Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, Kommissionen hilser forslagene til beslutninger om den politiske situation efter drøftelserne i FN-regi om Cypern i Troutbeck og Montreux velkommen.
German[de]
Herr Präsident, die Kommission begrüßt die Entschließungsanträge zur politischen Lage nach den Zyperngesprächen, die unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen in Troutbeck und Montreux stattgefunden haben.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η Επιτροπή χαιρετίζει τις προτάσεις ψηφίσματος όσον αφορά στην πολιτική κατάσταση που δημιουργήθηκε μετά τις χρηματοδοτούμενες από τα Ηνωμένα ·Εθνη συνομιλίες για την Κύπρο στο Troutbeck και στο Montreux.
English[en]
Mr President, the Commission welcomes the motions for resolutions regarding the political situation following the UN sponsored talks on Cyprus in Troutbeck and Montreux.
Spanish[es]
Señor Presidente, la Comisión acoge favorablemente las propuestas de resolución relativas a la situación política después de las conversaciones sobre Chipre de Troutbeck y Montreux auspiciadas por la ONU.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, komissio on tyytyväinen päätöslauselmaesityksiin, jotka koskevat Kyproksen poliittista tilannetta YK: n tukemien neuvottelujen jälkeen Troutbeckissa ja Montreux'ssä.
French[fr]
Monsieur le Président, la Commission salue les propositions de résolutions concernant la situation politique à l'issue des négociations organisées sous l'égide des NU sur Chypre à Troutbeck et Montreux.
Italian[it]
Signor Presidente, la Commissione accoglie con favore le proposte di risoluzione sulla situazione politica a seguito dei colloqui su Cipro tenutisi sotto l'egida dell'ONU a Trourbeck e Montreux.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is ingenomen met de ontwerpresoluties over de politieke situatie na de onder de auspiciën van de Verenigde Naties in Troutbeck en Montreux gevoerde gesprekken over Cyprus.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a Comissão acolhe com satisfação as propostas de resolução sobre a situação política na sequência das negociações sobre Chipre promovidas pelas Nações Unidas, em Troutbeck e Montreux.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Kommissionen välkomnar resolutionsförslagen angående den politiska situationen efter de FN-ledda samtalen om Cypern i Troutbeck och Montreux.