Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En daar’s dinge wat ek eenvoudig nie met hulle sal bespreek nie.”—Rianne.
Amharic[am]
እንዲሁም ከእነሱ ጋር ፈጽሞ የማላወራቸው ጉዳዮች አሉ።” —ሪአን
Azerbaijani[az]
Elə mövzular var ki, onları oğlanlarla ümumiyyətlə müzakirə etmirəm» (Rianna).
Bulgarian[bg]
Има някои въпроси, които изобщо не обсъждам с тях.“ (Риан)
Bislama[bi]
Mo i gat sam samting we mi no save tokbaot wetem ol boe ya.”—Rina.
Cebuano[ceb]
May mga butang nga dili nako ikasulti kanila.”—Rianne.
Czech[cs]
A jsou témata, o kterých s nimi prostě nemluvím.“ (Rianne)
Danish[da]
Og der er nogle ting som jeg bare ikke taler med drenge om.“ — Rikke.
German[de]
Und über manche Themen würde ich mit ihnen überhaupt nicht reden“ (Ronja).
Ewe[ee]
Eye nya aɖewo li siwo ŋu nyemeɖoa dze tsoe na wo koŋ o.”—Rianne.
Greek[el]
Και υπάρχουν κάποια πράγματα τα οποία δεν υπάρχει περίπτωση να συζητήσω μαζί τους». —Ράνια.
English[en]
And there are some topics I simply won’t discuss with them.” —Rianne.
Spanish[es]
Además, hay temas que simplemente no toco con ellos.” (Rianne.)
Estonian[et]
Ja on teatud teemad, mida ma nendega üldse ei aruta.” (Rita)
Finnish[fi]
Ja joistakin asioista heidän kanssaan ei yksinkertaisesti puhuta.” (Anne.)
Gujarati[gu]
અને કેટલીક એવી વાતો છે જે હું ક્યારેય છોકરાઓને નહિ કહું.”
Hindi[hi]
कुछ मामलों पर तो मैं लड़कों से बिलकुल बात नहीं करती।”—रीना।
Hiligaynon[hil]
Kag may mga topiko nga wala ko ginaistorya sa ila.”—Rianne.
Croatian[hr]
A o nekim stvarima s njima uopće ne razgovaram” (Rianne).
Hungarian[hu]
Van jó pár téma, amit a fiúk előtt szóba sem hoznék” (Rita).
Armenian[hy]
Բացի այդ, կան որոշ թեմաներ, որոնց մասին չեմ խոսի տղաների հետ» (Ռայեն)։
Indonesian[id]
Dan, ada hal-hal yang enggak mungkin aku ceritakan sama mereka.” —Riana.
Igbo[ig]
O nwekwara ihe ụfọdụ m na-anaghị akọrọ ha.”
Iloko[ilo]
Adda met dagiti banag a diak kayat a pagsaritaanmi.”—Rianne.
Italian[it]
E ci sono argomenti di cui con loro non parlo affatto”. — Rianne.
Japanese[ja]
それに,どんなことを話すかにも気をつけています」。 ―リアン。
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆಯಂತೂ ನಾನು ಅವರತ್ರ ಮಾತಾಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ.”—ರಿತು.
Korean[ko]
그리고 어떤 얘기는 남자애들하고는 절대 하지 않아요.”—리앤.
Kyrgyz[ky]
Мен алар менен бардык нерселер жөнүндө сүйлөшө бербейм» (Марина).
Lithuanian[lt]
Be to, yra dalykų, kurių su jais niekada neaptarinėčiau“ (Rijan).
Latvian[lv]
Un par dažām tēmām es ar viņiem vispār nerunāju.” (Rianna.)
Malagasy[mg]
Ary misy zavatra tsy resahiko aminy mihitsy!”—Volasoa.
Macedonian[mk]
А за некои теми воопшто не сакам да разговарам со момчињата“ (Ријана).
Malayalam[ml]
ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ അവരോടു പറയുകപോലുമില്ല.”—റിയ.
Burmese[my]
တချို့အကြောင်းအရာတွေကို သူတို့နဲ့ လုံးဝမပြောဘူး။”—ရီအန်း။
Norwegian[nb]
Og det er noen temaer jeg rett og slett ikke har lyst til å snakke med dem om.» – Rianne.
Dutch[nl]
En er zijn dingen waar ik het gewoon niet met ze over heb.” — Rianne.
Nyanja[ny]
Ndipo pali nkhani zimene sindingakambirane nawo.”—Anatero Rianne.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੀ।”—ਰੀਐਨ।
Polish[pl]
I są pewne tematy, których po prostu z nimi nie poruszam” (Rianne).
Portuguese[pt]
E me recuso a conversar com eles sobre certos assuntos.” — Rebeca.
Rarotongan[rar]
E kare au e akakite ana i tetai au manako kia ratou.” —Ko Rianne.
Romanian[ro]
Iar unele subiecte efectiv nu le discut cu ei.“ (Rianne)
Russian[ru]
И есть темы, которые я просто не стану с ними обсуждать» (Марина).
Kinyarwanda[rw]
Uretse n’ibyo, hari ingingo ntajya nganiraho na bo.” —Rianne.
Sinhala[si]
සමහර දේවල් ඒගොල්ලොත් එක්ක මම කොහොමටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.”—රියන්.
Slovak[sk]
A o niektorých témach sa s nimi proste nebavím.“ (Rianne)
Slovenian[sl]
In o nekaterih temah z njimi sploh ne razpravljam.« (Manja)
Samoan[sm]
Ma e iai nisi mataupu ou te lē faailoaina atu iā i latou.”—Rianne.
Albanian[sq]
Dhe ka tema që nuk do t’i bisedoja kurrë me ta.» —Rakela.
Serbian[sr]
Tu su i teme o kojima s njima jednostavno ne pričam“ (Arijana).
Southern Sotho[st]
Ho na le lintho tseo nke keng ka li bua le bona.”—Rianne.
Swedish[sv]
Och det finns vissa saker som jag aldrig skulle ta upp med dem.” – Rianne.
Swahili[sw]
Na kuna mambo fulani ambayo siwezi kuongea na wavulana.”—Rianne.
Congo Swahili[swc]
Na kuna mambo fulani ambayo siwezi kuongea na wavulana.”—Rianne.
Tamil[ta]
அதுலயும் சில குறிப்பிட்ட விஷயங்கள பற்றி அவங்ககிட்ட பேசவே மாட்டேன்.” —ரினி.
Thai[th]
และ มี บาง เรื่อง ที่ ฉัน ไม่ เคย เล่า ให้ เพื่อน ผู้ ชาย ฟัง เลย.”—รีแอนน์
Tagalog[tl]
At may mga bagay na hindi ko talaga sasabihin sa kanila.” —Rianne.
Tswana[tn]
Mme go na le dilo dingwe tse ke ka se tlotleng le bone ka tsone.”—Rianne.
Tongan[to]
Pea ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi tōpiki he‘ikai pē ke u talanoa ai ki ai mo kinautolu.”—Lina.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat sampela stori em mi no inap kamapim long ol.”—Rianne.
Turkish[tr]
Ve onlarla bazı konularda kesinlikle konuşmam” (Reyhan).
Tsonga[ts]
Naswona ku ni timhaka to karhi leti ndzi nga vulavuriki na vona ha tona.”—Rianne.
Twi[tw]
Na nsɛm bi wɔ hɔ a, me ne wɔn remmɔ ho nkɔmmɔ da.”—Rianne.
Ukrainian[uk]
А на деякі теми я взагалі з ними не розмовляю» (Ріана).
Urdu[ur]
کچھ باتیں تو ایسی ہوتی ہیں جن کے بارے میں مَیں اُن لڑکوں سے بالکل بات نہیں کرتی۔“—ریانا۔
Vietnamese[vi]
Và có một số đề tài tôi không bàn với họ”.—Trang.
Xhosa[xh]
Zikho nezinye izinto endingenakukwazi ukuzixubusha nabo.”—URianne.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀rọ̀ kan tiẹ̀ wà tí mi ò ní wulẹ̀ bá wọn sọ.”—Rianne.
Zulu[zu]
Kanti kunezindaba engingalokothi ngizixoxe nabo.”—URianne.