Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако в крайна сметка всички кандидати бъдат отхвърлени от Комисията, тя ще посочи синдик, на когото да се възложи мониторингът,
Czech[cs]
odmítne-li Komise všechny uchazeče, jmenuje kontrolního správce Komise,
Danish[da]
Hvis Kommissionen ender med at afvise alle de foreslåede kandidater, udpeger Kommissionen selv en befuldmægtiget med ansvar for overvågningen.
German[de]
Werden letzten Endes alle Kandidaten von der Kommission abgelehnt, benennt die Kommission einen Überwachungstreuhänder.
Greek[el]
εάν τελικά απορριφθούν όλοι οι υποψήφιοι από την Επιτροπή, ο εν λόγω εντολοδόχος θα οριστεί από την Επιτροπή·
English[en]
if all the candidates are ultimately rejected by the Commission, it will appoint a monitoring trustee;
Spanish[es]
si finalmente la Comisión rechazara a todos los candidatos, ella misma designará al mandatario encargado del seguimiento,
Estonian[et]
kui komisjon lõpuks kõik kandidaadid tagasi lükkab, siis määrab ta ise järelevalve eest vastutava isiku;
Finnish[fi]
jos komissio hylkää loppujen lopuksi kaikki ehdotetut ehdokkaat, komissio nimeää valvovan asiantuntijan itse;
French[fr]
si tous les candidats sont finalement rejetés par la Commission, celle-ci désignera un mandataire chargé du suivi;
Hungarian[hu]
Ha a Bizottság végül minden jelöltet elutasít, a Bizottság jelöl ki ellenőrző megbízottat.
Italian[it]
qualora tutti i candidati proposti vengano rifiutati dalla Commissione, quest’ultima designerà un mandatario incaricato del monitoraggio,
Lithuanian[lt]
jei galiausiai Komisija atmeta visus kandidatus, stebėsenai vykdyti įgaliotinį paskiria ji pati;
Latvian[lv]
ja Komisija galu galā noraida visas kandidatūras, tā pati ieceļ pilnvarnieku, kurš atbild par uzraudzību,
Maltese[mt]
Jekk il-kandidati kollha proposti jkunu finalment irrifjutati mill-Kummissjoni, din għandha tinnomina fiduċjarju inkarigat mill-monitoraġġ;
Dutch[nl]
indien uiteindelijk alle kandidaten door de Commissie worden afgewezen, stelt zij zelf een monitoring trustee aan;
Polish[pl]
jeśli wszyscy kandydaci zostaną ostatecznie odrzuceni przez Komisję, ta ostatnia wyznaczy pełnomocnika odpowiedzialnego za monitorowanie,
Portuguese[pt]
se todos os candidatos acabarem por ser rejeitados pela Comissão, esta designará um mandatário responsável pelo acompanhamento,
Romanian[ro]
în cazul în care toți candidații sunt, în final, respinși de Comisie, aceasta va desemna un mandatar însărcinat cu monitorizarea;
Slovak[sk]
ak Komisia odmietne všetkých kandidátov, sama následne určí splnomocnenca povereného kontrolou,
Slovenian[sl]
če Komisija na koncu zavrne vse predlagane kandidate, bo sama imenovala skrbnika za spremljanje,
Swedish[sv]
Om kommissionen slutligen avvisar alla kandidater ska kommissionen utse ett ombud med ansvar för övervakningen.