Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لن اكون غير صريح ( معك سيدة ( موريسون
Bulgarian[bg]
Няма да ви разтягам локуми, госпожо Морисън.
Bosnian[bs]
Neću da okolišam gospođo Morison.
Czech[cs]
Nebudu chodit kolem horké kaše, paní Morrisonová.
English[en]
I'm not gonna beat around the bush with you, Mrs. Morrison.
Spanish[es]
No voy a irme por las ramas, Sra. Morrison.
Finnish[fi]
Menen suoraan asiaan, rouva Morrison.
French[fr]
Je ne vais pas tourner autour du pot avec vous, Mme Morrison.
Croatian[hr]
Neću da okolišam gospođo Morison.
Indonesian[id]
Aku tidak akan bertele-tele Ny. Morrison.
Italian[it]
Non ho intenzione di tergiversare con lei, signora Morrison.
Portuguese[pt]
Não ficarei com rodeios com você, Sra Morrison.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă ascund de dvs, dnă Morrison.
Serbian[sr]
Neću da okolišam gđo Morison.
Turkish[tr]
Size yalan söylemeyeceğim bayan Morrison.