Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všichni, kteří Jehovu poznali, mají dobrý důvod mu děkovat, mít radost a společně jej velebit.
Danish[da]
Hans storhed står i modsætning til hans jordiske tilbederes lidenhed, og de årvågne som værdsætter Jehova har derfor god grund til at sige tak, til at være glade og sammen synge Guds pris.
German[de]
Alle, die Jehova erkannt haben, können mit gutem Grund ihm Dank sagen, ihm zujubeln und ihn gemeinsam lobpreisen.
Greek[el]
Η μεγαλειότης του βρίσκεται σε αντίθεσι με την αναξιότητα των επιγείων λάτρεών του, και οι άγρυπνοι οι οποίοι εκτιμούν τον Ιεχωβά έχουν επομένως σοβαρούς λόγους να εκφράζουν ευχαριστίες, να αλαλάζουν και να ψάλλουν μαζί τους αίνους του Θεού.
English[en]
His greatness contrasts with the unworthiness of his earthly worshipers, and the alert ones who appreciate Jehovah therefore have good cause to express thanksgiving, to be joyful and to sing together the praises of God.
Spanish[es]
Su grandeza se contrasta con la indignidad de sus adoradores terrestres, y los alertos que aprecian a Jehová tienen, por lo tanto, buena causa para expresar agradecimiento, para participar en estar gozosos y cantar juntos las alabanzas de Dios.
Finnish[fi]
Hänen suuruutensa on hänen maallisten palvojiensa arvottomuuden vastakohta, ja niillä valppailla ihmisillä, jotka arvostavat Jehovaa sen johdosta, on hyvä syy ilmaista kiitosta, olla iloisia ja laulaa yhdessä Jumalan ylistystä.
French[fr]
Sa grandeur est mise en contraste avec la petitesse de ses adorateurs terrestres. Ses créatures à l’esprit éveillé, qui lui sont reconnaissantes, ont donc de bonnes raisons de lui adresser des actions de grâces, de se montrer joyeuses et de chanter ensemble des louanges à Dieu.
Italian[it]
La sua grandezza contrasta con l’indegnità dei suoi adoratori terreni, e le persone deste che apprezzano Geova hanno perciò buona ragione per esprimere rendimento di grazie, per esser gioiosi e per cantare insieme lodi a Dio.
Korean[ko]
그의 위대하심은 무가치한 그의 지적 숭배자들과 대조가 됩니다. 그러므로 여호와를 인식하는 깨어 있는 사람들은 감사를 나타내고 함께 즐거이 하나님을 찬양하는 노래를 부를 건전한 이유를 가지고 있읍니다.
Dutch[nl]
Zijn grootheid steekt af bij de onwaardigheid van zijn aardse aanbidders; en de waakzamen, die Jehovah waarderen, hebben er derhalve alle reden toe dank tot uitdrukking te brengen, vreugdevol te zijn en gezamenlijk Gods lof te zingen.
Portuguese[pt]
Sua grandiosidade se contrasta com a falta de valor de seus adoradores terrestres, e os atentos, que apreciam a Jeová, têm por isso bons motivos para expressarem agradecimentos, para estarem alegres e para cantarem juntos os louvores de Deus.
Swedish[sv]
Hans storhet står i kontrast till hans jordiska tillbedjares ovärdighet, och de som är vakna och sätter värde på Jehova har därför goda skäl att ge uttryck åt tacksägelse, att vara glada och att sjunga tillsammans till lovprisning av Gud.