Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През декември 2014 г. Хърватия въведе изменения в Закона за професионалната рехабилитация и заетост на хората с увреждания, с цел подобряване на тяхната професионална рехабилитация и заетост, като законът предвижда също така създаване на регионални центрове за професионална рехабилитация.
Czech[cs]
Chorvatsko v prosinci 2014 novelizovalo zákon o profesní rehabilitaci a zaměstnávání osob se zdravotním postižením s cílem zlepšit jejich profesní rehabilitaci a zaměstnávání a zřídit regionálních střediska pro profesní rehabilitaci.
Danish[da]
Kroatien indførte i december 2014 ændringer af loven om erhvervsmæssig revalidering og om beskæftigelse for personer med handicap med henblik på at forbedre deres revalidering og beskæftigelse, og loven giver også mulighed for etablering af regionale centre for erhvervsmæssig revalidering.
German[de]
Kroatien hat im Dezember 2014 sein Gesetz über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung von Personen mit Behinderung abgeändert, um deren berufliche Rehabilitation und Beschäftigung zu erleichtern; das Gesetz sieht außerdem die Einrichtung regionaler Zentren für die berufliche Rehabilitation vor.
Greek[el]
Η Κροατία εισήγαγε τροποποιήσεις στον νόμο για την επαγγελματική αποκατάσταση και την απασχόληση των ατόμων με αναπηρία τον Δεκέμβριο του 2014, για να βελτιώσει την επαγγελματική τους αποκατάσταση και απασχόληση· ο νόμος προβλέπει επίσης τη δημιουργία περιφερειακών κέντρων επαγγελματικής αποκατάστασης.
English[en]
Croatia introduced amendments to the Act on Vocational Rehabilitation and Employment of Persons with Disabilities in December 2014 to improve their professional rehabilitation and employment and the Act also provides for establishment of regional centres for vocational rehabilitation.
Spanish[es]
Croacia presentó enmiendas a la Ley sobre la rehabilitación profesional y el empleo de las personas con discapacidad en diciembre de 2014, con vistas a mejorar su rehabilitación profesional y su empleabilidad, y la Ley también prevé el establecimiento de centros regionales de rehabilitación profesional.
Estonian[et]
Horvaatia tegi 2014. aasta detsembris puuetega inimeste kutsealase rehabilitatsiooni ja tööhõive seaduses muudatusi, et parandada puuetega inimeste rehabilitatsiooni ja tööhõivet, ning seaduses on ette nähtud ka piirkondlike kutsealase rehabilitatsiooni keskuste loomine.
Finnish[fi]
Kroatia teki joulukuussa 2014 muutoksia vammaisten ammatillista kuntoutusta ja työllistämistä koskevaan lakiin parantaakseen vammaisten ammatillista kuntoutusta ja työllisyyttä. Laissa säädetään myös alueellisten keskusten perustamisesta ammatillista kuntoutusta varten.
French[fr]
En décembre 2014, la Croatie a apporté des modifications à la loi sur la réadaptation professionnelle et l’emploi des personnes handicapées en vue d’améliorer leur réadaptation professionnelle et leur employabilité. La loi prévoit également la création de centres régionaux de réadaptation professionnelle.
Croatian[hr]
Hrvatska je u prosincu 2014. uvela izmjene Zakona o profesionalnoj rehabilitaciji i zapošljavanju osoba s invaliditetom kako bi poboljšala njihovu profesionalnu rehabilitaciju i zapošljavanje, a zakonom je predviđena i uspostava regionalnih centara za profesionalnu rehabilitaciju.
Hungarian[hu]
Horvátország 2014 decemberében módosította a fogyatékkal élők szakmai rehabilitációjáról és foglalkoztatásáról szóló törvényt a szakmai rehabilitációjuk és foglalkoztatásuk javítása érdekében, és a törvény most már regionális szakmai rehabilitációs központok létrehozásáról is rendelkezik.
Italian[it]
Nel dicembre 2014 la Croazia ha introdotto modifiche alla legge sulla riabilitazione professionale e sull'occupazione delle persone con disabilità per migliorare la riabilitazione professionale e l'occupazione di queste ultime; l'atto prevede inoltre l'istituzione di centri regionali per la riabilitazione professionale.
Lithuanian[lt]
Kroatija 2014 m. gruodžio mėn. iš dalies pakeitė žmonių su negalia profesinės reabilitacijos ir užimtumo aktą, siekdama pagerinti jų profesinę reabilitaciją ir užimtumo padėtį; be to, akte numatoma įsteigti regioninius profesinės reabilitacijos centrus.
Latvian[lv]
Horvātija 2014. gada decembrī grozīja Personu ar invaliditāti profesionālās rehabilitācijas un nodarbinātības likumu, lai tām uzlabotu profesionālo rehabilitāciju un nodarbinātību. Likumā paredzēts arī izveidot reģionālus profesionālās rehabilitācijas centrus.
Maltese[mt]
Il-Kroazja introduċiet emendi għall-Att dwar ir-Riabilitazzjoni Vokazzjonali u l-Impjieg ta’ Persuni b’Diżabilitajiet f’Diċembru 2014 sabiex ittejjeb ir-riabilitazzjoni professjonali u l-impjiegi tagħhom u l-Att jipprevedi wkoll it-twaqqif ta’ ċentri reġjonali għar-riabilitazzjoni vokazzjonali.
Dutch[nl]
Kroatië heeft in december 2014 wijzigingen aangebracht in de wet betreffende de arbeidsrevalidatie en indienstneming van personen met een handicap. Het is de bedoeling dat hun arbeidsrevalidatie en indienstneming vlotter verlopen, terwijl de wet ook voorziet in de oprichting van regionale centra voor arbeidsrevalidatie.
Polish[pl]
W Chorwacji wprowadzono w grudniu 2014 r. poprawki do ustawy o rehabilitacji zawodowej i zatrudnieniu osób niepełnosprawnych, aby poprawić ich sytuację pod tym kątem; w ustawie tej powołano także regionalne ośrodki rehabilitacji zawodowej.
Portuguese[pt]
A Croácia introduziu alterações à lei sobre a reabilitação profissional e o emprego das pessoas com deficiência em dezembro de 2014, para melhorar a reinserção profissional e o emprego desta categoria de pessoas, prevendo igualmente a criação de centros regionais de reabilitação profissional.
Romanian[ro]
Croația a introdus modificări ale Legii privind reabilitarea profesională și încadrarea profesională a persoanelor cu handicap, în decembrie 2014, pentru a îmbunătăți reabilitarea profesională a acestor persoane și ocuparea forței de muncă, iar legea prevede, de asemenea, înființarea de centre regionale de reabilitare profesională.
Slovak[sk]
Chorvátsko v decembri 2014 novelizovalo zákon o pracovnej rehabilitácii a zamestnávaní osôb so zdravotným postihnutím s cieľom zlepšiť ich pracovnú rehabilitáciu a zamestnávanie; zákon takisto stanovuje zriadenie regionálnych centier pre pracovnú rehabilitáciu.
Slovenian[sl]
Hrvaška je decembra 2014 uvedla spremembe zakona o poklicni rehabilitaciji in zaposlovanju invalidov, da bi izboljšala njihovo poklicno rehabilitacijo in zaposlovanje, zakon pa prav tako določa ustanovitev regionalnih centrov za poklicno rehabilitacijo.
Swedish[sv]
I Kroatien ändrades i december 2014 lagen om yrkesinriktad rehabilitering och anställning av personer med funktionsnedsättning för att underlätta yrkesinriktad rehabilitering och anställning. Lagen föreskriver också att regionala center för yrkesinriktad rehabilitering ska inrättas.