Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много добре знаеш, че съм тясно свързан с морската краставица.
Czech[cs]
Moc dobře víš, že mám blízký vztah s mořskými okurkami.
German[de]
Du weißt ganz genau, dass ich mit der Seegurke näher verwandt bin.
Greek[el]
Ξέρεις πολύ καλά πως μοιάζω περισσότερο με το θαλάσσιο αγγούρι.
English[en]
You know full well I am more closely related to the sea cucumber.
Spanish[es]
Tu sabes muy bien que estoy mas cercanamente emparentado con el pepino de mar.
Estonian[et]
Sa tead vägagi, et ma olen lähedam sugulane merekurgiga.
Finnish[fi]
Tiedät varsin hyvin, että olen enemmän sukua merimakkaralle.
French[fr]
Je me rapproche plus du concombre de mer.
Hebrew[he]
את יודעת היטב שאני קרוב יותר למלפפון ים.
Croatian[hr]
Znaš jako dobro da sam u bližem srodstvu sa morskim krastavcem.
Hungarian[hu]
Te is nagyon jól tudod, hogy közelebbi rokonságban vagyok a tengeri uborkával.
Italian[it]
Sai benissimo che sono molto piu'vicino alla famiglia del cetriolo di mare.
Polish[pl]
Przecież wiesz, że jestem bardziej spokrewniony z ogórkiem morskim.
Portuguese[pt]
Você sabe que sou parente do pepino-do-mar.
Romanian[ro]
ştii foarte bine că sunt mult mai apropiat de castravetele de mare.
Russian[ru]
Ты прекрасно знаешь, что мой вид ближе к морским огурцам.
Slovak[sk]
Veľmi dobre vieš, ža mám bližšie k morskej uhorke.
Turkish[tr]
Çok daha iyi biliyorsun ki ben deniz hıyarıyla daha yakın akrabayım.