Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 1970’s is ’n tentoonstelling van lewende skoenlappers op die eiland Guernsey, naby die kus van Engeland, gehou.
Arabic[ar]
ففي سبعينات الـ ١٩٠٠، أُقيم معرض للفراشات الحية في جزيرة ڠيرْنْزي، مقابل ساحل انكلترا.
Bulgarian[bg]
През 1970 г. е проведена жива изложба на пеперуди на остров Гърнси, на брега на Англия.
Cebuano[ceb]
Sa katuigan sa 1970, usa ka eksibit sa buhi nga mga alibangbang gipasundayag diha sa isla sa Guernsey, nga layo sa baybay sa Inglaterra.
Czech[cs]
V sedmdesátých letech 20. století se na ostrově Guernsey u pobřeží Anglie připravovala expozice živých motýlů.
Danish[da]
De opstod i forbindelse med at man i 1970’erne udstillede levende sommerfugle på Kanaløen Guernsey.
German[de]
In den 1970er Jahren war auf der Insel Guernsey vor der Küste Englands eine Ausstellung mit lebenden Schmetterlingen zu sehen.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1970 έλαβε χώρα μια έκθεση ζωντανών πεταλούδων στο νησί Γκέρνσεϊ, στα ανοιχτά των ακτών της Αγγλίας.
English[en]
In the 1970’s, a live butterfly exhibit was held on the island of Guernsey, off the coast of England.
Spanish[es]
En la década de 1970 se presentó una exposición de ejemplares vivos en la isla de Guernsey, cercana a la costa de Inglaterra.
Estonian[et]
See oli 1970. aastatel, mil Suurbritanniale kuuluval Guernsey saarel toimus elusate liblikate näitus.
French[fr]
Dans les années 70, une exposition de papillons vivants s’est tenue sur l’île de Guernesey, au large de l’Angleterre.
Hebrew[he]
בשנות ה־70 התקיימה תערוכת פרפרים חיים באי גֶרְנְסִי, סמוך לחופי אנגליה.
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1970, ginhiwat ang isa ka eksibit sang buhi nga mga alibangbang sa isla sang Guernsey, sa baybayon sang Inglaterra.
Croatian[hr]
Naime, sedamdesetih godina prošlog stoljeća na otoku Guernseyu, koji se nalazi nedaleko od obale Engleske, održana je izložba živih leptira.
Hungarian[hu]
Az 1970-es években élő lepkékből rendeztek kiállítást a Guernsey szigeten, mely nincs túl messze Anglia partjaitól.
Indonesian[id]
Pada tahun 1970-an, pameran kupu-kupu hidup diselenggarakan di Pulau Guernsey, di lepas pantai Inggris.
Iloko[ilo]
Idi dekada 1970, naipabuya iti publiko ti eksibit ti sibibiag a kulibangbang iti isla ti Guernsey, iti taaw ti England.
Italian[it]
Negli anni ’70 del XX secolo sull’isola di Guernsey, al largo della costa dell’Inghilterra, fu aperta una mostra di farfalle vive.
Japanese[ja]
1970年代,イギリス沖のガーンジー島で,生きたチョウを見せる催し物が行なわれました。
Georgian[ka]
XX საუკუნის 70-იან წლებში ინგლისის სანაპიროსთან მდებარე კუნძულ გერნსზე ცოცხალი პეპლების გამოფენა მოეწყო.
Korean[ko]
1970년대에 영국 연안에 있는 건지 섬에서 열린, 살아 있는 나비 전시회가 계기가 되었습니다.
Latvian[lv]
20. gadsimta 70. gados Gērnsi salā netālu no Anglijas krastiem tika sarīkota dzīvu tauriņu izstāde.
Malagasy[mg]
Nisy fampisehoana lolo velona natao tamin’ny 1970, tany amin’ny nosin’i Guernsey, akaikin’i Angletera.
Macedonian[mk]
Во 1970-тите, на островот Гернзи, во близина на брегот на Англија, се одржа изложба на живи пеперутки.
Norwegian[nb]
I 1970-årene ble det holdt en utstilling av levende sommerfugler på øya Guernsey utenfor kysten av England.
Dutch[nl]
In 1977 werd op het eiland Guernsey, voor de kust van Engeland, een vlindertentoonstelling gehouden. *
Polish[pl]
W latach siedemdziesiątych XX wieku na brytyjskiej wyspie Guernsey postanowiono urządzić wystawę żywych motyli.
Portuguese[pt]
Na década de 70, foi aberto à visitação do público um jardim de borboletas na ilha de Guernsey, ao largo da costa da Inglaterra.
Romanian[ro]
În anii ’70 ai secolului trecut, pe insula Guernsey, situată în largul coastei Angliei, s-a deschis o expoziţie de fluturi vii.
Russian[ru]
В 1970-х годах на острове Гернси, который находится у побережья Англии, открылась выставка живых бабочек.
Slovak[sk]
V sedemdesiatych rokoch 20. storočia sa na ostrove Guernsey blízko anglického pobrežia konala výstava živých motýľov.
Slovenian[sl]
V 1970-ih letih so na otoku Guernsey ob angleški obali odprli razstavo živih metuljev.
Samoan[sm]
I tausaga mai le 1970, na faia ai se faaaliga o pepe ola i le motu o Guernsey, i le isi itu o le talafatai o Egelani.
Albanian[sq]
Në vitet 70 të shekullit të 20-të, në ishullin e Gërnzit, afër bregdetit të Anglisë, u hap një ekspozitë me flutura të gjalla.
Serbian[sr]
Tokom 1970-ih održana je jedna izložba živih leptira na ostrvu Gernzi, nedaleko od engleske obale.
Swedish[sv]
På 1970-talet öppnades en utställning med levande fjärilar på ön Guernsey i Engelska kanalen.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1970, maonyesho ya vipepeo walio hai yalifanywa kisiwani Guernsey, karibu na pwani ya Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya 1970, maonyesho ya vipepeo walio hai yalifanywa kisiwani Guernsey, karibu na pwani ya Uingereza.
Thai[th]
ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1970 มี การ จัด งาน แสดง ผีเสื้อ ที่ ยัง มี ชีวิต บน เกาะ เกอร์นซี นอก ชายฝั่ง อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1970, ginanap ang isang eksibit ng mga buháy na paruparo sa isla ng Guernsey, malapit sa baybayin ng Inglatera.
Ukrainian[uk]
У 1970-ті роки на острові Гернсі (Великобританія) було відкрито виставку живих метеликів.