Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنني لم أنشأ لأرى نفسي مثيرًا للإعجاب من أي ناحية.
Bulgarian[bg]
Но не бях възпитан да мисля за себе си по никакъв начин като забележителен.
Czech[cs]
Ale vychovali mě tak, že o sobě nepřemýšlím jako o výjimečném.
English[en]
But I was not raised to think of myself as in any way remarkable.
Spanish[es]
Pero no me educaron para considerarme "excepcional".
Persian[fa]
اما من بزرگ نشدم تا فکر کنم که به هر شکلی من آدم فوقالعادهای هستم.
French[fr]
Mais on ne m'a pas appris à me considérer remarquable.
Hebrew[he]
אבל לא גודלתי לחשוב על עצמי בשום צורה כיוצא דופן.
Croatian[hr]
Ali nisam odgojen kako bi se smatrao ni na koji način izvanrednim.
Italian[it]
Ma non sono stato allevato per credere di essere in alcun modo sorprendente.
Japanese[ja]
ですが 私は自分を「すごい」と 考えるようには育てられませんでした
Korean[ko]
하지만 저는 자라면서 제 자신이 어떤 면에서도 놀랍다고 생각해본 적이 없습니다.
Dutch[nl]
Maar ik werd niet zo opgevoed dat ik mezelf ongelofelijk vind.
Polish[pl]
Ale nie wychowano mnie, bym myślał, że jestem niezwykły.
Portuguese[pt]
Mas não fui criado para pensar em mim, de forma alguma, como extraordinário.
Romanian[ro]
Dar n-am fost crescut să mă consider remarcabil în vreun fel.
Russian[ru]
Но меня не воспитывали так, чтобы я считал себя выдающимся в каком-либо смысле.
Swedish[sv]
Men jag uppfostrades inte till att se mig själv som märkvärdig på något vis.
Turkish[tr]
Fakat ben kendimi olağanüstü hissedecek bir şekilde yetiştirilmedim.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không được dạy dỗ để nghĩ đến mình theo bất kỳ cách đáng được chú ý nào.