Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(38) Those effects cannot be considered to be exhausted while the contracts concluded in breach of Community law continue to produce effects, in other words, while those contracts continue to be performed.
Spanish[es]
(38) No cabe considerar que este es el caso mientras que los contratos celebrados infringiendo el Derecho comunitario siguen produciendo efectos, es decir, se siguen cumpliendo.
Estonian[et]
38) Sellega ei ole tegemist seni, kuni ühenduse õigusnorme rikkudes sõlmitud lepingud kehtivad, st kuni nende täitmine jätkub.(
Finnish[fi]
38) Noudattamatta jättämisen katsotaan jatkuvan niin kauan kuin yhteisön oikeuden vastaisesti tehtyjen sopimusten vaikutukset ovat edelleen voimassa, millä tarkoitetaan tällaisten sopimusten jatkuvaa täytäntöönpanoa.(
Dutch[nl]
38) Hiervan kan niet worden uitgegaan, zolang de in strijd met het gemeenschapsrecht gesloten contracten gevolgen blijven sorteren, dus zolang deze contracten worden uitgevoerd.(
Slovak[sk]
38) Uvedené účinky nemôžu byť považované za vyčerpané, pokiaľ zmluvy uzatvorené v rozpore s právom Spoločenstva naďalej vyvolávajú účinky, inými slovami, pokiaľ sa uvedené zmluvy naďalej plnia.(
Slovenian[sl]
38) Ti učinki pa še obstajajo, dokler veljajo pogodbe, sklenjene ob kršitvi prava Skupnosti, z drugimi besedami, dokler se te pogodbe še naprej izpolnjujejo.(
Swedish[sv]
38) Detta är inte fallet så länge som de avtal som ingåtts i strid med gemenskapsrätten fortsätter att ha verkningar. Därmed avses att dessa avtal fortlöpande uppfylls.(