Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото съобщение и придружаващото го законодателно предложение ускоряват преобразуването на европейското снабдяване с енергия за транспорта.
Czech[cs]
Účelem tohoto sdělení a doprovodného legislativního návrhu je podnítit transformaci evropského systému dodávek energií pro dopravu.
Danish[da]
Denne meddelelse og det tilhørende lovforslag fungerer som katalysator for omformningen af Europas energiforsyning på transportområdet.
German[de]
Durch diese Mitteilung und den beigefügten Legislativvorschlag wird die Umgestaltung der Energieversorgung für den Verkehr in Europa beschleunigt.
Greek[el]
Η παρούσα ανακοίνωση και η συνοδευτική νομοθετική πρόταση λειτουργούν ως καταλύτες για τον μετασχηματισμό του ενεργειακού εφοδιασμού της Ευρώπης για τις μεταφορές.
English[en]
This Communication and the accompanying legislative proposal catalyse the transformation of Europe's energy supply for transport.
Spanish[es]
La presente Comunicación y la propuesta legislativa de acompañamiento catalizan la transformación del suministro europeo de energía para el transporte.
Estonian[et]
Käesolev teatis ja sellele lisatud õigusakti ettepanek peaksid kiirendama Euroopa transpordile pakutavate energiaallikate ümberkujundamist.
Finnish[fi]
Tämä tiedonanto ja sen ohella esitettävä lainsäädäntöehdotus luovat lähtökohdan liikenteen energiahuollon uudistamiseksi Euroopassa.
French[fr]
La présente communication et la proposition législative qui l'accompagne sont le point de départ de la transformation de l'approvisionnement énergétique européen dans le domaine des transports.
Hungarian[hu]
Ez a közlemény és az azt kísérő jogalkotási javaslat felgyorsítja a közlekedés európai energiaellátásának átalakulását.
Italian[it]
La presente comunicazione e la proposta legislativa che l’accompagna sono il punto di partenza nella trasformazione dell’approvvigionamento energetico europeo per il settore dei trasporti.
Lithuanian[lt]
Šis komunikatas ir kartu pateikiamas teisės akto pasiūlymas suteikia postūmį transportui naudojamos energijos tiekimo Europoje permainoms.
Latvian[lv]
Šis paziņojums un tam pievienotais tiesību akta priekšlikums sekmēs pārmaiņas saistībā ar enerģijas piegādēm Eiropas transporta nozarē.
Maltese[mt]
Din il-Komunikazzjoni u l-proposta leġiżlattiva li takkumpanjaha huma katalisti għat-trasformazzjoni tal-provvista tal-enerġija tal-Ewropa għat-trasport.
Dutch[nl]
Deze mededeling en het begeleidende wetgevingsvoorstel moeten als katalysator dienen voor de transformatie van de Europese energievoorziening voor vervoer.
Polish[pl]
Niniejszy komunikat i towarzyszący mu wniosek ustawodawczy stanowić mają bodziec do przekształcenia europejskiego systemu zaopatrywania transportu w energię.
Portuguese[pt]
A presente comunicação e a proposta legislativa que a acompanha catalisam a transformação do aprovisionamento da Europa em energia para os transportes.
Romanian[ro]
Prezenta comunicare și propunerea legislativă însoțitoare constituie punctul de plecare al transformării aprovizionării cu energie a Europei în domeniul transporturilor.
Slovak[sk]
Toto oznámenie a sprievodný legislatívny návrh urýchľujú premenu v oblasti dodávok energie pre dopravu v Európe.
Slovenian[sl]
To sporočilo in spremni zakonodajni predlog pospešujeta preobrazbo oskrbe prometa z energijo v Evropi.
Swedish[sv]
Detta meddelande och det medföljande lagstiftningsförslaget fungerar därför som en katalysator för omvandlingen av Europas energiförsörjning för transporter.