Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега е моментът да се измъкнем ловко.
Bosnian[bs]
Sada je vreme da s njom kratko i jasno raskineš.
Danish[da]
Det er nu, du må slå op med hende.
German[de]
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um sauber mit allem Schluss zu machen.
English[en]
Now's the time when we can make a nice clean break of it.
Finnish[fi]
Nyt on aika panna poikki.
Hungarian[hu]
Most pedig ideje feltűnés nélkül távozni
Norwegian[nb]
Det er nå du må slå opp med henne.
Polish[pl]
To jedyna szansa, żeby wreszcie z tym wszystkim zerwać.
Romanian[ro]
Acum este momentul pentru a rupe cu ea.
Serbian[sr]
Sada je vreme da s njom kratko i jasno raskineš.