Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You were only up to my waist the last time we were together.
Spanish[es]
Me llegabas solo por la cintura la última vez que nos vimos.
Persian[fa]
... آخرين باري که باهم بوديم تا زير کمرم بودي !
Hebrew[he]
היית בגובה המותן שלי בפעם האחרונה שראיתי אותך.
Croatian[hr]
Bila si mi tek do pojasa kad smo se posljednji put vidjele.
Hungarian[hu]
Csak a derekamig értél, mikor utoljára találkoztunk.
Indonesian[id]
Tinggimu masih sepinggangku saat terakhir kita bersama.
Italian[it]
L'ultima volta che ci siamo viste, mi arrivavi solo alla vita.
Polish[pl]
Byłaś mi tylko do talii ostatnim razem kiedy byłyśmy razem.
Portuguese[pt]
Você chegava só até minha cintura da última vez que nos vimos.
Romanian[ro]
Abia îmi ajungeai la talie când te-am văzut ultima dată.
Russian[ru]
Когда мы виделись в прошлый раз, ты была мне по пояс.
Turkish[tr]
Seni son gördüğümde daha belime geliyordun.