Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Doufám, že tuto situaci nezopakujeme v případě dovozu kuřecího masa z USA.
Danish[da]
Jeg håber ikke, situationen gentager sig i forbindelse med spørgsmålet om fjerkræ fra USA.
German[de]
Ich hoffe, dass wir das nicht noch einmal erleben müssen, diesmal mit Geflügel aus den USA.
Greek[el]
Ευελπιστώ πως δεν θα επαναληφθεί το ίδιο με το ζήτημα των πουλερικών από τις "ΠΑ.
English[en]
I hope we will not be replicating that situation with the US poultry issue.
Spanish[es]
Espero que no se repita la situación de las aves de corral estadounidenses.
Estonian[et]
Ma loodan, et me ei korda Ameerika Ühendriikide linnulihatoodete puhul tekkinud olukorda.
Finnish[fi]
Toivon, ettei tilanne toistu amerikkalaisen siipikarjan kanssa.
French[fr]
J'espère que cette situation ne se reproduira pas à propos du problème de la volaille américaine.
Hungarian[hu]
Remélem, nem hozzuk létre ugyanezt a helyzetet az USA-ból származó baromfi kapcsán.
Italian[it]
Mi auguro che non replicheremo tale situazione con la questione del pollame statunitense.
Lithuanian[lt]
Viliuosi, kad tai nepasikartos, nagrinėjant JAV paukštienos klausimą.
Latvian[lv]
Es ceru, ka mēs nekopēsim ASV putnu gaļas jautājuma situāciju.
Dutch[nl]
Ik hoop niet dat we die situatie gaan herhalen met de kwestie van het pluimvee uit de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie będziemy powielać tej sytuacji w przypadku sprawy drobiu z USA.
Portuguese[pt]
Espero que não estejamos a repetir essa situação com a questão das aves de capoeira dos EUA.
Slovak[sk]
Dúfam, že túto situáciu nezopakujeme v prípade dovozu kuracieho mäsa z USA.
Slovenian[sl]
Upam, da se te razmere ne bodo ponovile pri vprašanju ameriške perutnine.
Swedish[sv]
Jag hoppas att situationen inte kommer att upprepas med frågan om hönsfåglar från Förenta staterna.