Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der Sprecher des Schwulenverbands, Harry Twig, begrüßte den Regelverstoß nach einer langen Diskussion während einer Sondersitzung.
Greek[el]
Ο εκπρόσωπος της κίνησης ομοφυλόφιλων Χάρυ Τουίγκ, χαιρέτησε την παραβίαση ύστερα απο μακρά συζήτηση κατά τη διάρκεια ειδικής συνεδρίασης.
English[en]
Here in Los Angeles, Gay Activist spokesman, Harry Twig, issued a statement applauding the alleged violation of the ethics committee rules, after an extended filibuster in a special caucus.
Spanish[es]
El portavoz de la liga gay, Harry Twig, aplaudió la transgresión de las normas tras una discusión durante una sesión extraordinaria.
Finnish[fi]
Homoaktivistien puhemies, Harry Twig, oli tyytyväinen sääntörikkeeseen ryhmäkokouksen pitkäksi venyneiden neuvottelujen jälkeen.
French[fr]
Ici à Los Angeles, le porte-parole activiste gay, Harry Twig... a émis un communiqué applaudissant la présumée violation... des règles du Comité sur l'Ethique... après une longue obstruction parlementaire et une réunion spéciale.
Croatian[hr]
Ovdje u Los Angelesu, glasnogovornik gay organizacije Harry Twig... izazvao je pljesak prisutnih zbog kršenja ljudskih prava... nakon što je završio često prekidan govor u parlamentu.
Dutch[nl]
Harry Twig, spreker van het homoverband was blij met de overtreding na een lange discussie in een extra vergadering.
Portuguese[pt]
O porta-voz dos homossexuais, Harry Twig, saudou a violação das regras após uma longa discussão numa sessão extraordinária.
Serbian[sr]
Ovde u Los Anđelesu, predstavnik gej aktivista Hari Tvig... iznudio je izjavu od navodnom kršenju pravila etičkog komiteta... nakon produžene opstrukcije i sastanka specijalnog kokusa.
Turkish[tr]
Eşcinseller Birliği Sözcüsü, Harry Twig, uzun bir tartışmadan sonra özel oturum sonucu alınan karardan memnun olduğunu belirtti.