Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Gwoko yot komwa konyowa nining me niang kit ma pire tek kwede me gwoko cwinywa?
Adangme[ada]
(b) Kaa bɔ nɛ nɔmlɔ tso mi he wami nami he hia a, mɛni he je nɛ bɔ nɛ wa ngɛ ha ngɛ wa mi ɔ hu he hia a?
Afrikaans[af]
(b) Hoe help ons fisiese gesondheid ons om te verstaan hoe belangrik dit is om na ons geestelikheid om te sien?
Aja (Benin)[ajg]
(b) Lé lanmɛsɛnmɛnɔnɔ le ŋcilan mɛ nyi kpɔwɛ ci yí dasɛ mɔ enu ci mìnyi le mìwoɖekiwo mɛ le veviɖe doɔ?
Arabic[ar]
(ب) أَوْضِحْ أَهَمِّيَّةَ مَا نَحْنُ عَلَيْهِ فِي ٱلدَّاخِلِ.
Aymara[ay]
2) ¿Kunatsa chuymas cuidañajj jan usuntañataki cuidasiñamp sasispa?
Azerbaijani[az]
b) Fiziki sağlamlığımız daxilən necə insan olduğumuzun vacibliyini necə göstərir?
Basaa[bas]
(b) Lelaa mbôô wés i pes minsôn u nhôla bés i nok nseñ i yi njee di yé toi ikété kété?
Batak Toba[bbc]
(b) Songon dia do tudosan manjaga kesehatan mangurupi hita mangantusi manjaga roha?
Central Bikol[bcl]
(b) Gamiton bilang ilustrasyon an kamugtakan kan satong salud para masabutan an kahalagahan kan satong panglaog na pagkatawo.
Bemba[bem]
(b) Bushe ukulasunga bwino imibili yesu pa kuti tuleba no bumi ubusuma kulanga shani ukuti tufwile ukulasunga bwino imitima yesu iya mampalanya?
Biak[bhw]
(b) Rariso nyan fa kofaduru ḇaken saprop koḇena fa naprei nfarkor ko fandun fa komamwarek sne koḇena?
Batak Simalungun[bts]
(b) Mase boi ihatahon manjaga uhur usih songon manjaga angkulanta ase totap sehat?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Élat évé é ne zañ mvo’é jangan ya minsôn a aval môt bi né été wôé?
Garifuna[cab]
b) Ida liña genegegua lan wóunigirunu wanigi lumoun wóunigiruni wátuadi?
Chavacano[cbk]
(b) Paquemodo el diaton fisical salud ta dale mira si paquemodo de importante si cosa kita clase de persona adentro?
Chopi[cce]
b) Txikombiso txa dihanyo da dinene txi hi gondisa txani ngu lisima lo wona mazumbelo a mbilu yathu?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang atong pisikal nga kahimsog mag-ilustrar sa kaimportante sa pagpabiling himsog sa espirituwal?
Chuukese[chk]
(b) Pwata ewe kapas áwewe usun péchékkúlen inisich a tongeni weneiti napanapach me lón?
Chuwabu[chw]
(b) Nladdaniho na egumi ya maningo niniwanana dhavi na egumi yehu yomuyani?
Chokwe[cjk]
(b) Kuchi kupwa cha mujimba wetu chinasolola ulemu wa utu wetu wa muchima?
Hakha Chin[cnh]
(b) Pumsalei kan ngan a dam nakhnga zohkhenhnak nih kan lungthin zong zohkhenh a hau ti kha zeitindah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer nou lasante i kapab ed nou konpran ki nou bezwen pran swen avek nou spirityalite?
Czech[cs]
b) Uveď přirovnání, ze kterého je vidět, že je důležité starat se o své obrazné srdce.
Chol[ctu]
b) ¿Bajcheʼ lajal i cʌntʌntel lac bʌcʼtal yicʼot cheʼ mi laj cʌntan bajcheʼ yilalonla tiʼ sujm?
Welsh[cy]
(b) Sut mae ein hiechyd corfforol yn dangos pwysigrwydd y person mewnol?
German[de]
(b) Wie lässt sich der innere Zustand durch die Gesundheit veranschaulichen?
Dehu[dhv]
(b) Nemen la aqane troa xatua së hnene la ceitun ne la atr ka egöcatr, matre troa qaja la enyipiewekëne la aliene hni së?
Eastern Maroon Creole[djk]
(b) San wi e leli fu a biibi fu wi te u luku a fasi fa u mu solugu u sikin?
Duala[dua]
(b) Ne̱ni ja lasu la bwam o eyobo di malee̱le̱no̱ mweńa ma pat’a moto jeno̱ oteten e?
Jula[dyu]
b) An ka kɛnɛyako b’an dɛmɛ k’a faamu cogo di ko a kɔrɔtanin lo an k’an janto an kɔnɔnakow la?
Ewe[ee]
(b) Aleke míate ŋu atsɔ míaƒe lãmesẽmenɔnɔ awɔ kpɔɖeŋu na ale si ame si míenye le ememe la le vevie?
Efik[efi]
(b) Didie ke ikeme ndida nsọn̄idem n̄wụt ntak emi ọfọnde idiọn̄ọ se nnyịn inen̄erede idi?
Greek[el]
(β) Πώς δείχνει το παράδειγμα της σωματικής μας υγείας τη σημασία τού ποιοι είμαστε εσωτερικά;
English[en]
(b) How does our physical health illustrate the importance of who we are on the inside?
Spanish[es]
b) ¿En qué se parece cuidar lo que somos por dentro a cuidar nuestra salud física?
Estonian[et]
b) Kuidas aitab näide füüsilisest tervisest meil mõista, kui tähtis on hoolitseda oma piltliku südame eest?
Finnish[fi]
b) Miten fyysisellä terveydellä voidaan havainnollistaa sitä, että on tärkeää huolehtia kuvaannollisesta sydämestä?
Fon[fon]
(b) Nɛ̌ lee é nɔ byɔ ɖɔ mǐ ni kpé nukún dó lanmɛ mǐtɔn wu gbɔn é ka sixu d’alɔ mǐ, bɔ mǐ mɔ nǔ jɛ wu ɖɔ mǐ ɖó na kpé nukún dó ayi nǔjlɛdonǔwu tɔn mǐtɔn wu gbɔn?
French[fr]
b) En quoi l’exemple de notre santé physique peut- il nous aider à comprendre l’importance de prendre soin de notre personne intérieure ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
b) Lè nou ka pran ègzanp a santé an nou, kijan sa pé édé-nou konprann enpòwtans a pran swen a sa nou yé andidan ?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼéichapa umi mbaʼe jajapóva ñañangareko hag̃ua ñande salúre ojogua umi mbaʼe jajapóvape ñañangareko hag̃ua ñande pyʼapýre?
Wayuu[guc]
(2) ¿Jamüsü waaʼinmajüinjatka tü waaʼinkat maʼaka waaʼinmajüin wakuwaʼipa suulia ayuulii?
Gun[guw]
(b) Nawẹ apajlẹ dagbemẹninọ mítọn to agbasa-liho tọn do obá he mẹ mẹhe mí yin to homẹ yin nujọnu jẹ hia gbọn?
Ngäbere[gym]
b) ¿Nita ja brukwä ngübarebiti ye ñobätä ja erebe nita ja ngrabare ngübare yebe?
Hebrew[he]
(ב) כיצד ניתן להמחיש באמצעות בריאותנו הפיזית איזו חשיבות יש למי שאנו בתוך תוכנו?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano makabulig ang pagbinagbinag parte sa aton pisikal nga lawas para mahangpan naton ang importansia sang aton pinakasulod nga pagkatawo?
Croatian[hr]
(b) Kako se na primjeru fizičkog zdravlja jasno vidi koliko je važno kakvi smo iznutra?
Haitian[ht]
b) Lefètke n konnen li enpòtan pou n pran swen sante nou, ki jan sa ede n wè enpòtans pou n pran swen kè senbolik nou an?
Hungarian[hu]
b) Milyen párhuzam van a fizikai és a szellemi egészségünk között?
Armenian[hy]
բ) Առողջության մասին հոգ տանելու օրինակը ինչպե՞ս է ընդգծում մեր ներքին մարդու մասին հոգ տանելու կարեւորությունը։
Western Armenian[hyw]
բ) Մեր ֆիզիքական առողջութեան օրինակը ինչպէ՞ս կը յայտնէ մեր ներքին անձին կարեւորութիւնը։
Iban[iba]
(b) Baka ni kitai ulih mandingka pengerai tubuh enggau sapa kitai kebendar?
Ibanag[ibg]
(b) Kunnasi nga meyarig ta panangngaw ta pisikal nga gawa-gawayyattam i panangngaw ta figuratibo nga futu tam?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kesehatan jasmani kita menggambarkan pentingnya menjaga hati kita?
Igbo[ig]
(b) Olee otú mkpa ọ dị ime ka ahụ́ gbasie anyị ike ga-esi enyere anyị aka ịghọta mkpa ọ dị ichebe obi anyị?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti pagpadaan ti pisikal a salun-attayo ken ti piguratibo a pusotayo?
Icelandic[is]
(b) Hvernig sýnir líkamlegt heilbrigði okkar fram á mikilvægi þess að vera heilbrigð hið innra?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ ma sae rọ ta nọ oghẹrẹ nọ obeva mai o rrọ u re kpomahọ oghẹrẹ nọ ugboma mai o rẹ jọ evaọ otafe?
Italian[it]
(b) Perché dobbiamo prenderci cura di quello che siamo dentro? Fate un esempio.
Javanese[jv]
(b) Apa sebabé njaga ati kuwi isa dipadhakké karo njaga keséhatan jasmani?
Kachin[kac]
(b) Anhte a myit masin hpe yu lanu lahku ra ai lam hte seng nna chye na hkra, hkam kaja lam hpe yu lanu lahku ra ai lam gaw gara hku karum ya ai kun?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛzɩma ɖo-tomnaɣ yɔɔ alaafɩya ɖeɖe cɔnʋʋ wɩlɩɣ se pɩcɛyaa se ɖɩcɔŋnɩ mbʋ ɖɩkɛnɩ ɖa-taa kiŋ yɔ pɩ-yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Ki izénplu sobri saúdi ta djuda-nu ntende ma nu meste kuida di nos ‘korason’?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Chanru naxjuntaqʼeeta ribʼ li xkolbʼal li wank saʼ xchamal li qachʼool rikʼin li xkolbʼal li qajunxaqalil?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu mayele na beto ya kutanina sante na beto ke sadisaka beto na kubakisa mfunu ya kutanina kimuntu na beto ya kati?
Kikuyu[ki]
(b) Ũgima witũ wa mwĩrĩ ũngĩtũteithia atĩa kuona bata wa ũmũndũ witũ wa na thĩinĩ?
Kuanyama[kj]
(b) Okufila oshisho oukolele wetu wopalutu otaku tu kwafele ngahelipi tu ude ko nghee sha fimana okufila oshisho ounhu wetu womeni?
Kalaallisut[kl]
(b) Qamuuna ilukkut qanoq ittuunitta pingaaruteqassusia timikkut peqqissutsitsinnit qanoq ersersinneqarpa?
Khmer[km]
( ខ ) តើ ការ ប្រៀប ប្រដូច « ចិត្ត » របស់ យើង ទៅ នឹង សុខភាព ជួយ យើង យ៉ាង ដូច ម្ដេច ឲ្យ យល់ ថា « ចិត្ត » របស់ យើង គឺ សំខាន់?
Southern Kisi[kss]
(b) Vɛɛ kɛndiaa dialluŋ naŋ chɔm yɛ sɔvɛyɛi wanaa suu naŋ cho kpeekpeiya?
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Mîsala sihetê çawa nîşan dide ku rewşa me ya hundirîn çi qas muhîm e?
Kyrgyz[ky]
б) Ден соолугубузга кам көргөнүбүз каймана жүрөгүбүзгө кам көрүүнүн маанилүү экенин түшүнүүгө кандайча жардам берет?
Ganda[lg]
(b) Ebyo bye tukola okukuuma emibiri gyaffe nga miramu bulungi bituyamba bitya okumanya nti kikulu okufaayo ku ekyo kye tuli munda?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini ndakisa ya kolɔngɔnɔ ya nzoto na biso emonisi ntina ya koyeba ndenge oyo tozali na kati?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le bukomo bwetu bwa ngitu bulombolanga namani mvubu ya kutela mutyima ku mwine motwikadile munda?
Lunda[lun]
(b) Kukola kumujimba kwamwekeshaña ñahi mujimba wetu chiwalema mukachi?
Luo[luo]
(b) Ere kaka yo ma waritogo dendwa konyowa ng’eyo gimomiyo dwarore ni warit chunywa?
Lushai[lus]
(b) Kan taksa hrisêlnain chhûng lama kan nihna a pawimawh dân engtin nge a târ lan?
Latvian[lv]
b) Kā salīdzinājums ar mūsu veselību palīdz saprast, cik svarīgi ir tas, kādi mēs esam savā būtībā?
Mam[mam]
b) ¿Tiquʼn chʼixmi junx taʼ aju tuʼn tok qxqʼuqin qanmi tukʼilju tuʼn tok qxqʼuqin qxmilal?
Motu[meu]
(b) Edena dala ai tauanida baita naria namonamo karana ese baine duruda kudouda baita naria namonamo?
Morisyen[mfe]
(b) Kouma kan nou konpran linportans pou pran swin nou lasante fizik, sa ed nou pou konpran linportans pou pran swin nou leker sinbolik?
Marshallese[mh]
(2) Ewi wãween an waanjoñak eo kõn ãjmour jipañ kõj ñan mel̦el̦e kõn aorõkin ad kõjparok bũruod?
Macedonian[mk]
б) Како потребата да се грижиме за нашето здравје ни помага да сфатиме колку е важно да си го чуваме симболичното срце?
Marathi[mr]
(ख) शरीराची काळजी घेण्याच्या उदाहरणावरून लाक्षणिक हृदयाची काळजी घेणं गरजेचं आहे हे आपल्याला कसं कळतं?
Malay[ms]
(b) Bagaimanakah contoh kesihatan fizikal menunjukkan pentingnya keadaan batin?
Maltese[mt]
(b) Is- saħħa fiżika tagħna kif tgħinna nifhmu l- importanza taʼ min aħna minn ġewwa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Á iin kítáʼan ña̱ íyo iniyó xíʼin ña̱ ndáayó miíyó ña̱ va̱ása kiʼin kue̱ʼe̱ miíyó?
Burmese[my]
(ခ) ကိုယ်ခန္ဓာ ကျန်းမာ အောင် ဂရုစိုက်ခြင်းက စိတ်နှလုံး ကိုလည်း ဂရုစိုက် ဖို့ လို ကြောင်း ဘယ်လို ဖော်ပြသလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvordan kan det at vi må ta vare på den fysiske helsen, hjelpe oss til å forstå at vi må ta vare på vårt symbolske hjerte?
Nyemba[nba]
(b) Vati cihindu cetu ca ku muvila ca lifua na cihindu cetu ca mu lutsilielo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) ¿Kenijkatsa tijmokuitlauisej totlaneltokilis eli sanse kej kema tijmokuitlauiaj totlakayo?
Ndau[ndc]
(b) Kuitisa kudini muviri wedu unoezanisihwa no zviya zvatiri ngo mukati?
Nepali[ne]
(ख) शारीरिक स्वास्थ्यको ख्याल राख्नु महत्त्वपूर्ण भएझैँ आध्यात्मिक स्वास्थ्यको ख्याल राख्नु पनि किन महत्त्वपूर्ण छ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Kenon tiktlajpiyaskej tlen tikpiyaj tlaijtik ken ijkuak tiktlajpiyaj kuajli matinesikan?
Nias[nia]
(b) Hana wa muʼamaedolagö wondrorogö tödö andrö simane na tazago enaʼö lö mofökhö mbotoda?
Ngaju[nij]
(b) Kanampi manjaga atei tau inyama kilau manjaga kesehatan biti bereng?
Niuean[niu]
(e) Fakatai fēfē he malolō tino ha tautolu e aoga he tuaga he tau loto ha tautolu?
South Ndebele[nr]
(b) Ukutlhogomela ipilwethu kungasisiza njani bona sizwisise ukuthi kubayini kuqakathekile ukutlhogomela iinhliziyo zethu ezingokomfanekiso?
Northern Sotho[nso]
(b) Go itlhokomela mmeleng go re thuša bjang go kwešiša bohlokwa bja go hlokomela pelo ya rena ya seswantšhetšo?
Navajo[nv]
(b) Íiyisíí ániitʼéegi nihił bééhózingo éí nihitsʼíís biinéigo haitʼéego ííshjání ííłʼı̨́?
Nyanja[ny]
(b) Kodi zimene zimachitika ndi thupi lathu lenileni zimafanana bwanji ndi munthu wathu wamkati?
Nyankole[nyn]
(b) Okugira amagara marungi nikyoreka kita obukuru bw’eki turi omunda?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi thanzi la thupi lathu limbalatiza tani kufunika kwa unthu bwathu bwa mkati?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(b) Ngimba ubumi bwitu ubwa panja bukunangisya bulebule ukulondiwa kwa muno tukubonekela nkati?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi yɛbahola yɛava yɛ kpɔkɛdelɛ yɛayɛ kɛzi yɛde wɔ yɛ nu la anwo ndonwo ɛ?
Oromo[om]
(b) Fayyaa keenya kunuunsuun barbaachisaa taʼuun isaa, garaa keenya isa fakkeenyaan ibsame eeggachuun barbaachisaa akka taʼe hubachuuf kan nu gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
б) Мидӕгӕй цавӕр стӕм, уымӕ хъус дарын ахсджиаг кӕй у, уый цавӕр цӕвиттонӕй у бӕрӕг?
Papiamento[pap]
(b) Kon e ehèmpel di nos salú físiko por yuda nos komprondé kon importante e persona ku nos ta di paden ta?
Palauan[pau]
(b) Ngmekera klisichel a bedenged e ochotii el kmo kid kede ua ngera el chad?
Plautdietsch[pdt]
(b) Woo es daut aun de Jesuntheit to seenen, daut et doaropp aunkjemt, woo wie ennalich sent?
Pijin[pis]
(b) Hao nao wei for lukaftarem health bilong iumi hem helpem iumi for minim why hem important for protectim heart?
Polish[pl]
(b) Jak przykład zdrowia fizycznego ilustruje potrzebę dbania o to, kim jesteśmy wewnątrz?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia duwen atail roson en paliwar eh kin karasahda ihs kitail loalatail?
Portuguese[pt]
(b) Que comparações podemos fazer entre a saúde de nosso corpo e a saúde de nossa fé?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Ucu shunguta cuidanaca imamantataj saludta cuidacushca shina can?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynapin sonqonchista cuiday comparakunman saludninchista cuidaywan?
Rarotongan[rar]
(e) Akapeea te oraanga pae kopapa me akatutu i te puapinga o to tatou tu i roto tikai?
Balkan Romani[rmn]
(b) Sar odova so valjani te brinina ando amaro sastipe pomožini amen te haljova kobor tano važno te arakha amaro simbolično vilo?
Rundi[rn]
(b) Ukuntu twitwararika amagara yacu bidufasha gute kubona ingene bihambaye kwitwararika umuntu turi imbere?
Ronga[rng]
b) Xana mbilu ya nyama yi kombisa xikuyini lisima dzra ku tiva leswi hi nga swone he ndzreni?
Romanian[ro]
b) Ce asemănare există între îngrijirea sănătății fizice și a sănătății spirituale?
Russian[ru]
б) На каком примере видно, что важно заботиться о состоянии символического сердца?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni mu buhe buryo uko twita ku buzima bwacu bidufasha kwiyumvisha impamvu tugomba no kwita ku muntu wacu w’imbere?
Sena[seh]
(b) Pinacitika na manungo athu aunyama, pyalandana tani na pinacitika na makhaliro athu auzimu?
Sango[sg]
(b) Tongana nyen la seni ti e na lege ti mitele afa so zo ti e ti yâ ni ayeke kota ye?
Sidamo[sid]
(b) Bisu fayyimmanke agadhatenna wodaninke fayyimma agadhate mereero mayi xaadooshshi no?
Slovak[sk]
b) Čím sa dá znázorniť, že je potrebné starať sa o svoje obrazné srdce?
Slovenian[sl]
b) Kako naše telesno zdravje pokaže, da je zelo pomembno, kakšni smo v notranjosti?
Samoan[sm]
(e) E faapefea i lo tatou soifua mālōlōina faaletino ona faataʻitaʻi mai ai le tāua o lo tatou tagata lilo i totonu?
Shona[sn]
(b) Kukosha kwekuchengetedza utano hwedu kunotibatsira sei kunzwisisa kukosha kwekuchengetedza mwoyo yedu?
Songe[sop]
(b) Mushindo kinyi wi lukalo lwetu lwa kulama mbidi yetu bibuwa awitukwasha bwa kupusha muulo wa kubamba eshimba dyetu dya mu kifwanyi?
Albanian[sq]
(b) Si e ilustron shëndeti fizik rëndësinë e asaj që jemi nga brenda?
Serbian[sr]
(b) Koji primer nam pomaže da razumemo koliko je važno voditi računa o svom figurativnom srcu?
Saramaccan[srm]
(b) Unfa di mbei di u musu mbei möiti fuu dë gösöntu, ta heepi u fuu fusutan taa u musu ta mbei möiti u di hati fuu dë gösöntu a di biibi?
Sranan Tongo[srn]
(b) Te wi e prakseri san wi musu du fu de gosontu, dan fa dati e yepi wi fu si san wi musu du fu kibri wi ati?
Sundanese[su]
(b) Kumaha kaséhatan batin urang bisa digambarkeun ku kaséhatan awak urang?
Swahili[sw]
(b) Mfano kuhusu afya yetu unaweza kutusaidiaje kuelewa umuhimu wa kuzingatia jinsi tulivyo kwa ndani?
Tetun Dili[tdt]
(b) Oinsá mak komparasaun kona-ba saúde fíziku hatudu ho klaru kondisaun iha ita-nia laran mak importante duni?
Tajik[tg]
б) Чӣ тавр мисол оиди саломатии ҷисмонӣ нишон медиҳад, ки дили рамзии худро эҳтиёт кунем?
Turkmen[tk]
b) Içki dünýämiziň sagdyn bolmagynyň has wajypdygyny haýsy mysal görkezýär?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang pagkakatulad ng ating pisikal na kalusugan at ng ating makasagisag na puso?
Tswana[tn]
(b) Go tlhokomela mebele ya rona go tshwana jang le go tlhokomela pelo ya rona ya tshwantshetso?
Tongan[to]
(e) ‘Oku anga-fēfē hono fakatātaa‘i ‘e he‘etau mo‘ui lelei fakaesinó ‘a e mahu‘inga ‘a hotau tangata ‘i lotó?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi vo tichita kuti tijivikiliyi ku matenda vingatiwovya wuli kuvwisa kukhumbika kwa kuvikiliya mtima widu wakuyeruzgiya?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuti buumi bwesu bwakumubili mbobutondezya mbociyandika kapati kubikkila maano kujatikizya bwini mbotubede mukati?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jastal wa slaja sbʼaj ja stalnajel ja jastal wala taxtik ja bʼa kojoltik soka stalnajel ja jkwerpotik?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem pasin bilong lukautim bodi i wankain long pasin bilong lukautim bilip?
Turkish[tr]
(b) Hangi karşılaştırma içimizdeki insanın durumuna önem vermemiz gerektiğini gösterir?
Tsonga[ts]
(b) Xana xilaveko xo khathalela rihanyo ra hina xi hi pfuna njhani ku twisisa xilaveko xo khathalela mbilu ya hina yo fanekisela?
Tswa[tsc]
b) A mhaka ya ku ti hlayisa hi tlhelo ga nyama yi hi vhunisa kuyini ku zwisisa lisima la ku hlayisa a mbilu ya hina yo fananisa?
Purepecha[tsz]
b) ¿Néna sáno májkueniski kuidarikuarhini para no pʼamenchani ka kuidarini ambe enga juchari mintsitarhu jaka?
Tatar[tt]
ә) Физик сәламәтлек белән мисал символик йөрәгебезне кайгыртырга һәм тикшерергә кирәк икәнен ничек ассызыклый?
Tooro[ttj]
(b) Omulingo tufaaho omubiri gwaitu nikitukonyera kita kwetegereza obukuru bw’okufaaho omutima gwaitu?
Tahitian[ty]
(b) E nafea te hi‘oraa o to tatou ea pae tino e faaite ai i te faufaaraa o to tatou taata o roto?
Uighur[ug]
ә) Символлуқ қәлбимизни асрашниң муһимлиғини қайси мисал көрситиду?
Ukrainian[uk]
б) Як на прикладі фізичного здоров’я можна побачити, наскільки важливо дбати про стан свого символічного серця?
Umbundu[umb]
(b) Tu sokisa ndati uhayele wetu ketimba lekalo lietu kespiritu?
Urdu[ur]
(ب) اِنسانی صحت کی مثال کے ذریعے ہمیں اپنی اندرونی شخصیت کے بارے میں کون سی دو باتیں پتہ چلتی ہیں؟
Venda[ve]
(b) Mutakalo washu u fanyisa hani vhu ndeme ha zwine ra vha zwone nga ngomu?
Vietnamese[vi]
(b) Làm thế nào minh họa về sức khỏe thể chất giúp chúng ta hiểu tầm quan trọng của con người bề trong?
Wolaytta[wal]
(b) Nu garssa asatettay keehi koshshiyaaba gidiyoogaa nu bollaa payyatettay waatidi bessii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o an aton pisikal nga kahimsog nag-iilustrar han pagkaimportante kon ano gud kita ha sulod?
Wallisian[wls]
(2) ʼE ha feafeaʼi te maʼuhiga ʼo totatou maʼuli malolo ʼe tou tokakaga ki totatou ʼuhiga ʼo loto?
Xhosa[xh]
(b) Singakuzekelisa njani ukubaluleka komntu esinguye ngaphakathi?
Yao[yao]
(b) Ana yatukusati pakusamalila cilu cetu yikusatukamucisya camtuli kupikanicisya kusosekwa kwakuwusamalila mtima wetu wakuwanicisya?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni kan susunnag rogon ni yima ayuweg fithik’ i dowdad ni nge tamilangnag feni ga’ fan ni ngad ayuweged e bin riyul’ i rarogodad?
Yoruba[yo]
(b) Báwo la ṣe lè fi bíbójútó ìlera wa nípa tara wé bíbójútó ìlera wa nípa tẹ̀mí?
Zande[zne]
(b) Wai du pa ngera ani fuo kpotorani aundo rani ani rugutirani na gupai nga si naida ani naangerafuo kpotoraniyo?
Zulu[zu]
(b) Ukunakekela impilo yethu kusisiza kanjani siqonde ukuthi kudingeka siyinakekele inhliziyo yethu engokomfanekiso?