubara.
Swedish[sv]
Dagbrotten Tamnava West Field, Veliki Crljeni och delar av den underjordiska kolgruvan vid Kolubara översvämmades.