Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни услуги, предоставяни чрез интернет мрежа. Телекомуникации. Прес и информационни агенции (новини). Комуникации чрез компютърни терминали. Радио, телеграфни или телефонни комуникации. Предаване на информации чрез телепринтер. Предаване на съобщения, телеграми. Отдаване под наем на време за достъп до бази данни и до централни сървъри за бази компютърни или телематични данни. Услуги за предоставяне на достъп сайтове с онлайн информация, свързани с научно ии промишлено проучване, включително в космическата област
Czech[cs]
Telekomunikační služby prostřednictvím sítě internet. Telekomunikace. Tiskové a informační kanceláře (zprávy). Komunikace prostřednictvím počítačových terminálů. Rozhlasové vysílání, telegrafická komunikace nebo telefonní komunikace. Dálnopisný přenos informací. Posílání zpráv, telegramů. Pronájem času přístupu do databází a centrálních databázových počítačových nebo telematických sítí. Poskytování přístupu informačním webovým stránkám on-line se zaměřením na vědecký a průmyslový výzkum, také se zaměřením na vesmír
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed leveret via internettet, telekommunikationsvirksomhed, presse- og nyhedsbureauer, kommunikation via computerskærme, radiofonisk, telegrafisk eller telefonisk kommunikation, datatransmission ved hjælp af telepromtere, udsendelse af meddelelser og telegrammer. udlejning af adgangstid til databaser og og edb- eller telematikdatabaserservere, levering af adgang til onlinewebsteder vedrørende videnskabelig og industriel forskning, inklusive rumfart
German[de]
Telekommunikationsdienste über das Internet. Telekommunikation. Presse- und Nachrichtenagenturen. Kommunikation über Computerendgeräte. Kommunikation über Rundfunk, Telegrafie oder Telefon. Informationsübertragung über Fernschreiber. Übermittlung von Nachrichten, Telegrammen. Vermietung von Zugangszeiten zu Datenbanken und Datenbankserver in der Informatik und Telematik, Bereitstellung des Zugangs zu online verfügbaren Sites mit Informationen in Verbindung mit der wissenschaftlichen und industriellen Forschung, einschließlich in Verbindung mit der Weltraumforschung
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου, τηλεπικοινωνίες, πρακτορεία Τύπου και πληροφόρησης (ειδήσεων), επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικού υπολογιστή, επικοινωνίες ραδιοφωνικές, τηλεγραφικές ή τηλεφωνικές, μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλετύπου, μετάδοση μηνυμάτων, τηλεγραφημάτων, εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και σε διακομιστές βάσεων δεδομένων πληροφορικής ή τηλεπληροφορικής, υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε ενημερωτικές ιστοθέσεις σε απευθείας σύνδεση σε σχέση με την επιστημονική και βιομηχανική έρευνα, συμπεριλαμβανομένου του διαστημικού τομέα
English[en]
Telecommunications provided via the Internet, telecommunications, press and news agencies, communication by computer terminals, communications by radio, telegrams or telephone, information transmission by teleprinter, sending of messages and telegrams, rental of access time to computerised or telematic database servers and databases, providing of access to online information sites relating to scientific and industrial research, including the field of space
Spanish[es]
Servicios de telecomunicación suministrados mediante la red Internet. Telecomunicaciones. Agencias de prensa y de información (noticias). Comunicaciones a través de terminales de ordenador. Comunicaciones radiofónicas, telegráficas o telefónicas.Transmisión de información por teletipo. Transmisión de mensajes, telegramas. Alquiler de tiempo de acceso a bases de datos y a centros servidores de bases de datos informáticas o telemáticas. Servicios de facilitaciones de acceso a sitios de información en línea relativos a la investigación científica e industrial, incluyendo en el ámbito espacial
Estonian[et]
Internetipõhised kaugsuhtlemisteenused. Kaugside. Pressi- ja teabeagentuurid (uudised). Side arvutiterminalide kaudu. Raadio-, telegraaf- või telefonside. Teabe edastamine teleprinteriga. Sõnumite, telegrammide edastamine. Juurdepääsuaja rent arvuti või andmeside andmekogudele ja andmekogude serverikeskustele. Juurdepääsu pakkumise teenused sidusteabeallikatele, mis on seotud teadusliku ja tööstusliku uurimistööga, sh kosmosevaldkonnas
Finnish[fi]
Internetin välityksellä tarjottavat tietoliikennepalvelut, tietoliikenne, uutis- ja tietotoimistot (uutiset), viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, radio-, lennätin- tai puhelinliikenne, tietojen siirto kaukokirjoittimen välityksellä, sanomien, sähkeiden siirto, tietokantojen sekä tietoteknisten tai telemaattisten tietokantakeskuspalvelimien käyttöajan vuokraus, online-tietosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoamiseen liittyvät palvelut tieteellisen ja teollisen tutkimuksen alalla, mukaan lukien avaruusalalla
French[fr]
Services de télécommunication fournis par l'intermédiaire du réseau Internet. Télécommunications. Agences de presse et d'informations (nouvelles). Communications par terminaux d'ordinateurs. Communications radiophoniques, télégraphiques ou téléphoniques. Transmission d'informations par téléscripteur. Transmission de messages, télégrammes. Location de temps d'accès à des bases de données et à des centres serveurs de bases de données informatiques ou télématiques.Services de fournitures d'accès à des sites d'information en ligne relatives à la recherche scientifique et industrielle, y compris dans le domaine spatial
Hungarian[hu]
Interneten keresztül nyújtott távközlési szolgáltatások. Távközlés. Sajtó- és hírügynökségek (hírek). Számítógép terminálokon keresztül megvalósított kommunikáció. Rádiós, távíró- vagy távbeszélő összeköttetések. Információk továbbítása telexgépen. Üzenetek, táviratok továbbítása. Hozzáférési idő bérbeadása adatbázisokhoz és számítógépes vagy telematikai adatbázis-kiszolgáló központokhoz. Hozzáférés biztosítása tudományos és ipari kutatással kapcsolatos on-line információs oldalakhoz, az űrkutatási területet is beleértve
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione forniti in particolare tramite la rete Internet, telecomunicazioni, agenzie di stampa e informazioni (notizie), comunicazioni tramite terminali di computer, comunicazioni radiofoniche, comunicazioni telegrafiche o telefoniche, trasmissione d'informazioni per telescrivente, trasmissione di messaggi, telegrammi, noleggio di tempi d'accesso a banche dati e a centri server di banche dati informatiche o telematiche, servizi di fornitura di accesso a siti di informazione on-line relativi a ricerca scientifica e industriale, anche nel settore spaziale
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, teikiamos internetu. Telekomunikacijos. Naujienų ir informacijos (naujienų) agentūros. Ryšiai per kompiuterių terminalus. Radijo transliavimas, telegrafo ryšiai ar telefono ryšiai. Informacijos perdavimas teletaipu. Pranešimų siuntimas, telegramų siuntimas. Prieigos prie duomenų bazių ir kompiuterinių ar telematinių duomenų bazių centrinių serverių laiko nuoma. Prieigos prie informacinių tinklalapių internete, susijusių su moksliniais ir pramoniniais tyrimais, įskaitant ir tyrimus kosmoso srityje, teikimo paslaugos
Latvian[lv]
Uz internetu bāzēti telesakaru pakalpojumi. Telesakari. Ziņu aģentūras un informācijas nodrošināšana (jaunumi). Komunikācijas, izmantojot datortermināļus. Radioapraide, sakari, izmantojot telegrāfu vai sakari, izmantojot tālruni. Informācijas pārraide ar teletaipu. Paziņojumu, telegrammu sūtīšana. Pieejas laika iznomāšana datora datu bāzei un datoru datu bāzu nodrošināšana, galveno serveru nodrošināšana, datu sistēmas vai telemātikas sistēmas. Pakalpojumi saistībā ar piekļuves nodrošināšanu datoru sistēmām, zinātniskie un ražošanas pakalpojumi, tostarp pakalpojumi kosmosa iekārtu vadīšanas jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' telekomunikazzjoni pprovduti permezz tan-netwerk tal-Internet. Telekomunikazzjonijiet. Aġenziji tal-istampa u tal-informazzjoni (aħbarijiet). Komunikazzjonijiet b'terminali tal-kompjuter. Komunikazzjonijiet radjufoniċi, telegrafiċi jew telefoniċi. Trażmissjoni ta' informazzjoni bit-teleprinter. Trażmissjoni ta' messaġġi, telegrammi. Kiri ta' ħin ta' aċċess għal dejtabejżis u servers ċentrali ta' dejtabejżis tal-kompajuter jew telematiċi. Servizzi ta' provvista ta' aċċess għal siti ta' informazzjoni onlajn marbuta mar-riċerka xjentifika u industrijali, anke fil-qasam spazjali
Dutch[nl]
Telecommunicatie via internet, telecommunicatie, persagentschappen en nieuwsdiensten, communicatie via computerterminals, radiofonische, telegrafische of telefonische communicatie, overbrenging van informatie via telexapparatuur, overbrenging van boodschappen, telegrammen, verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden en tot database- of telematicaservers, verlening van toegangstijd tot websites met online-informatie met betrekking tot wetenschappelijk en industrieel onderzoek, waaronder op het gebied van ruimtevaart
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne świadczone za pośrednictwem sieci internetowej. Telekomunikacja. Agencje prasowe i informacyjne (aktualności). Komunikacja przez terminale komputerowe. Komunikacja radiowa, telegraficzna lub telefoniczna. Przesyłanie informacji za pomocą teledrukarki. Przesyłanie wiadomości, telegramów. Wynajem czasu dostępu do baz danych i centralnych serwerów baz danych komputerowych lub telematycznych. Usługi dostarczania dostępu do stron informacyjnych online związanych z badaniami naukowymi i przemysłowymi, w tym w dziedzinie kosmosu
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicação fornecidos através da rede Internet, telecomunicações, agências de imprensa e de informações (notícias), comunicações por terminais de computadores, comunicações radiofónicas, telegráficas ou telefónicas, transmissão de informações por telescritor, transmissão de mensagens, telegramas, aluguer de tempos de acesso a bases de dados e a centros servidores de bases de dados informáticas ou telemáticas, serviços de fornecimento de acesso a sítios de informação em linha relacionada com a investigação científica e industrial, incluindo no domínio espacial
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţie furnizate prin intermediul reţelei de Internet. Telecomunicaţii. Agenţii de presă şi de informaţii (ştiri). Comunicaţii prin terminale de calculator. Comunicaţii radiofonice, telegrafice sau telefonice. Transmisie de informaţii prin telescriptor. Transmisie de mesaje, telegrame. Închiriere de timpi de acces la baze de date şi la servere centrale de baze de date informatice sau telematice.Servicii de furnizare de acces la site-uri de informare on-line referitoare la cercetarea ştiinţifică şi industrială, inclusiv în domeniul spaţial
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby poskytované prostredníctvom internetovej siete. Telekomunikácie. Tlačové kancelárie a spravodajské agentúry (novinky). Počítačová komunikácia. Rádiokomunikácia. Telegrafická alebo telefónna komunikácia. Prenos informácií ďalekopisom. Posielanie správ, telegramov. Prenájom prístupového času do databáz a na centrálne počítačové alebo telematické servery. Poskytovanie prístupu na informačné on-line stránky, ktoré sa týkajú vedeckého a priemyselného výskumu vrátane výskumu v oblasti kozmonautiky
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve na osnovi interneta. Telekomunikacije. Tiskovne in informacijske agencije (novice). Komuniciranje preko računalniških terminalov. Oddajanje radijskih programov, telegrafsko ali telefonsko komuniciranje. Prenos informacij s teleprinterjem. Pošiljanje sporočil, telegramov. Izposoja dostopnega časa do baz podatkov in računalniških ali telematskih centralnih strežnikov za baze podatkov. Storitve zagotavljanja dostopa do spletnih strani z informacijami v zvezi z znanstvenim in industrijskim raziskovanjem, vključno z raziskovanjem na področju vesolja
Swedish[sv]
Telekommunikation tillhandahållen via Internet, telekommunikationer, press- och informationsagenturer (nyheter), kommunikationstjänster via datorterminaler, kommunikation via radiofoni, kommunikationer via telegram eller telefon, överföring av information via teleprinter, sändning av meddelanden, telegram, uthyrning av åtkomsttid till databaser och till servercentra för datoriserade databaser eller telematikdatabaser. Tjänster avseende tillhandahållande av tillträde till informationsplatser via direktanslutning avseende vetenskaplig och industriell forskning, däri inbegripet rymdområdet