Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Acht der Kompanien kamen ohne Schwierigkeiten im Salzseetal an, zwei jedoch, die Martin- und Willie-Handkarrenkompanien, wurden vom frühen Wintereinbruch überrascht, und viele Heilige aus diesen Kompanien kamen ums Leben.
English[en]
Eight of the companies reached the Salt Lake Valley successfully, but two of them, the Martin and Willie handcart companies, were caught in an early winter and many Saints among them perished.
French[fr]
Huit d’entre eux arrivèrent à bon port dans la vallée du lac Salé, mais deux d’entre eux, les convois de charrettes à bras Martin et Willie, furent surpris par un hiver précoce et beaucoup de sains périrent.
Italian[it]
Otto di essi arrivarono nella Valle del Lago Salato senza difficoltà mentre due, i gruppi di Martin e Willie, rimasero bloccati da un inverno precoce, e molti dei loro componenti perirono.
Korean[ko]
그 중 8개의 부대는 성공적으로 솔트레이크 계곡에 도달했지만 마틴과 윌리 두 부대는 일찍 들이닥친 겨울 때문에 그들 가운데 많은 대원들이 목숨을 잃었다.
Portuguese[pt]
Oito delas chegaram ao vale do Lago Salgado com sucesso, mas duas, as companhias Martin e Willie, foram surpreendidas por um inverno prematuro e muitos santos morreram.
Russian[ru]
Восемь из них достигли Долины Соленого озера успешно, однако два (отряды Мартина и Уилли) были застигнуты морозами ранней зимы, и многие Святые из этих отрядов погибли.