Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Шумът при изграждането на тръбопроводи и кабели в морето обикновено е свързан с изкопни дейности, полагане на тръби и насипване на скални маси.
Czech[cs]
Hluk způsobovaný pokládkou potrubí a kabelů obvykle souvisí s hloubením rýh, pokládáním potrubí a navážením kamene.
Danish[da]
Støj fra udlægning af rørledninger og kabler er typisk forbundet med tracéring, rørlægning og dumpning af sten.
German[de]
Beim Bau von Pipelines und Kabelverbindungen entsteht Lärm gewöhnlich beim Herstellen der Gräben, beim Verlegen der Leitungen und beim Einbringen von Felsmaterial.
Greek[el]
Ο θόρυβος από την πόντιση αγωγών και καλωδίων συνδέεται συνήθως με την εκσκαφή ορυγμάτων, την πόντιση σωλήνων και την τοποθέτηση βράχων.
English[en]
Noise from pipeline and cable laying is typically associated with trenching, pipe laying, and rock placement.
Spanish[es]
El ruido derivado del tendido de cables y tuberías se asocia normalmente a la excavación de zanjas, el tendido de tuberías y la colocación de rocas.
Estonian[et]
Torujuhtmete ja kaablite paigaldamisel tekkiv müra on tavaliselt seotud kraavide rajamise ning torude ja kivide paigaldamisega.
Finnish[fi]
Putkien ja kaapeleiden laskemisesta aiheutuva melu liittyy yleensä kaivutöihin, putkien laskemiseen ja kiviaineksen sijoittamiseen.
French[fr]
Le bruit produit par la pose de canalisations et de câbles est généralement associé au creusement de tranchées, à la pose de tuyaux et au placement de roches.
Croatian[hr]
Buka koja nastaje tijekom polaganja cjevovoda i kabela uglavnom je povezana s kopanjem rovova, polaganjem cijevi i postavljanjem kamenja.
Hungarian[hu]
A csővezetékek és kábelek lefektetésével kapcsolatos zajok jellemzően az árkolásból, a csővezetékek telepítéséből és a kődarabok lerakásából származnak.
Italian[it]
Le fonti sonore prodotte dalla posa di condotte e cavi si associano di solito a lavori di scavo, posa di tubi e scarico di pietrame.
Lithuanian[lt]
Tiesiant vamzdynus ir kabelius skleidžiamas triukšmas paprastai yra susijęs su tranšėjų įrengimu, vamzdžių klojimu ir užvertimu akmenimis.
Latvian[lv]
Cauruļvadu un kabeļu likšanas darbu trokšņu avots parasti ir tranšeju rakšana, cauruļu likšana un akmeņu izbēršana.
Maltese[mt]
L-istorbju mit-tqegħid ta' pipelines u kejbils huwa tipikament assoċjat mat-tħaffir ta' trinek, tqegħid ta' pajpijiet, u tqegħid ta' blat.
Dutch[nl]
Het geluid in verband met het aanleggen van pijpleidingen en kabels wordt gewoonlijk veroorzaakt door het graven van sleuven, het leggen van pijpen en het plaatsen van stenen.
Polish[pl]
Hałas spowodowany układaniem rurociągów i kabli jest zazwyczaj związany z rozkopywaniem, układaniem rur i umieszczaniem skał.
Portuguese[pt]
O ruído proveniente do assentamento de cabos e condutas está normalmente associado aos trabalhos de escavação, assentamento de tubos e deposição de rochas.
Romanian[ro]
Zgomotul produs de pozarea de conducte și cabluri este, de regulă, asociat cu excavarea, instalarea de conducte și descărcarea de roci.
Slovak[sk]
Hluk pri kladení potrubí a káblov je spravidla spojený s hĺbením ryhy, kladením potrubia a ukladaním skál.
Slovenian[sl]
Hrup, ki ga povzroča polaganje cevovodov in kablov, je običajno povezan z izkopavanjem jarkov, polaganjem cevi in nalaganjem kamnov.
Swedish[sv]
Vid nedläggning av kablar och rörledningar uppstår buller vanligen i samband med grävning av rännor, nedläggning av ledningar och utplacering av stenbeklädnader.