Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако е установена процедура за подход по прибори (IFR) към Værøy, изискването за минимум два ежедневни двупосочни полета от понеделник до петък, един в събота и един в неделя се отнася за цялата година.
Czech[cs]
pokud se zavede postup přístrojového přiblížení (IFR) do Værøy, platí požadavek na dva zpáteční lety denně od pondělí do pátku, jeden v sobotu a jeden v neděli po celý rok.
Danish[da]
Hvis der indføres instrumentindflyvningsprocedure for Værøy, gælder kravet om mindst to daglige returflyvninger mandag-fredag og én daglig returflyvning lørdag-søndag året rundt.
German[de]
wird ein Verfahren für den Instrumentenanflug (IFR) nach Værøy eingeführt, gilt die Auflage von mindestens zwei Hin- und Rückflügen täglich von Montag bis Freitag sowie von mindestens je einem Hin- und Rückflug am Samstag und Sonntag für das ganze Jahr.
Greek[el]
εφόσον καθιερωθεί διαδικασία ενόργανης προσέγγισης (IFR) στο Værøy, η απαίτηση όσον αφορά το ελάχιστο όριο των δύο καθημερινών πτήσεων με επιστροφή από Δευτέρα ως Παρασκευή, της μίας πτήσης το Σάββατο και της μίας την Κυριακή ισχύει καθόλη τη διάρκεια του έτους.
English[en]
if a procedure is established for instrument approach (IFR) to Værøy, the requirement of minimum two daily return services Monday-Friday, one on Saturday and one on Sunday applies throughout the year.
Spanish[es]
si se estableciera un procedimiento de aproximación instrumental (IFR) a Værøy, el requisito mínimo de dos servicios de ida y vuelta de lunes a viernes, uno el sábado y uno el domingo, se aplicará durante todo el año.
Estonian[et]
kui Værøy kopteriväljakule maandumiseks võetakse kasutusele instrumentaallähenemise protseduur, siis kehtib esmaspäevast reedeni vähemalt kahe edasi-tagasi lennu ning laupäeval ja pühapäeval ühe edasi-tagasi lennu nõue aastaringselt.
Finnish[fi]
jos Værøyn helikopterikentälle laskeutumista varten otetaan käyttöön mittarilähestymismenetelmä, vaatimusta, jonka mukaan maanantaista perjantaihin on liikennöitävä vähintään kaksi edestakaisesta vuoroa päivässä, lauantaina yksi ja sunnuntaina yksi, sovelletaan ympäri vuoden.
French[fr]
Si une procédure d'approche aux instruments (IFR) vers Værøy est établie, l'obligation d'un minimum de deux vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi, un le samedi et un le dimanche s'applique tout au long de l'année.
Hungarian[hu]
Ha Værøy tekintetében műszeres megközelítési eljárás (IFR) került bevezetésre, a hétfőtől péntekig naponta legalább két menettérti járat, illetve szombaton és vasárnap egy-egy menettérti járat üzemeltetésére vonatkozó kötelezettség a teljes év folyamán alkalmazandó.
Italian[it]
se viene stabilita una procedura di avvicinamento strumentale (IFR) a Værøy, almeno due voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì, uno il sabato e uno la domenica durante tutto l'anno.
Lithuanian[lt]
Jei Værøy nustatoma artėjimo tūpti pagal prietaisus procedūra (IFR), bent dviejų skrydžių pirmyn ir atgal per dieną pirmadieniais–penktadieniais ir vieno skrydžio pirmyn ir atgal per dieną šeštadieniais bei sekmadieniais reikalavimas taikomas ištisus metus.
Latvian[lv]
ja lidojumos uz Værøy tiks ieviesta instrumentālās tuvošanās (IFR) procedūra, prasība attiecībā uz vismaz diviem lidojumiem turp un atpakaļ katru dienu no pirmdienas līdz piektdienai, vienu lidojumu turp un atpakaļ sestdienās un vienu lidojumu turp un atpakaļ svētdienās ir spēkā visu gadu.
Maltese[mt]
jekk tiġi stabbilita proċedura għal avviċinament bl-istrumenti (IFR) għal Værøy, l-obbligu ta' minimu ta' żewġ servizzi ta' kuljum bir-ritorn mit-Tnejn sal-Ġimgħa, wieħed is-Sibt u wieħed il-Ħadd japplika matul is-sena kollha.
Dutch[nl]
indien een procedure voor instrumentnadering van Værøy (IFR) wordt vastgesteld, dan is de voorwaarde van minimaal twee dagelijkse retourdiensten op maandag tot en met vrijdag, één retourdienst op zaterdag en één retourdienst op zondag gedurende het gehele jaar van toepassing.
Polish[pl]
jeżeli w odniesieniu do Værøy ustanowiona jest procedura podejścia wg wskazań przyrządów (IFR), wymóg minimum dwóch codziennych usług powrotnych od poniedziałku do piątku, jednej w sobotę i jednej w niedzielę ma zastosowanie przez cały rok.
Portuguese[pt]
se for estabelecido um procedimento de aproximação por instrumentos (IFR) relativamente a Værøy, aplica-se ao longo do ano o requisito mínimo de dois serviços diários de ida e volta de segunda a sexta-feira, um ao sábado e um ao domingo.
Romanian[ro]
în cazul în care este stabilită o procedură de apropiere instrumentală (IFR) pentru Værøy, cerința de minim două servicii dus-întors zilnice de luni până vineri, unul sâmbătă și unul duminică se aplică în tot cursul anului.
Slovak[sk]
ak sa stanoví postup priblíženia k Værøy podľa prístrojov (IFR), požiadavka minimálne dvoch spiatočných letov v pondelok – piatok, jedného v sobotu a jedného v nedeľu sa uplatňuje počas celého roka.
Slovenian[sl]
če je vzpostavljen postopek instrumentalnega prileta (IFR) v Værøy, velja zahteva najmanj dveh povratnih letov dnevno od ponedeljka do petka, enega v soboto in enega v nedeljo, celo leto.
Swedish[sv]
Om ett förfarande införs för instrumentinflygning (IFR) till Værøy ska kravet på minst två dagliga flygningar tur och retur måndag–fredag samt en på lördagar och en på söndagar gälla året runt.