Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не се е появил охранителят или забърса нещо друго?
Czech[cs]
Ukázal se na párty plavčík, nebo sis našla jinou jednorázovku?
German[de]
Ist der Rettungsschwimmer noch aufgetaucht oder hast du'ne andere Eintagsfliege gefunden?
Greek[el]
Εμφανίστηκε τελικά ο ναυαγοσώστης στο πάρτι ή βρήκες κάτι άλλο μιας χρήσης;
English[en]
Did the lifeguard turn up at the party, or did you find another disposable?
Spanish[es]
¿El socorrista apareció en la fiesta, o encontraste a otro disponible?
Estonian[et]
Kas vetelpäästja ilmus peole, või leidsid sa uue keda ühekordselt kasutada?
Finnish[fi]
Ilmestyikö henkivartija bileisiin, Vai löysitkö jonkun toisen?
French[fr]
Le garde du corps s'est pointé à la fête, ou as-tu trouvé une autre opportunité?
Hebrew[he]
המציל הגיע למסיבה, או שמצאת מישהו אחר?
Croatian[hr]
Da li se spasilac pojavio na zabavi, ili si našla nešto drugo za iskorišćavanje?
Hungarian[hu]
Feltűnt a vízmentő a partin, vagy csak találtál másik eldobhatót?
Italian[it]
Il bagnino e'venuto al party, o hai trovato qualcun altro disponibile?
Dutch[nl]
Was de strandwacht op het feest, of had je weer een wegwerp...
Polish[pl]
/ Ratownik pojawił się na przyjęciu, / a może znalazłaś kolejny " szybki raz "?
Portuguese[pt]
O nadador-salvador apareceu na festa, ou encontraste outro que se aproveitasse?
Romanian[ro]
A venit salvamarul la petrecere, sau ai gasit pe altcineva disponibil?
Serbian[sr]
Da li se spasioc pojavio na zabavi, ili si našla nešto drugo za iskorištavanje?
Swedish[sv]
Kom livräddaren på festen eller hittade du ännu en...?
Thai[th]
นักช่วยชีวิตปรากฏตัวในปาร์ตี้เหรอ
Turkish[tr]
Cankurtaran partiye mi geldi yoksa başka bir kullan-at mı buldun?