Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hulle diepste wese het hulle nie werklik geregtigheid lief nie en is hulle nie opreg besorg oor hulle medemens nie.
Arabic[ar]
وفي اعماقهم لا يملكون المحبة للبر او الاهتمام المخلص برفقائهم البشر.
Cebuano[ceb]
Sa dulot, sila sa matuod wala ing gugma sa pagkamatarung o sinsero nga nabalaka alang sa ilang isigkatawo.
Czech[cs]
Ve skutečnosti nemají lásku ke spravedlnosti a nemají také upřímný zájem o své bližní.
Danish[da]
Inderst inde elsker de ikke retfærdighed og har heller ingen omsorg for deres medmennesker.
German[de]
Ihr Herz ist in Wirklichkeit weder von einer Liebe zur Gerechtigkeit noch von einem aufrichtigen Interesse an ihren Mitmenschen erfüllt.
Greek[el]
Βαθιά μέσα τους, στην πραγματικότητα, δεν αγαπούν τη δικαιοσύνη ούτε έχουν ειλικρινές ενδιαφέρον για το συνάνθρωπό τους.
English[en]
Deep down, they really do not have a love of righteousness or a sincere concern for their fellowmen.
Spanish[es]
En el fondo, realmente no aman la justicia ni se interesan sinceramente en su semejante.
Finnish[fi]
Todellisuudessa he eivät pohjimmiltaan tunne vanhurskaudenrakkautta eivätkä vilpitöntä huolta lähimmäisistään.
Croatian[hr]
Oni ne posjeduju istinsku ljubav prema pravednosti ni iskrenu brigu prema svojim bližnjima.
Hungarian[hu]
Valójában nem szeretik az igazságosságot és nem törődnek igazán az embertársaikkal.
Indonesian[id]
Di lubuk hati mereka, tidak ada kasih yang sungguh-sungguh kepada kebenaran atau perhatian yang ikhlas kepada sesama manusia.
Igbo[ig]
N’ime ime obi ha, ha enweghị n’ezie ịhụnanya maka ezi omume ma ọ bụ nchegbu si n’obi maka mmadụ ibe ha.
Italian[it]
Nel loro intimo non provano vero amore per la giustizia o sincero interesse per i loro simili.
Japanese[ja]
実際のところそうした人々は,内奥では義に対する愛を持たず,仲間の人間に対する誠実な関心を抱いていません。
Korean[ko]
그들은 마음 속 깊은 곳으로부터 진실하게 의를 사랑하거나 동료 인간들을 진지하게 염려하는 사람들이 아닙니다.
Ganda[lg]
Munda waabwe, ddala tebalina kwagala kwa bya butuukirivu oba okufaayo okw’amazima eri bantu bannaabwe.
Malayalam[ml]
ഉളളിന്റെ ഉളളിൽ അവർക്ക് വാസ്തവത്തിൽ നീതിസ്നേഹമോ സഹമനുഷ്യരോട് ആത്മാർത്ഥമായ പരിഗണനയോ ഇല്ല.
Dutch[nl]
Diep in hun hart hebben zij in werkelijkheid geen liefde voor rechtvaardigheid of oprechte bezorgdheid voor hun medemensen.
Nyanja[ny]
Pansi pa mtima wawo, samakondadi chilungamo kapena kudera nkhawa kowona mtima ndi anthu anzawo.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy wcale nie miłują sprawiedliwości ani nie troszczą się szczerze o swoich bliźnich.
Portuguese[pt]
Bem no fundo, eles realmente não têm amor à justiça ou uma preocupação sincera para com o próximo.
Shona[sn]
Pamwoyo chaipoipo, ivo havasati zvomenemene vane rudo rwokururama kana kuti kuitira hanya kwapachokwadi vanhu biyavo.
Southern Sotho[st]
Botebong, ha ba hlile ha ba rate ho loka kapa ha ba na kameho ea sebele bakeng sa batho ba bang.
Swedish[sv]
Innerst inne har de inte någon verklig kärlek till rättfärdighet eller någon uppriktig omsorg om sina medmänniskor.
Swahili[sw]
Katika marefu ya kina cha moyo wao, kwa kweli hawapendi uadilifu wala hawajali wanadamu wenzao kwa moyo mweupe.
Tamil[ta]
உள்ளத்தின் ஆழத்தில், அவர்கள் உண்மையில் நீதியை நேசிப்பதுமில்லை. தங்கள் உடனொத்த மனிதருக்கு உண்மையான அக்கறை கொண்டிருப்பதுமில்லை.
Tswana[tn]
Moteng-teng ga bone, eleruri ga ba rate tshiamo kana go amega eletota kaga ba ga bone.
Turkish[tr]
Aslında, onların gerçekten adalete sevgileri yoktur; hemcinslerine karşı samimi ilgiden yoksundurlar.
Xhosa[xh]
Ngaphakathi kubo, ngokwenene ababuthandi ubulungisa okanye abanankxalabo yokwenyaniso ngabantu abangoowabo.
Chinese[zh]
既然上帝的新规制会产生一个“有义居在其中”的新社会,关于这个新规制的好消息仅会吸引爱好公义的人。
Zulu[zu]
Ngaphakathi kubo, abanalo ngempela uthando lokulungileyo noma lokukhathalela okuqotho ngabanye abantu.