Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat maak van ’n stort of ’n bad ’n aangename ervaring pleks van ’n skok?
Arabic[ar]
فماذا يجعل من الاغتسال بالدش او الاستحمام اختبارا سارا بدلا من ان يكون صدمة؟
Cebuano[ceb]
Unsay makapahimo sa pagkaligo nga usa ka makawiwili nga buhat inay makahasol?
Czech[cs]
Čím to je, že dát si sprchu nebo koupel je pro nás příjemným zážitkem, a ne šokem?
German[de]
Wodurch wird das Duschen oder Baden zu etwas Angenehmem oder aber zu einer Tortur?
Greek[el]
Τι είναι, όμως, αυτό που κάνει το ντους ή το μπάνιο ευχάριστη εμπειρία και όχι σοκ;
English[en]
What makes taking a shower or a bath a pleasant experience instead of a shock?
Spanish[es]
¿De qué depende que darse una ducha o sumergirse en el baño sea una experiencia placentera y no una incomodidad?
Finnish[fi]
Mikä tekee suihkussa tai kylvyssä käymisestä joko miellyttävän tai järkyttävän kokemuksen?
French[fr]
Qu’est- ce qui fait donc la différence entre l’agréable et le déplaisant?
Indonesian[id]
Apa yang membuat mandi sesuatu yang menyenangkan dan bukan sesuatu yang mengagetkan?
Iloko[ilo]
Aniat’ mamagbalin iti panag-shower wenno panagdigos a makaay-ayo imbes a makapabuteng?
Italian[it]
Cos’è che rende la doccia o il bagno una cosa gradevole anziché traumatica?
Japanese[ja]
シャワーや風呂を緊張の時ではなく,心地よい一時とならせるものは何でしょうか。
Korean[ko]
샤워나 목욕을 무서워하지 않고 즐겁게 하도록 만드는 요인은 무엇인가?
Norwegian[nb]
Hva er det som gjør en dusj eller et bad til en behagelig opplevelse og ikke et sjokk?
Dutch[nl]
Wat maakt het nemen van een douche of bad tot een plezierige ervaring in plaats van een schok?
Portuguese[pt]
O que torna um banho de chuveiro ou de banheira uma experiência agradável, em vez de um choque?
Slovak[sk]
Čo spôsobuje, že sprchovanie je príjemným zážitkom, a nie šokom?
Swedish[sv]
Vad är det som gör duschen eller badet till en behaglig upplevelse och inte till en chock?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ การ อาบ น้ํา เป็น ที่ น่า เพลิดเพลิน แทน ที่ จะ รู้สึก สะดุ้ง?
Tagalog[tl]
Ano ang gumagawa sa paliligo na isang kanais-nais na karanasan sa halip na isang sindak?
Turkish[tr]
Acaba yaptığınız duşu ya da banyoyu şok etkisi yapan değil de tatlı bir olay haline getiren nedir?
Chinese[zh]
什么使沐浴或淋浴成为乐趣而非苦事?
Zulu[zu]
Yini eyenza ukugeza eshaweni noma kubhavu kube okuhlangenwe nakho okujabulisayo kunokuba kwethuse?