Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالأفعالُ هىّ من تُحسبُ وليس الكلامُ
Czech[cs]
Záleží na činech, ne na slovech.
Danish[da]
Handlinger tæller mere end ord.
German[de]
Taten zählen, nicht Worte.
Greek[el]
Οι πράξεις μετράνε, όχι τα λόγια.
English[en]
Actions count, not words.
Spanish[es]
Las acciones cuentan más que las palabras.
Estonian[et]
Teod loevad, mitte sõnad.
Basque[eu]
Ekintzak balio du, ez hitzak.
Finnish[fi]
Teot merkitsevät, eivät sanat.
French[fr]
Les actes comptent, pas les paroles.
Hebrew[he]
המעשים נחשבים, לא המילים.
Indonesian[id]
Perbuatan, bukan kata-kata.
Italian[it]
Contano i fatti, non le parole.
Japanese[ja]
言葉 じゃ な く て 行動 で だ
Lithuanian[lt]
Svarbiau veiksmai, ne žodžiai.
Polish[pl]
Ważne są czyny, nie słowa.
Portuguese[pt]
Ações contam mais que palavras.
Romanian[ro]
Faptele contează - nu cuvintele.
Slovenian[sl]
Dejanja štejejo, ne besede.
Serbian[sr]
Дела говоре, не речи.
Turkish[tr]
Önemli olan yaptıklarındır, söylediklerin değil