Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي رسالة مؤرخة حزيران/يونيه 2013، أكد ممثلون عن جمعية حقوق الإنسان في كردستان إيران أن ضحايا الألغام الأرضية من بلدة سردشت في محافظة أذربيجان الغربية أجبروا على دفع نفقات المستشفى الناجمة عن انفجار أحد الألغام وأنهم لم يتلقوا أي مساعدة مالية من الحكومة لمساعدتهم أو لمساعدة أسرهم.
English[en]
In a communication of June 2013, representatives from the Association of Human Rights in Kurdistan of Iran asserted that landmine victims from the town of Sardasht in West Azerbaijan Province were forced to pay for hospital expenses resulting from a mine explosion and did not receive any financial assistance from the Government to assist them or their families.
Spanish[es]
En una comunicación de junio de 2013, representantes de la Asociación de Derechos Humanos del Kurdistán iraní afirmaron que las víctimas de las minas terrestres de la ciudad de Sardasht, situada en la provincia de Azerbaiyán Occidental, se habían visto obligadas a pagar gastos de hospitalización como consecuencia de la explosión de una mina y no habían recibido asistencia financiera del Gobierno para ellas ni para sus familias.
French[fr]
Dans une communication de juin 2013, des représentants de l’Association des droits de l’homme au Kurdistan iranien ont déclaré que dans la ville de Sardasht, située dans la province de l’Azerbaïdjan occidental, les victimes de mines terrestres devaient payer de leur poche les frais d’hospitalisation liés à leur condition et que le Gouvernement ne leur offrait pas la moindre aide financière, pas plus qu’à leur famille.
Russian[ru]
В сообщении от июня 2013 года представители Ассоциации защиты прав человека в иранском Курдистане заявили, что жертвы наземных мин из города Сердешт в провинции Западный Азербайджан были вынуждены оплачивать расходы на медицинскую помощь, которая им потребовалась после того, как они пострадали от разрыва мины, и не получили никакой финансовой поддержки от правительства ни для себя, ни для своих семей.
Chinese[zh]
在2013年6月的来文中,伊朗库尔德斯坦人权协会的代表称,西阿塞拜疆省萨尔达什特镇的地雷受害者被迫支付地雷爆炸造成的医院费用,政府没有提供任何财政援助来帮助他们或家属。