Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Оценката дали определена информация се използва законосъобразно може да е сложна, като се започне с въпроса за действителния автор и автентичността на документа.
Czech[cs]
Posouzení oprávněnosti použití některých těchto informací může být složité, počínaje již samotnou otázkou skutečného autorství a pravosti dokumentu.
Danish[da]
Det kan være vanskeligt at vurdere lovligheden af brugen af disse oplysninger og først og fremmest spørgsmålet om reelt ejerskab og dokumentets ægthed.
Greek[el]
Η εκτίμηση της νομιμότητας της χρήσεως ορισμένων εξ αυτών των πληροφοριών μπορεί να είναι περίπλοκη, αρχής γενομένης από το ζήτημα της ταυτότητας του συντάκτη και της γνησιότητας του εγγράφου.
English[en]
(51) To assess the lawfulness of the use of some of that information may be complex, starting with the issue of genuine authorship and the authenticity of the document.
Spanish[es]
(51) La apreciación de la legalidad del uso de dicha información puede ser compleja, empezando por la cuestión de la autoría y la autenticidad del documento.
Estonian[et]
51) Sellise info kasutamise õiguspärasuse hindamine võib olla keeruline, alustades tegeliku autorsuse ja dokumendi autentsuse küsimusest.
Finnish[fi]
51) Joidenkin näiden tietojen käytön laillisuuden arvioiminen voi olla monimutkaista alkaen jo siitä kysymyksestä, kuka on asiakirjan todellinen laatija ja onko se oikeaperäinen.
French[fr]
L’appréciation de la légalité de l’usage de certaines de ces informations peut s’avérer empreinte de complexité, à commencer par la question de la détermination du véritable auteur et de l’authenticité du document.
Croatian[hr]
Ocjenjivanje zakonitosti uporabe nekih od tih informacija može biti složeno, počevši s pitanjem stvarnog autorstva dokumenta.
Italian[it]
Valutare la legittimità dell’uso di alcune di esse può risultare complesso, a cominciare dalla questione della reale provenienza del documento e della sua autenticità.
Lithuanian[lt]
Įvertinti kai kurios tokios informacijos naudojimo teisėtumą gali būti sudėtinga, pradedant nuo tikrosios autorystės ir dokumento autentiškumo.
Latvian[lv]
Tiesiskas izmantošanas izvērtējums šādai informācijai reizēm var būt sarežģīts, sākot ar jautājumu par patieso autoru un dokumenta autentiskumu.
Maltese[mt]
L-eżami tal-legalità tal-użu ta’ partijiet minn din l-informazzjoni jista’ jkun kumpless, ibda bil-kwistjoni tal-awtur tax-xogħol u l-awtentiċità tad-dokument.
Polish[pl]
Ocena zgodności z prawem korzystania z niektórych z tych informacji może być złożona, począwszy od kwestii autentycznego autorstwa i autentyczności dokumentu.
Portuguese[pt]
Avaliar a legalidade da utilização de alguma dessa informação pode ser complexo, desde logo no que respeita à questão da autoria genuína e da autenticidade do documento.
Slovak[sk]
51) Posúdenie zákonnosti použitia niektorých z nich môže byť zložité a týka sa najmä otázky skutočného vlastníctva dokumentu a jeho pravosti.
Slovenian[sl]
Analiza zakonitosti uporabe nekaterih od teh informacij je lahko zapletena, začenši z vprašanjem o verodostojnem avtorstvu in verodostojnosti dokumenta.
Swedish[sv]
51) Att bedöma huruvida användningen av vissa av dessa uppgifter är laglig kan vara komplicerat, för att endast nämna frågan om vem som är den verkliga upphovsmannen och huruvida en handling är autentisk.