Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Полимерни материали, устойчиви на топлина, вулканизатори от каучук, пресовани или инжекционни отляти калъфи и/или блокове от тези материали за съхранение на кабели за проводници и/или за запълване на кабелни проводници
Czech[cs]
Teplem roztažitelné polymerní materiály, které lze vulkanizovat na pryž, lisované nebo vstřikované objímky a/nebo bloky z těchto materiálů pro připevnění kabelů v potrubí a/nebo pro vyplňování kabelovodů
Danish[da]
Varmeekspanderende polymermaterialer, der kan vulkaniseres på gummi, ekstruderede eller sprøjtestøbte hylstre og/eller blokke af førnævnte materialer til fastholdelse af kabler i kabelkanaler og/eller til udfyldning af kabelkanaler
German[de]
Wärmedehnbare Polymermaterialien, die zum Befestigen von Kabeln in Kabelschächten und/oder zum Füllen von Kabelschächten durch Vulkanisieren zu Gummi, extrudierten oder Spritzgusshüllen und/oder -blöcken aus diesen Materialien verarbeitet werden können
Greek[el]
Βουλκανισμένα θερμοσυστελλόμενα πολυμερή υλικά από καουτσούκ, περιβλήματα και/ή κυβόσχημα τεμάχια από αυτά τα υλικά εξωθημένα ή διαμορφωμένα με έγχυση για συγκράτηση καλωδίων σε αγωγούς και/ή για πλήρωση αγωγών καλωδίων
English[en]
Heat-expandable polymer materials vulcanizable to rubber, extruded or injection moulded sleeves and/or blocks of these materials for holding cables in conduits and/or for filling cable conduits
Spanish[es]
Materiales de polímeros expandibles por calor que pueden vulcanizarse con caucho, manguitos o bloques moldeados extruidos o por inyección de estos materiales para sujetar cables en conductos o para rellenar conductos de cables
Estonian[et]
Kuumuses paisuvad polümeermaterjalid, mida vulkaniseeritakse kummile, pressitud või pihustatud ümbristele ja/või neist materjalidest plokkidele, et hoida kaableid kanalites ja/või täita kaablikanaleid
Finnish[fi]
Lämpölaajenevat polymeerimateriaalit, jotka voidaan vulkanoida kumiksi, suulakepuristetut tai ruiskuvaletut holkit ja/tai lohkot näistä materiaaleista kaapelien pitämiseen kaapeliputkissa ja/tai kaapeliputkien täyttämiseen
French[fr]
Matériaux polymères thermo-expansibles vulcanisables en caoutchouc, manchons extrudés ou moulés par injection et/ou blocs en ces matériaux pour maintenir des câbles dans des conduits et/ou remplir des conduits de câbles
Croatian[hr]
Polimerski materijali koji se šire pri toplini i koji se vulkanizacijom mogu pretvoriti u gumu, ekstrudirane ili brizgane navlake i/ili blokovi od navedenih materijala za držanje kabela u vodovima i/ili za ispunu kabelskih vodova
Hungarian[hu]
Gumi, extrudált vagy fröccsöntött perselyekre és/vagy ezekből az anyagokból készült blokkokra vulkanizálható, hőre táguló polimeranyagok kábeleknek kábelcsövekben történő tartásához és/vagy kábelcsövek kitöltéséhez
Italian[it]
Materiali polimerici termo-espansibili, vulcanizzabili su gomma, manicotti estrusi o stampati a iniezione e/o blocchi nei suddetti materiali per contenere cavi in condotti e/o per riempimento di condotti per cavi
Lithuanian[lt]
Karštyje besiplečiančios polimerinės medžiagos, vulkanizuojamos į gumą, štampuotos ar lietos slegianti movos ir (ar) blokai iš šių medžiagų, skirti kabeliams laikyti kanaluose ir (ar) kabelių kanalams užpildyti
Latvian[lv]
Siltumā paplašināmie polimēru materiāli, kas vulkanizējami uz gumijas, presētas vai injicējamas veidnes un/vai bloki, kas ir izgatavoti no šī materiāla, tie ir paredzēti kabeļu turēšanai cauruļvados un/vai kabeļu cauruļvadu pildīšanai
Maltese[mt]
Materjali tal-polimeri li jespandu bis-sħana li jistgħu jiġu vulkanizzati f'lastku, kisi u/jew blokok estrużi jew iffurmati bl-injezzjoni ta' dawn il-materjali biex iżommu l-kejbils fil-kondjuwits u/jew biex jimlew il-kondjuwits tal-kejbils
Dutch[nl]
Door warmte uitzetbare polymere materialen voor het vulkaniseren tot rubber, geperste of in vorm gegoten moffen en/of blokken van dergelijke materialen voor het bevatten van kabels in leidingen en/of voor het vullen van kabelgoten
Polish[pl]
Materiały polimerowe rozszerzalne pod wpływem ciepła, wulkanizowane na kauczuk, wyciskane lub formowane wtryskowo, osłony i/lub bloki z tych materiałów do trzymania kabli w przewodach i/lub wypełniania przewodów kablowych
Portuguese[pt]
Materiais poliméricos termoexpansíveis vulcanizáveis em borracha, mangas e/ou blocos extrudidos ou moldados por injeção feitos dos materiais referidos para conter cabos em condutas e/ou para encher condutas de cabos
Romanian[ro]
Materiale polimerice extensibile la cald care se pot vulcaniza pe cauciuc, pe manşoane extrudate sau turnate prin injecţie şi/sau pe bucăţi din aceste materiale pentru susţinerea cablurilor în conducte şi/sau pentru umplerea conductelor de cablu
Slovak[sk]
Polymérové materiály, ktoré sa rozťahujú za tepla a vulkanizujú na gumu, extrudované puzdrá a/alebo bloky a puzdrá a/alebo bloky vytvorené vstrekovaním z týchto materiálov na držanie káblov vo vedeniach a/alebo na plnenie káblových vedení
Slovenian[sl]
Polimerni materiali, ki se na toploti raztezajo in so primerni za vulkanizacijo kavčuka, ekstrudirani ali brizgani ovoji in/ali bloki teh materialov za zaščito kablov v kanalih in/ali za polnilo kabelskih kanalov
Swedish[sv]
Värmeutvidgande polymermaterial som kan vulkaniseras till gummi, strängsprutade eller formsprutade muffar och/eller block av dessa material för fästande av kablar i kabelkanaler och/eller för fyllning av kabelkanaler