Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انتقل آرثر ناتر وزوجته وأولادهما من انكلترا الى جزر فوكلند سنة ١٩٨٠ للاشتراك في تقديم الشهادة.
Czech[cs]
Na Falklandy se v roce 1980 přestěhoval z Anglie Arthur Nutter, jeho manželka a jejich tři děti, aby tam vydávali svědectví.
Danish[da]
I 1980 flyttede Arthur Nutter med sin kone og sine børn til Falklandsøerne fra England for at hjælpe til i forkyndelsesarbejdet.
German[de]
Arthur Nutter zog 1980 zusammen mit seiner Frau und seinen Kindern von England auf die Falklandinseln, um dort die Predigttätigkeit zu unterstützen.
Greek[el]
Ο Άρθουρ Νάτερ με τη σύζυγό του και τα παιδιά τους μετακόμισαν στα νησιά Φόκλαντ από την Αγγλία το 1980 για να βοηθήσουν στην επίδοση μαρτυρίας.
English[en]
Arthur Nutter and his wife, along with their children, moved to the Falkland Islands from England in 1980 to share in giving a witness.
Spanish[es]
En 1980, Arthur Nutter y su esposa dejaron Inglaterra junto con sus hijos y se mudaron a las islas para predicar.
Finnish[fi]
Arthur Nutter ja hänen vaimonsa muuttivat Falklandinsaarille lapsineen Englannista vuonna 1980 todistaakseen siellä.
French[fr]
Arthur Nutter a quitté l’Angleterre pour s’installer aux Falkland avec sa femme et leurs enfants en 1980 ; leur but était d’y donner le témoignage.
Croatian[hr]
Arthur Nutter se 1980. sa ženom i djecom preselio iz Engleske na Falklande kako bi sudjelovao u djelu svjedočenja.
Hungarian[hu]
Arthur Nutter feleségével és gyermekeivel együtt 1980-ban költözött a Falkland-szigetekre Angliából, hogy részt vegyenek a tanúskodómunkában.
Indonesian[id]
Arthur Nutter dan istrinya, beserta anak-anak mereka, pindah ke Kepulauan Falkland dari Inggris pada tahun 1980 untuk ikut serta memberikan kesaksian.
Italian[it]
Nel 1980 Arthur Nutter e sua moglie insieme ai loro figli si trasferirono dall’Inghilterra nelle Falkland per darvi testimonianza.
Japanese[ja]
アーサー・ナッターとその妻は,証言の業にあずかるため,1980年に子どもたちを連れてイングランドからフォークランド諸島に移り住みました。
Korean[ko]
아서 너터와 그의 아내는 자녀들과 함께 증거하는 일에 참여하기 위하여 1980년에 영국에서 포클랜드 제도로 이주하였습니다.
Malagasy[mg]
Niala teto Angletera ka nifindra nankany amin’ireo Nosy Malouines i Arthur Nutter sy ny vady aman-janany, tamin’ny 1980, mba handray anjara tamin’ny fitoriana tany.
Malayalam[ml]
1980-ൽ, സാക്ഷീകരണം നടത്തുന്നതിനായി ആർഥർ നട്ടർ കുടുംബസമേതം ഈ ഫോക്ക്ലൻഡ് ദ്വീപുകളിലേക്കു താമസം മാറ്റി.
Norwegian[nb]
Arthur Nutter og hans kone og barna deres flyttet fra England til Falklandsøyene i 1980 for å forkynne der.
Dutch[nl]
Arthur Nutter en zijn vrouw verhuisden in 1980 samen met hun kinderen uit Engeland naar de Falklandeilanden om er een aandeel te hebben aan de prediking.
Polish[pl]
W 1980 roku z Anglii na Falklandy przeniósł się z żoną i dziećmi Arthur Nutter, by dawać tam świadectwo.
Portuguese[pt]
Arthur Nutter e a esposa, junto com os filhos, mudaram-se da Inglaterra para as ilhas Falkland em 1980, a fim de participarem em dar testemunho.
Romanian[ro]
Arthur Nutter, împreună cu soţia şi copiii săi s-au mutat în 1980 din Anglia pe Insulele Falkland pentru a contribui la depunerea de mărturie.
Russian[ru]
В 1980 году на Фолклендские острова из Англии переехал Артур Наттер с женой и детьми, чтобы проповедовать благую весть.
Slovak[sk]
Arthur Nutter a jeho manželka sa spolu s deťmi presťahovali na Falklandské ostrovy z Anglicka v roku 1980, aby mali podiel na vydávaní svedectva.
Albanian[sq]
Artur Natër bashkë me të shoqen dhe fëmijët, u transferua nga Anglia në ishujt Falkland në vitin 1980, për të marrë pjesë në dhënien e dëshmisë në këtë vend.
Serbian[sr]
Artur Nater i njegova žena su se, zajedno s decom, 1980. preselili iz Engleske na Foklendska ostrva da bi tu svedočili.
Southern Sotho[st]
Arthur Nutter le mosali oa hae, hammoho le bana ba bona, ba ile ba fallela Lihlekehlekeng tsa Falkland ba tsoa Engelane ka 1980 ho ea kopanela ho faneng ka bopaki.
Swedish[sv]
Arthur Nutter och hans hustru och deras barn flyttade till Falklandsöarna från England 1980 för att vara med och avge ett vittnesbörd där.
Tsonga[ts]
Arthur Nutter ni nsati wakwe, swin’we ni vana va vona, va rhurhele eSwihlaleni swa Falkland va suka eNghilandhi hi 1980 leswaku va ya chumayela kona.
Xhosa[xh]
Ngowe-1980 uArthur Nutter nomfazi wakhe, ndawonye nabantwana babo, bafudukela kwiiFalkland Islands bevela eNgilani beze kunikela ubungqina.
Zulu[zu]
U-Arthur Nutter nomkakhe, kanye nezingane zabo, bathuthela eziQhingini zaseFalkland besuka eNgilandi ngo-1980 ukuze bahlanganyele ekufakazeni.