Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men samtidig med, at omsætningen af Betablocker Comb. i Frankrig og i hele EØS gik tilbage, steg omsætningen af Betablocker Plain klart.
German[de]
Während der Umsatz mit Betablocker Comb. in Frankreich und EWR-weit schrumpft, steigt der mit Betablocker plain jeweils deutlich.
Greek[el]
Ο κύκλος εργασιών των Betablocker Comb. συρρικνώνεται στη Γαλλία και τον ΕΟΧ γενικότερα, αλλά παράλληλα αυξάνεται αλματωδώς ο των Betablocker plain.
English[en]
While sales of Betablocker Comb. are shrinking in France and throughout the EEA, sales of Betablocker plain are in each case showing a marked rise.
Spanish[es]
No obstante, la cifra de negocios total realizada en Francia con estos productos sólo ascendió a 3,6 millones de ecus.
Finnish[fi]
Samalla kun Betablocker Comb:n myynti Ranskassa ja Euroopan talousalueella laskee, Betablocker Plainin osuus sen sijaan kasvaa selvästi.
French[fr]
Il n'en reste pas moins que, sur le marché français, ces produits ne représentent qu'un chiffre d'affaires total de 3,6 millions d'écus.
Italian[it]
Mentre il fatturato realizzato con i betabloccanti in associazione è in diminuzione in Francia e nel SEE, quello dei metabloccanti in monoterapia aumenta sensibilmente su questi stessi mercati.
Dutch[nl]
Terwijl de omzet van bètablokkercombinaties in Frankrijk en in de EER daalt, vertoont die van enkelvoudige bètablokkers een duidelijke stijging.
Portuguese[pt]
O volume total de negócios atingido por estes produtos em França foi, no entanto, apenas de 3,6 milhões de ecus.
Swedish[sv]
Medan försäljningen av kombinerade betareceptorblockerande medel minskar i Frankrike och i EES som helhet, ökar emellertid försäljningen av rena betareceptorblockerande medel tydligt.