Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechceš odvázat tuhle zástěru a zavázal tkaničky loveckých bot?
English[en]
Are you sure you don't want to untie those apron strings and lace up those chasing'laces?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que no quieres desatarte el cordón del delantal y atarte los cordones de cazar?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאתה לא רוצה להתיר את חוטי הסינר ולקשור את שרוכי המרדף?
Croatian[hr]
Sigurno ne želiš skinuti pregaču i krenuti u potjeru?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem akarod kikötözni a kötényed, és bekötni a vadászcipőt?
Italian[it]
Sei sicuro di non voler sciogliere quei lacci di grembiule ed allacciare dei lacci da inseguimento?
Dutch[nl]
Wil je echt je schort niet afdoen en lekker rennen?
Portuguese[pt]
Você tem certeza de que não quer tirar o avental e colocar os seus sapatos de caça?
Romanian[ro]
Nu vrei sa dezlege aceste siruri de caractere sort... .. Si dantela.
Slovak[sk]
Si si istý, že nechceš rozviazať tie šnúrky od zástery a zašnurovať si prenasledovacie?