Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл, насилието сред непълнолетните и младежите (подрастващите от # до # години и младежите от # до #, дори до # години, според страната, които понякога все още са в обсега на наказателната отговорност за малолетни) е явление, на което се обръща все по-голямо внимание в европейските общества
Czech[cs]
V této souvislosti je násilí nezletilých a mladistvých (jimiž se rozumí dospívající mládež od # do # let a mladí lidé od # do # nebo až # let podle dané země, kteří někdy dosud podléhají systému trestní zodpovědnosti pro nezletilé) jevem, na který se stále více soustředí pozornost evropské společnosti
German[de]
Die von Minderjährigen und Jugendlichen (d.h. Heranwachsende von #-# Jahren und junge Erwachsene von #-# bzw. # Jahren, die je nach Land zuweilen noch dem Jugendstrafrecht unterliegen) ausgeübte Gewalt ist ein Problem, das in den europäischen Gesellschaften wachsende Aufmerksamkeit erfährt
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, η βία των ανηλίκων και των νέων (δηλαδή των εφήβων ηλικίας #-# ετών και των νεαρών ενηλίκων #-# ετών ή ακόμη και # ετών, ανάλογα με τη χώρα, οι οποίοι υπόκεινται ακόμη ενίοτε στο σύστημα καταλογισμού ποινικής ευθύνης που ισχύει για τους ανηλίκους) είναι ένα φαινόμενο που προκαλεί ολοένα και περισσότερο το ενδιαφέρον των ευρωπαϊκών κοινωνιών
Spanish[es]
En efecto, la violencia de los menores y los jóvenes (entiéndase los adolescentes de #-# años y los jóvenes adultos de #-# e incluso #, según los países, a los que en algunos casos se les sigue aplicando el sistema de responsabilidad penal para menores) es un fenómeno que recibe cada vez mayor atención en las sociedades europeas
Estonian[et]
Alaealiste ja noorte (ehk #–#-aastaste teismeliste ja #–#-aastaste noorte täiskasvanute, mõnes riigis kuuluvad alaealisi käsitleva õigussüsteemi alla koguni kuni #-aastased) vägivald on nähtus, mis kogub üha rohkem ja rohkem Euroopa ühiskonna tähelepanu
Finnish[fi]
Alaikäisten ja nuorten (eli #–#-vuotiaat nuoret sekä #–#-vuotiaat tai jopa #–#-vuotiaat nuoret aikuiset kuuluvat joskus maasta riippuen alaikäisten rikosoikeudellisen vastuun järjestelmään) väkivalta on ilmiö, joka kiinnittää koko ajan enemmän huomiota eurooppalaisissa yhteiskunnissa
French[fr]
Dans ce sens, la violence des mineurs et des jeunes (comprenons les adolescents #-# ans et les jeunes adultes #-# voire # selon les pays, parfois encore soumis au système de responsabilité pénale pour mineurs) est un phénomène qui retient de plus en plus l'attention des sociétés européennes
Italian[it]
In tal senso, la violenza minorile e giovanile (si intendono gli adolescenti fra i # e i # anni e i giovani tra i # e i # oppure fino # anni a seconda del paese, talvolta ancora soggetti al sistema di responsabilità penale minorile) è un fenomeno che é sempre più al centro dell'attenzione delle società europee
Lithuanian[lt]
Nepilnamečių ir jaunimo (nepilnamečių baudžiamoji atsakomybė taikoma #–# metų paaugliams ir #–# metų jaunuoliams, kai kuriose šalyse jaunuoliams iki # metų) nusikalstamumui Europos šalių visuomenė skiria vis daugiau dėmesio
Latvian[lv]
Nepilngadīgo un jauniešu (proti, pusaudžu no # līdz # gadu vecumam un jauniešu no # līdz # vai dažās valstīs līdz pat # gadu vecumam, kuriem dažkārt piemēro nepilngadīgo tiesvedības sistēmu) vardarbība ir parādība, kurai Eiropas valstīs pievērš arvien lielāku uzmanību
Maltese[mt]
Il-vjolenza fost il-minorenni u ż-żgħażagħ (li jinkludu l-adoloxxenti bejn it-#-#-il sena u ż-żgħażagħ bejn it-#-# jew anke l-# sena, skont il-pajjiż, li xi kultant ikunu għadhom soġġetti għas-sistema tar-responsabbiltà kriminali għall-minorenni) huwa fenomenu li qed jiġbed attenzjoni dejjem akbar mis-soċjetajiet Ewropej
Polish[pl]
Przestępczość nieletnich i młodzieży (tzn. nieletnich w wieku #–# lat oraz młodych dorosłych w wieku #–#, a nawet – zależnie od kraju – do # lat, którzy podlegają jeszcze niekiedy systemowi karnemu dla nieletnich) jest bowiem zjawiskiem, na które społeczeństwa europejskie zwracają coraz większą uwagę
Portuguese[pt]
Nesse sentido, a violência cometida por menores e jovens (incluindo os adolescentes entre os # e os # anos e os jovens adultos entre os # e os # ou # anos, conforme os países, por vezes ainda sujeitos ao sistema de responsabilidade penal de menores) é um fenómeno que merece cada vez mais atenção nas sociedades europeias
Romanian[ro]
În acest sens, violenţa în rândul minorilor şi al tinerilor (adolescenţii cu vârste cuprinse între # şi # ani şi adulţii tineri cu vârste cuprinse între # şi # de ani, chiar # de ani în anumite ţări, uneori făcând încă obiectul sistemului răspunderii penale pentru minori) este un fenomen care reţine din ce în ce mai mult atenţia societăţilor europene
Slovak[sk]
Násilie mladistvých a mladých (dospievajúca mládež vo veku # až # rokov a mladí dospelí vo veku # až #, či dokonca v niektorých krajinách až # rokov, na ktorých sa ešte vzťahuje trestná zodpovednosť mladistvých) je javom, ktorý priťahuje stále väčšiu pozornosť európskej spoločnosti
Slovenian[sl]
V tem smislu je nasilje mladoletnikov in mladih (zajeti so najstniki v starosti od # do # let in mladi odrasli od # do # let ali – odvisno od države – # let, za katere ponekod še velja sistem kazenske odgovornosti za mladoletnike) pojav, ki mu evropske družbe posvečajo vedno več pozornosti