Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفيد تقارير منظمة الصحة العالمية، بناء على دراسة استقصائية عن 48 بلدا، أن من 10 إلى 59 في المائة من النساء كشفن عن تعرضهن للاعتداء الجسدي من جانب العشير في وقت ما من حياتهن، وتقترح طائفة من هذه الدراسات الاستقصائية أن من 40 إلى 70 في المائة من ضحايا جرائم قتل الإناث قتلن على أيدي العشير.
English[en]
Based on a 48-country survey, the World Health Organization reports that from 10 to 59 per cent of women reveal that they have been physically assaulted by an intimate partner at some point in their lives, and a range of such surveys suggests that from 40 to 70 per cent of female murder victims are killed by an intimate partner.
Spanish[es]
Sobre la base de una encuesta realizada en 48 países, la Organización Mundial de la Salud señala que entre el 10% y el 59% de las mujeres indican que han sido agredidas por su pareja en algún momento de su vida y, según datos de muchos de esos países, entre el 40% y el 70% de las mujeres víctimas de asesinato han muerto a manos de su pareja.
Russian[ru]
Основываясь на проведенном в 48 странах обследовании, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) сообщает, что от 10 до 59 процентов женщин признались, что в тот или иной момент своей жизни они подвергались физическому насилию со стороны интимного партнера; целый ряд подобных обследований свидетельствует о том, что убийцами от 40 до 70 процентов женщин-жертв убийств являются их интимные партнеры.
Chinese[zh]
世界卫生组织根据在48个国家进行的一项调查报告说,10至59%的妇女透露她们曾经被亲密伴侣殴打,其他类似调查表明,40至70%谋杀女性的凶手是亲密伴侣。