Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Граничи на север с блатата Baux, възвишението Malacarcia и планинския масив Alpilles, на изток с образуваните през миоцена хълмове на Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres и Fos-sur-Mer, а на запад с блатата по левия бряг на речния ръкав Grand-Rhône.
Czech[cs]
Na severu tvoří hranici oblasti bažinatá oblast Marais des Baux, plošina Malacarcia a pohoří Alpilles, na východě pahorkatiny z období miocénu u obcí Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres a Fos-sur-Mer a na západě mokřiny levého břehu řeky Rhôny.
Danish[da]
Området er mod nord afgrænset af engområdet ved Les Baux, kammen ved Malacarcia og Alpilles, mod øst af Salon-de-Provence-bakkerne, Grans, Miramas, Istres og Fos-sur-Mer og mod vest af sumpområderne på Grand Rhône-flodens venstre side.
German[de]
Ihre Grenzen bilden im Norden die Gebiete Marais des Baux, Costière de Malacarcia und die Alpilles, im Osten die im Miozän gebildeten Hügel bei Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres und Fos-sur-Mer und im Westen die Feuchtgebiete am linken Ufer des Seitenarms Grand Rhône.
Greek[el]
Περιβάλλεται στα βόρεια από το Marais des Baux, την πλαγιά Malacarcia και τις Alpilles, στα ανατολικά από τους μειοκαινικούς λόφους των Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres και Fos-sur-Mer και στα δυτικά από τα έλη της αριστερής όχθης του Μεγάλου Ροδανού.
English[en]
To the north, it is bounded by the Baux marshes, the Malacarcia ridge, and the Alpilles, to the east by the Miocene hills of Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres and Fos-sur-Mer, and to the west by the marshes of the left bank of the Rhône.
Spanish[es]
Al norte limita con las marismas de Baux, la Costière de Malacarcia y los Alpilles, al este con las colinas miocenas de Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres y Fos-sur-Mer y al oeste con las marismas de la margen izquierda del gran Ródano.
Estonian[et]
Seda piiravad põhjast Baux’ sood, Malacarcia rannikuala ja Alpilles’ mäeahelik, idast miotseenilised Salon-de-Provence’i künkad, Grans, Miramas, Istres ja Fos-sur-Mer ning läänest suure Rhône’i jõe vasaku kalda sood.
Finnish[fi]
Se rajoittuu pohjoisessa Baux’n soihin, Malacarcian harjuun ja Alpillesiin, idässä mioseenikauden kukkuloihin, jotka ovat osa Salon-de-Provencen, Gransin, Miramasin, Istresin ja Fos-sur-Merin kuntia, sekä lännessä Grand-Rhônen vasemman rannan soihin.
French[fr]
Elle est limitée, au nord, par les marais des Baux, la costière de Malacarcia et les Alpilles, à l’est par les collines miocènes de Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres et Fos-sur-Mer et par les marais de la rive gauche du grand Rhône à l’ouest.
Croatian[hr]
Na sjeveru je omeđena močvarama Baux, šljunčanim područjem Malacarcia i gorjem Alpilles, na istoku miocenskim brežuljcima općina Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres i Fos-sur-Mer te močvarama lijeve obale riječnog rukavca Grand-Rhône na zapadu.
Hungarian[hu]
Északról a Baux mocsarak, a Malacarcia-fal és az Alpilles-hegység, keletről Salon-de-Provence miocénhegyei, Grans, Miramas, Istres és Fos-sur-Mer, nyugatról pedig a Nagy-Rhône bal partjának mocsarai határolják.
Italian[it]
Essa è circoscritta, a nord, dal «marais des Baux», la Costière de Malacarcia e le Alpilles, ad est dalle colline mioceniche di Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres e Fos-sur-Mer e dalle zone umide della riva sinistra del Grande Rodano ad ovest.
Lithuanian[lt]
Jo šiaurėje yra Bo pelkės, Malakarcijos kalvagūbris ir Alpijos, rytuose – mioceno periodo Provanso Salono kalvos, Granas, Miramasas, Istras ir Pajūrio Fosas, vakaruose – Ronos kairiojo kranto pelkės.
Latvian[lv]
Ziemeļos tas robežojas ar Baux purviem, Malacarcia piekrasti un Mazajiem Alpiem, austrumos – ar Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres un Fos-sur-Mer pašvaldības teritorijas miocēnajiem pakalniem, bet rietumos – ar lielās Ronas kreisā krasta purviem.
Maltese[mt]
Għandu konfini mit-Tramuntana max-xagħri ta’ Baux, il-kosta ta’ Malacarcia u Alpilles, mil-Lvant mal-għoljiet mijoċene ta’ Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres u Fos-sur-Mer u max-xagħri tan-naħa tax-xellug tax-xatt tal-Grand Rhône mil-Lvant.
Dutch[nl]
Zij wordt in het noorden begrensd door de Marais des Baux, de Costière de Malacarcia en de Alpilles, in het oosten door de heuvels uit het Mioceen van Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres en Fos-sur-Mer en in het westen door de moerassen aan de linkeroever van de Grand Rhône.
Polish[pl]
Jego północną granicę stanowią mokradła marais des Baux i teren costière de Malacarcia oraz wzgórza Alpilles, wschodnią – mioceńskie wzgórza Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres i Fos-sur-Mer, a zachodnią – mokradła lewego brzegu Wielkiego Rodanu.
Portuguese[pt]
Está limitada, a norte, pelos terrenos de Baux, a costa de Malacarcia e os pequenos Alpes, a este pelas colinas miocénicas de Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres e Fos-sur-Mer e pelos terrenos da margem esquerda do grande Ródano, a oeste.
Romanian[ro]
La nord, este delimitată de mlaștinile Baux, de costière de Malacarcia și de Alpilles, la est de dealurile miocene din Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres și Fos-sur-Mer, iar la vest de mlaștinile de pe malul stâng al Marelui Ron.
Slovak[sk]
Na severe ju ohraničujú močiare Baux, Costière de Malacarcia a pohorie Alpilles, na východe miocénne pahorky Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres a Fos-sur-Mer a na západe močiare na ľavom brehu ramena Grand Rhône.
Slovenian[sl]
Na severu meji na močvirje Baux, dvignjeno območje Malacarcia in Alpilles, na vzhodu na miocenske griče občin Salon-de-Provence, Grans, Miramas, Istres in Fos-sur-Mer ter na močvirja levega brega rečnega rokava Grand-Rhône na zahodu.
Swedish[sv]
Området begränsas i norr av våtmarkerna i Baux, grussluttningarna vid Malacarcia och Västalperna, i öster av kullarna från miocentid vid Salon-de-Provence, Miramas, Istres och Fos-sur-Mer samt av våtmarkerna vid Rhône-flodens västra strand i väster.