Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A drafting suggestion was made that the commentary in draft paragraph 34 could enumerate the industrial sectors in which an UNLLO could participate and leave to a footnote the list of regulated sectors in which an UNLLO could be prohibited from engaging.
Spanish[es]
Se sugirió, como cuestión de redacción, que se enumerasen en el comentario del párrafo 34 los sectores de la economía en que podrían participar las ERL-CNUDMI y se dejara para una nota de pie de página la lista de sectores regulados en los que podría prohibirse participar a las ERL-CNUDMI.
French[fr]
D’un point de vue rédactionnel, il a été proposé d’énumérer, dans le commentaire figurant dans le projet de paragraphe 34, les secteurs ouverts aux ERLCNUDCI et de recenser dans une note de bas de page la liste des secteurs réglementés dans lesquels on pourrait interdire à ces entités d’œuvrer.
Russian[ru]
Было высказано редакционное предложение перечислить в проекте пункта 34 отрасли промышленности, в которых могут осуществлять свою деятельность ЮНООО, и вынести в сноску перечень регулируемых отраслей, в которых им может быть запрещено работать.
Chinese[zh]
会上提出的一项起草建议是,第34段草案中的评注不妨罗列贸法委有限责任组织可以参与的工业部门,并在脚注中列出可能禁止贸法委有限责任组织参与的受管制部门。