Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إنه لا بد أيضاً من نظام اقتصادي دولي جديد لوضع حد إلى الأبد لنظام اقتصادي تميَّز بثغرات اقتصادية عديدة لا يمكن الدفاع عنها كما تميَّز بضعف الدولة وتركز السلطة السياسية الدولية إلى الحد الذي بدأت معه حلقة مفرغة أصبح الخروج منها أمراً بالغ الصعوبة.
English[en]
A new international economic order was also needed in order to put an end once and for all to an economic system characterized by myriad indefensible economic flaws, a weak State and international political power so concentrated that a vicious circle was created, from which it was extremely difficult to escape.
Spanish[es]
También es necesario establecer un nuevo orden económico internacional para poner fin, de una vez por todas, a un sistema económico que se caracteriza por una infinidad de deficiencias económicas injustificables, un Estado débil y un poder político internacional tan concentrado que se crea un círculo vicioso, del que es sumamente difícil escapar.
French[fr]
Un nouvel ordre économique international est nécessaire également pour mettre fin une fois pour toutes à un système économique caractérisé par de multiples et inexcusables défauts, un État faible et un pouvoir politique international tellement concentré qu’il a créé un cercle vicieux auquel il est extrêmement difficile d’échapper.
Russian[ru]
Новый международный экономический порядок необходим также для того, чтобы навсегда положить конец экономической системе, характеризующейся бесчисленными непростительными экономическими пороками, слабым государством и настолько концентрированной международной политической властью, что создается порочный круг, из которого чрезвычайно трудно вырваться.
Chinese[zh]
此外,建立国际经济新秩序的另一个目的是彻底推翻当前经济体系,其特点是诞生了形形色色荒谬可笑的经济谬误、国家力量薄弱、国际政治力量高度集中,并由此产生了难以摆脱的恶性循环。