Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لو أحضرت حساء للمنزل من " ديلي وتركته في البراد ليومان ، لا أحد يأكله
Bulgarian[bg]
Ако си донеса супа от магазина, никой нямаше да я изяде.
Bosnian[bs]
Nitko mi ne pojede hranu koju ostavim u frizideru.
Catalan[ca]
Si porto sopa casolana de la botiga i la deixo a la nevera durant dos dies, ningú s'ho menja.
Czech[cs]
Když si nechám dva dny polévku v lednici, nikdo ji nesní.
German[de]
Wenn ich Suppe aus dem Feinkostenladen mitbringe und sie zwei Tage im Kühlschrank lasse, isst sie niemand.
Greek[el]
Αν φέρω σούπα από έξω και την αφήσω στο ψυγείο για δυο μέρες... κανείς δεν την τρώει.
English[en]
If I bring home soup from the deli and leave it in the fridge for two days, nobody eats it.
Spanish[es]
Si traigo sopa de la tienda y la dejo en el refrigerador durante dos días, nadie se la come.
Estonian[et]
Kui ma toon kulinaariast koju supi ja jätan selle kaheks päevaks külmikusse, keegi ei söö seda.
Finnish[fi]
Jos tuon soppaa kotiin herkkuliikkeestä ja jätän sen jääkaappiin kahdeksi päiväksi, - kukaan ei syö sitä.
French[fr]
Si la soupe indienne reste dans le frigo pendant deux jours, personne ne la mange.
Hebrew[he]
אם אני מביא הביתה מרק מהמעדניה ומשאיר אותו במקרר למשך יומיים, אף אחד לא אוכל אותו.
Croatian[hr]
Nitko mi ne pojede hranu koju ostavim u frižideru.
Hungarian[hu]
Ha levest hozok elvitelre, a deliből, és a hűtőben hagyom két napig, senki nem eszi meg.
Italian[it]
Se mi porto a casa la zuppa della gastronomia e la lascio in frigo per due giorni... nessuno se la mangia!
Dutch[nl]
Als ik soep meeneem en in de koelkast zet is het er nog steeds na twee dagen.
Portuguese[pt]
Se levar sopa para casa e deixar na geladeira por dois dias, ninguém come.
Romanian[ro]
Dacă aduc supă de la restaurant şi o las în frigider timp de două zile, n - o mănâncă nimeni.
Russian[ru]
Если я приношу домой суп из гастронома и оставляю его в холодильнике на пару дней, никто его не съедает.
Slovenian[sl]
Nihče ne poje hrane, ki jo pustim v hladilniku.
Serbian[sr]
Nitko mi ne pojede hranu koju ostavim u frižideru.
Turkish[tr]
Lokantadan eve çorba getirsem ve buzdolabında iki gün bıraksam kimse yemeyecekti.