Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der er tale om en filial (herefter benævnt "FSC-filial"), beregnes beskatningsgrundlaget efter den såkaldte "cost plus"-metode, dvs. fortjenesten procentmæssigt i forhold til omkostningerne.
German[de]
Wenn das FSC die Form einer Niederlassung annimmt (nachstehend "FSC-Niederlassung"), wird der steuerpflichtige Gewinn nach der so genannten "Kosten-plus-Methode" berechnet, die darin besteht, auf die Kosten der Niederlassung eine präferenzbegünstigte Gewinnspannensteuer anzuwenden.
Greek[el]
Εάν η FSC είναι υποκατάστημα (στο εξής "υποκατάστημα - FSC"), η φορολογητέα βάση καθορίζεται βάσει της μεθόδου "cost plus", η οποία συνίσταται στην εφαρμογή συντελεστή περιθωρίου κέρδους στις δαπάνες στις οποίες έχει υποβληθεί το υποκατάστημα.
English[en]
If the FSC is a branch (FSC branch), the tax base is determined by applying the cost-plus method, which consists in applying a mark-up to the costs incurred by the branch.
Spanish[es]
Si las FSC adoptan la forma de una sucursal (en lo sucesivo "FSC-Sucursal") el resultado imponible se determina según el método llamado de "cost plus", que consiste en aplicar un porcentaje de margen de beneficios a los costes en los que ha incurrido la sucursal.
Finnish[fi]
Jos FSC-yritys on sivukonttori (jäljempänä "FSC-sivukonttori"), verotettava tulos määritetään käyttämällä niin kutsuttua cost plus -menetelmää, jonka mukaan sivukonttorille aiheutuneisiin kustannuksiin lisätään voittomarginaali.
French[fr]
Si la FSC prend la forme d'une succursale (ci-après dénommée "FSC-succursale"), le résultat imposable est déterminé selon la méthode dite du "cost plus" qui consiste à appliquer un taux de marge bénéficiaire aux coûts encourus par la succursale.
Italian[it]
Se la FSC assume la forma di una succursale (qui di seguito "FSC-succursale"), l'imponibile è determinato secondo il metodo "cost plus" che consiste nell'applicare un margine di profitto ai costi sostenuti dalla succursale.
Dutch[nl]
Indien het FSC de vorm aanneemt van een bijkantoor (hierna te noemen "bijkantoor-FSC"), dan wordt het belastbare resultaat ervan vastgesteld volgens de zogeheten "cost plus"-methode.
Portuguese[pt]
Se a FSC assume a forma de uma sucursal (a seguir denominada "FSC-sucursal"), a matéria colectável é determinada segundo um método designado por "cost plus", que consiste em aplicar uma percentagem de margem de lucro aos custos incorridos pela sucursal.
Swedish[sv]
Om FSC består av en filial (nedan kallad "FSC-filial"), beräknas den beskattningsbara vinsten enligt en metod kallad "cost plus" som består av att man tillämpar ett vinstpålägg på filialens kostnader.