Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afgevaardigdes van 123 lande was onder die 253 922 wat die Yankee-stadion en die nabygeleë Polo-terrein op die laaste dag van daardie agt dae lange byeenkoms gevul het.
Amharic[am]
በዚህ ለስምንት ቀናት በቆየው ስብሰባ የመጨረሻ ቀን ያንኪ ስታዲየምንና በአቅራቢያው በሚገኘው በፖሎ ግራውንድስ ከሞሉት 253,922 ሰዎች መካከል ከ123 አገሮች የመጡ ተወካዮች ነበሩ።
Arabic[ar]
وكان هنالك مندوبون من ١٢٣ بلدا بين الـ ٩٢٢,٢٥٣ الذين شغلوا مقاعد يانكي ستاديوم وپولو ڠراوندز المجاور في اليوم الختامي من ايام المحفل الثمانية.
Central Bikol[bcl]
An mga delegado hale sa 123 na kadagaan kabale sa 253,922 na nakapano sa Yankee Stadium asin sa karaning Polo Grounds sa huring aldaw kan walong aldaw na kombension na idto.
Bemba[bem]
Amakombe ukufuma mu fyalo 123 baali pa kati ka bantu 253,922 abaiswishe ifibansa fya Yankee Stadium na Polo Grounds pa bushiku bwa kusondwelela ubwa lilye bungano lya nshiku 8.
Bulgarian[bg]
Делегати от 123 страни бяха сред 253 922 души, които изпълниха Янки Стейдиъм и близкия до него Поло Граундс в заключителния ден на този осемдневен конгрес.
Bislama[bi]
Long namba eit dei blong asembli ya, i gat 253,922 man blong 123 defren kantri, we oli fulumap Yanki Stadium mo Polo Graon we i stap kolosap.
Bangla[bn]
আট দিনের সম্মেলনের সমাপ্তির দিনে ১২৩টি দেশ থেকে প্রতিনিধিবর্গেরা ২,৫৩,৯২২ জনের মধ্যে ছিলেন, যারা ইয়াংকি স্টেডিয়াম এবং নিকটবর্তী পোলো গ্রাউন্ডকে পূর্ণ করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang mga delegado gikan sa 123 ka nasod nahilakip sa 253,922 nga mipuno sa Yankee Stadium ug sa nait nga Polo Grounds sa kataposang adlaw niadtong walo-ka-adlaw nga kombensiyon.
Czech[cs]
Mezi 253 922 delegáty, kteří v závěrečný den osmidenního sjezdu zaplnili Yankee stadión a nedaleký Polo Grounds, byli zástupci 123 zemí.
Danish[da]
Delegerede fra 123 lande var blandt de 253.922 som på stævnets sidste dag fyldte Yankee Stadium og det nærliggende Polo Grounds.
German[de]
Unter den 253 922 Anwesenden, die am Schlußtag des achttägigen Kongresses das Yankee-Stadion und die nahe gelegenen Polo Grounds füllten, waren Delegierte aus 123 Ländern.
Ewe[ee]
Vavala siwo tso dukɔ 123 me nɔ ame 253,922 siwo yɔ Yankee Lãmesẽfefewɔƒea kple Polo Grounds si te ɖe eŋu le ŋkeke enyi ƒe takpekpe ƒe ŋkeke mamlɛa dzi la dome.
Efik[efi]
Mme andidụk ẹtode idụt 123 ẹma ẹdu ke otu owo 253,922 ẹmi ẹkeyọhọde An̄wambre Yankee ye An̄wa Polo oro okodude ekpere ke akpatre usen mbono usen itiaita oro.
Greek[el]
Εκπρόσωποι από 123 χώρες συγκαταλέγονταν στα 253.922 άτομα που γέμισαν το Στάδιο Γιάνκι και το γειτονικό Πόλο Γκράουντς την τελευταία μέρα εκείνης της οχταήμερης συνέλευσης.
English[en]
Delegates from 123 lands were among the 253,922 who filled Yankee Stadium and the nearby Polo Grounds on the concluding day of that eight-day convention.
Spanish[es]
Entre las 253.922 personas que llenaron el Estadio Yanqui y el cercano Polo Grounds el último día de aquella asamblea de ocho días, había representantes de 123 países.
Estonian[et]
Kaheksandal ja ühtlasi ka viimasel konvendipäeval täitsid Yankee staadioni ja lähedalasuva Polo väljaku 123 maalt pärit 253922 delegaati.
French[fr]
Parmi les 253 922 assistants du dernier jour se trouvaient des délégués de 123 pays.
Ga[gaa]
Mɛi ni jɛ shikpɔji 123 nɔ kɛba kpee lɛ fata mɛi 253,922 ni yi Yankee Stadium kɛ Polo Grounds ni bɛŋkɛ jɛmɛ lɛ obɔ̃, yɛ gbii kpaanyɔ kpee nɛɛ naagbee gbi lɛ nɔ lɛ ahe.
Hebrew[he]
נציגים מ־123 מדינות היו בקרב 253,922 הנוכחים, שמילאו את האיצטדיון ינקי ואת מגרשי הפולו הסמוכים ביום האחרון של הכינוס שארך שמונה ימים.
Hindi[hi]
यैन्की स्टेडियम और पास के पोलो ग्राउन्डस् में हुए उस आठ-दिवसीय अधिवेशन के आख़िरी दिन उपस्थित २,५३,९२२ जनों में १२३ देशों के प्रतिनिधि थे।
Hiligaynon[hil]
Ang mga delegado halin sa 123 ka kadutaan nalakip sa 253,922 nga nagpuno sa Yankee Stadium kag sa malapit nga Polo Grounds sang katapusan nga adlaw sang walo ka adlaw nga kombension.
Croatian[hr]
Delegati iz 123 zemlje bili su među 253 922 prisutna koji su zadnjeg dana tog osmodnevnog kongresa ispunili stadion Yankee i obližnji Polo Grounds.
Hungarian[hu]
A 123 országból érkezett küldöttek azon 253 922 személy között voltak, akik megtöltötték a Yankee Stadiont és a közelben lévő Polo Groundsot a nyolcnapos kongresszus utolsó napján.
Indonesian[id]
Delegasi dari 123 negeri berada di antara 253.922 orang yang memenuhi Yankee Stadium dan Polo Grounds yang terletak berdekatan pada penutup kebaktian yang berlangsung selama delapan hari tersebut.
Iloko[ilo]
Dagiti delegado manipud iti 123 a pagilian karamanda kadagiti 253,922 a nangpunno iti Yankee Stadium ken iti kabangibang a Polo Grounds iti maudi nga aldaw dayta walo-aldaw a kombension.
Italian[it]
L’ultimo giorno di quell’assemblea di otto giorni, fra i 253.922 presenti che gremivano lo Yankee Stadium e il vicino Polo Grounds c’erano delegati di 123 paesi.
Japanese[ja]
八日間にわたるその大会の最終日には,123の国や地域を代表する25万3,922名の人々で,ヤンキー・スタジアムとその近くのポロ・グランドは一杯になりました。
Korean[ko]
그 8일간의 대회의 마지막 날에는 123개 국에서 온 대표자들을 포함한 25만 3922명의 참석자들이 양키 스타디움과 근처의 폴로 그라운드를 꽉 메웠습니다.
Lingala[ln]
Batindami oyo bautaki na mikili 123 bazalaki kati na bayangani 253 922 oyo batondisaki libándá ya masano ya Yankee Stadium mpe libándá ya masano Polo Grounds oyo ezali penepene na yango na mokolo ya nsuka ya liyangani wana ya mikolo mwambe.
Lithuanian[lt]
Dalyvavo delegatai iš 123 šalių; paskutinę aštuonias dienas trukusio kongreso dieną 253922 dalyviai pripildė Jankių ir kaimyninį Polo Graunds stadionus.
Latvian[lv]
Starp 253 922 apmeklētājiem, kas piepildīja Yankee stadionu un netālo Polo Grounds stadionu šīs astoņu dienu kopsanāksmes pēdējā dienā, bija delegāti no 123 zemēm.
Malagasy[mg]
Ireo solontena avy tamin’ny tany 123 dia anisan’ireo olona 253 922 nameno ny Yankee Stadium sy ny Polo Grounds teo akaiky, tamin’ny andro famaranana io fivoriambe naharitra valo andro io.
Macedonian[mk]
Меѓу 253.922-цата кои на завршниот ден од тој осумдневен конгрес ги исполнија Јенки Стадиум и блискиот Поло Граундз, имаше делегати од 123 земји.
Malayalam[ml]
എട്ടു ദിവസം നീണ്ടുനിന്ന കൺവെൻഷന്റെ സമാപന ദിവസം യാങ്കീ സ്റ്റേഡിയത്തിലും സമീപത്തുള്ള പോളോ ഗ്രൗണ്ട്സിലും നിറഞ്ഞിരുന്ന 2,53,922 പേരിൽ 123 ദേശത്തുനിന്നുള്ള പ്രതിനിധികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
आठ दिवसीय अधिवेशनाच्या शेवटल्या दिवशी १२३ राष्ट्रांतील २,५३,९२२ प्रतिनिधींनी याँकी स्टेडियम आणि जवळचे पोलो ग्राऊंड्स खचून भरले होते.
Burmese[my]
ရန်ကီးအားကစားကွင်းနဲ့ အနီးမှာရှိတဲ့ ပိုလိုကစားကွင်းမှာ တက်ရောက်သူ ၂၅၃,၉၂၂ နဲ့အပြည့်ရှိတဲ့အနက်က ၁၂၃ နိုင်ငံက ကိုယ်စားလှယ်တွေပါဝင်ပြီး စည်းဝေးကြီးကို ရှစ်ရက်မြောက်တဲ့နေ့မှာ နိဂုံးချုပ်ခဲ့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Stevnet varte i åtte dager og samlet deltagere fra 123 land. Den siste dagen var det 253 922 som fylte opp de to stadionene som ble brukt, Yankee Stadium og det nærliggende Polo Grounds.
Dutch[nl]
Onder de 253.922 personen die het Yankee Stadion en de nabijgelegen Polo Grounds op de slotdag van dat achtdaagse congres vulden, waren afgevaardigden uit 123 landen.
Northern Sotho[nso]
Baemedi ba go tšwa dinageng tše 123 ba be ba le gare ga ba 253 922 bao ba bego ba tletše Yankee Stadium le Polo Grounds yeo e lego kgaufsi ka letšatši la mafelelo la kopano yeo ya matšatši a seswai.
Nyanja[ny]
Nthumwi zochokera m’maiko 123 zinali pakati pa anthu 253,922 amene anadzaza Yankee Stadium ndi Polo Grounds ya pafupi pake pa tsiku lomaliza la msonkhano wamasiku asanu ndi atatu umenewo.
Polish[pl]
W ostatnim dniu tego ośmiodniowego zgromadzenia na stadionie Yankee i pobliskim Polo Grounds zebrały się 253 922 osoby ze 123 krajów.
Portuguese[pt]
Congressistas de 123 países estavam entre as 253.922 pessoas que lotaram o Estádio Yankee e o vizinho Campo de Pólo no último dia desse congresso de oito dias.
Romanian[ro]
Printre cei 253 922 de asistenţi care au umplut în ultima zi a acestui congres de opt zile Yankee Stadium şi Polo Grounds, din apropiere, au fost delegaţi din 123 de ţări.
Russian[ru]
В заключительный день этого восьмидневного конгресса делегаты из 123 стран были среди 253 922 человек, наполнивших стадион Янки и соседний с ним Поло Граундс.
Slovak[sk]
Medzi 253 922 prítomnými, ktorí v záverečný deň tohto osemdňového zjazdu zaplnili štadión Yankee a neďaleký Polo Grounds, boli delegáti zo 123 krajín.
Slovenian[sl]
Jenkijski stadion in bližnji Polo Grounds je zadnji dan tega osemdnevnega zbora polnilo 253.922 navzočih, med katerimi so bili tudi delegati iz 123 držav.
Samoan[sm]
O sui usufono mai atunuu e 123 sa auai faatasi ma le 253,922 o ē na faatumuina ai malae taalo o Yankee Stadium ma Polo Grounds i le aso faaiu o aso e valu o lena tauaofiaga.
Shona[sn]
Nhume dzaibva kunyika 123 dzakanga dziri pakati pevane 253 922 vakazadza Yankee Stadium uye Polo Grounds iri pedyo pazuva rokupedzisira rekokorodzano iyoyo yamazuva masere.
Albanian[sq]
Mes 253.922 të pranishmëve që mbushën Stadiumin Janki dhe atë fqinj Polo Graunds në ditën e fundit të atij kongresi tetëditor, kishte delegatë nga 123 vende.
Serbian[sr]
Delegati iz 123 zemlje bili su među 253 922 onih koji su završnog dana tog osmodnevnog kongresa ispunili Jenki stadion i obližnji Polo Graunds.
Southern Sotho[st]
Baemeli ba neng ba e-tsoa linaheng tse 123 ba ne ba le har’a ba 253 922 ba neng ba tletse Yankee Stadium le Polo Grounds tse haufi le moo, letsatsing la ho qetela la kopano eo ea matsatsi a robeli.
Swedish[sv]
Deltagare från 123 länder var bland de 253.922 åhörare som fyllde Yankee Stadium och det närbelägna Polo Grounds sista dagen av den åtta dagar långa sammankomsten.
Swahili[sw]
Wajumbe kutoka nchi 123 walikuwa miongoni mwa wale 253,922 waliojaza Yankee Stadium na Polo Grounds karibu na hapo, siku ya mwisho ya mkusanyiko huo wa siku nane.
Tamil[ta]
அந்த எட்டு நாள் மாநாட்டின் கடைசி தினத்தன்று, யாங்கீ ஸ்டேடியத்தையும் அதற்கு அருகிலுள்ள போலோ க்ரவுண்ட்ஸையும் நிரப்பிய 2,53,922 பேரில், 123 நாடுகளிலிருந்து வந்த பிரதிநிதிகள் இருந்தனர்.
Telugu[te]
ఎనిమిది రోజుల సమావేశం యొక్క చివరి రోజున యాంకీ స్టేడియంలోను సమీపంలో ఉన్న పోలో మైదానాల్లోను నిండిపోయిన 2,53,922 మందిలో 123 దేశాల నుండి వచ్చిన ప్రతినిధులు ఉన్నారు.
Thai[th]
มี ตัว แทน จาก 123 ดินแดน อยู่ ท่ามกลาง 253,922 คน ซึ่ง ทํา ให้ สนาม กีฬา แยงกี และ โปโลกราวนด์ ที่ อยู่ ใกล้ กัน แน่น ขนัด ด้วย ผู้ คน ใน วัน สุด ท้าย ของ การ ประชุม แปด วัน ครั้ง นั้น.
Tagalog[tl]
Ang mga delegado mula sa 123 lupain ay kabilang sa 253,922 na pumuno sa Yankee Stadium at sa kalapit na Polo Grounds sa katapusan ng walong-araw na kombensiyong iyon.
Tswana[tn]
Batlakopanong ba ba neng ba tswa kwa dinageng di le 123 e ne e le bangwe ba batho ba ba neng ba le 253 922 ba ba neng ba tladitse Setadiamo sa Yankee le se se neng se le gaufi sa Polo Grounds mo letsatsing la bofelo la kopano ya malatsi a le robedi.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri bilong 123 kantri ol i kam, na i gat 253,922 ol i sindaun long Yanki Stediam na Polo Graun long laspela de bilong dispela kibung i gat 8-pela de bilong en.
Turkish[tr]
Sekiz günlük kongrenin son gününde Yankee Stadyumunu ve yakınındaki Polo Sahasını dolduran 253.922 kişinin arasında 123 ülkeden gelenler bulunuyordu.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka vanhu va 253 922 lava a va tate Xitediyamu xa Yankee ni Timbala ta Polo leti nga ekusuhi, hi siku ro hetelela ra ntsombano wa masiku ya nhungu, a ku ri ni vapfhumba vo huma ematikweni ya 123.
Twi[tw]
Ná nhyiamfo a wofi nsase 123 so ka 253,922 a wɔhyɛɛ Yankee Stadium ne Polo Grounds a na ɛbɛn ho no ma wɔ nnawɔtwe nhyiam no da a etwa to no ho.
Tahitian[ty]
Ua ruru mai te mau tia no ǒ mai 123 fenua i rotopu i te mau 253 922 taata i faaî i te tahua Yankee Stadium e te Polo Grounds i pihai iho mai, i te mahana hopea o taua tairururaa ra e vau mahana.
Ukrainian[uk]
В останній день цього восьмиденного конгресу 253 922 делегати зі 123 країн заповнили стадіони «Янкі» та «Поло ґраундс».
Vietnamese[vi]
Vào ngày cuối cùng của hội nghị tám ngày, người ta thấy đại biểu từ 123 nước đến dự và họ ở trong số 253.922 người ngồi đầy vận động trường Yankee Stadium và khu Polo Grounds gần đó.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu hahaʼi mai te ʼu fenua e 123, neʼe nātou kau ki te toko 253 922 hahaʼi ʼaē neʼe nātou fakafonu te Malaʼe faigaoʼi ʼo te Yankee Stadium pea mo te Polo Grounds ʼaē neʼe ōvi age, ʼi te ʼaho fakaʼosi ʼo te fakatahi ʼaia ʼaē neʼe fai ia ʼaho e valu.
Xhosa[xh]
Iindwendwe ezazivela kumazwe ali-123 zaziphakathi kwabangama-253 922 ababezalise iYankee Stadium kunye nePolo Grounds ekude kufuphi nayo ngosuku lokugqibela lwaloo ndibano yeentsuku ezisibhozo.
Yoruba[yo]
Àwọn àyànṣaṣojú láti 123 ilẹ̀ wà lára 253,922 tí ó kún Pápá Ìṣeré Yankee àti Ibi Ìṣeré Polo tí ó wà nítòsí fọ́fọ́, ní ọjọ́ tí ó kẹ́yìn àpéjọpọ̀ ọlọ́jọ́ mẹ́jọ náà.
Chinese[zh]
这个大会深具历史意义。 大会为期八天,来自123个国家的代表云集杨基运动场和附近的马球场。 大会最后一天的出席人数高达25万3922人。
Zulu[zu]
Izihambeli ezivela emazweni angu-123 zaziphakathi kwabantu abangu-253 922 ababegcwalise iYankee Stadium nePolo Grounds eyayiseduze ngosuku lokugcina lwalowo mhlangano wezinsuku ezingu-8.