Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette betyder, at der er risiko for, at der indføres en afgift på udlån af bøger og andre dokumenter på de portugisiske biblioteker, uanset om det drejer sig om offentlige biblioteker, skolebiblioteker, universitetsbiblioteker eller andre.
German[de]
Dies bedeutet, dass möglicherweise eine Abgabe auf das Ausleihen von Büchern und anderen Dokumenten in portugiesischen Bibliotheken eingeführt werden soll, unabhängig davon, ob es sich um öffentliche Bibliotheken, um Schul-, Hochschul- oder sonstige Bibliotheken handelt.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος επιβολής τελών στον δανεισμό βιβλίων και άλλων εγγράφων από τις πορτογαλικές βιβλιοθήκες, είτε πρόκειται για δημόσιες είτε για σχολικές, πανεπιστημιακές ή άλλες βιβλιοθήκες.
English[en]
This means that there may be a charge for borrowing books and other documents in Portuguese libraries - whether public, school, university or other libraries.
Spanish[es]
Esto significa que se corre el riesgo de que en las bibliotecas portuguesas, tanto públicas como escolares, universitarias o de otro tipo, se pueda aplicar algún tipo de tasa al préstamo público de libros y otros documentos.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että kirjojen ja muiden julkaisujen lainaaminen portugalilaisissa yleisissä, koulujen, yliopistojen jne. kirjastoissa saattaa tulla veronalaiseksi toiminnaksi.
French[fr]
Cela signifie qu'une taxe risque d'être imposée sur les prêts de livres et d'autres documents dans les bibliothèques portugaises, qu'elles soient publiques, scolaires, universitaires ou autres.
Italian[it]
Ciò significa che si rischia di assistere all'imposizione di una tassa sul prestito di libri e di altri documenti nelle biblioteche portoghesi, siano esse pubbliche, scolastiche, universitarie o di altro tipo.
Dutch[nl]
Dit houdt het gevaar in dat een recht zal worden geheven op het uitlenen van boeken en andere documenten in de Portugese openbare, school- universitaire of andere bibliotheken.
Portuguese[pt]
Isto significa que há o risco de ser instituída uma taxa sobre o empréstimo de livros e outros documentos nas bibliotecas portuguesas, sejam elas públicas, escolares, universitárias ou outras.
Swedish[sv]
Detta betyder att det finns en risk för att det införs en avgift på lån av böcker och andra dokument på portugisiska bibliotek, oavsett om det handlar om offentliga bibliotek, skol- och universitetsbibliotek eller andra bibliotek.