Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der kan kun gives usandsynlige og selvmodsigende forklaringer på hvordan alle disse planter og dyr kunne have „sorteret sig“ fra den samlede blanding af døde organismer og lagt sig til rette i adskilte lag.
German[de]
Sie haben nur unglaubwürdige und widersprüchliche Theorien darüber anzubieten, wie die verschiedensten Pflanzen und Tiere aus dem Kunterbunt der Leichen aussortiert und in getrennte Schichten eingebettet worden sein sollen.
Greek[el]
Μπορούν μόνο να μας προσφέρουν μια σειρά από απίθανες και αντιφατικές θεωρίες του πώς θα μπορούσαν να μπουν σε μια σειρά όλα τα είδη φυτών και ζώων από εκείνο το σωρό των υπολειμμάτων και να τεθούν σε διάφορα στρώματα.
English[en]
They can only offer a set of implausible and contradictory theories as to how all kinds of plants and animals could have been sorted out of the potpourri of carcasses and laid down in separate layers.
Spanish[es]
Solo pueden ofrecer una serie de teorías inverosímiles y contradictorias respecto a cómo se habría podido entresacar a todas las clases de plantas y animales de entre la mezcla de cadáveres y colocarlas en capas separadas.
Finnish[fi]
He voivat tarjota vain epätodenmukaisia ja ristiriitaisia teorioita siitä, miten kaikki kasvi- ja eläinlajit ovat voineet järjestäytyä eri kerrostumiin tästä kasvien ja kuolleitten eläinten sekamelskasta.
French[fr]
Ils ne font que proposer un ensemble de théories peu plausibles et contradictoires pour décrire la manière dont toutes les espèces végétales et animales auraient été classées à partir d’un amas de squelettes en vrac et se seraient déposées dans différentes strates.
Italian[it]
Possono solo offrire una serie di teorie contraddittorie e non plausibili su come tutte le specie di piante e di animali avrebbero potuto essere selezionate dal miscuglio di carogne e depositate in strati separati.
Japanese[ja]
ありとあらゆる種類の動植物がどのように残骸の入り混じったものから類別され,別々の層に入れられたかに関して,彼らは受け入れがたい,矛盾する幾つかの説しか提唱できません。
Korean[ko]
그들은 그 모든 종류의 식물과 동물들이 어떻게 그 뒤섞인 시체들 가운데서 구분되어 분리된 지층에 놓여지게 되었는지에 대해 받아들이기 어렵고 모순된 이론들을 제시할 수 있을 뿐이다.
Norwegian[nb]
De kan ikke komme med noe annet enn usannsynlige og selvmotsigende teorier om hvordan alle levningene av de forskjellige plante- og dyreartene kan ha blitt skilt ut fra hverandre og havnet i forskjellige lag.
Dutch[nl]
Zij kunnen alleen maar met een stel onwaarschijnlijke en tegenstrijdige theorieën aankomen dat al die soorten planten en dieren uit een mengelmoes van karkassen zijn uitgesorteerd en in aparte lagen zijn neergelegd.
Portuguese[pt]
Podem apenas oferecer um conjunto de teorias inaceitáveis e contraditórias sobre como todas as espécies de plantas e animais teriam sido selecionadas dentre a miscelânea de carcaças e dispostas em camadas separadas.
Swedish[sv]
De kan bara erbjuda en uppsättning osannolika och motsägelsefulla teorier om hur alla arter av växter och djur kan ha sorterats upp och hamnat i olika lager.