Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجزء الأخير ، طلب مستبعد حدوثه ، ( تشاكي ).
Bulgarian[bg]
Последното е доста трудно, Чаки.
Czech[cs]
To poslední je velká věc, Chalky.
Danish[da]
Den sidste del er noget af en anmodning, Chalky.
German[de]
Dein letzter Wunsch ist schwer zu erfüllen.
Greek[el]
Το τελευταίο που είπες είναι μεγάλη απαίτηση, Τσάλκι.
English[en]
That last part's a tall order, Chalky.
Spanish[es]
Eso último son palabras mayores, Chalky.
Finnish[fi]
Viimeisin on paljon pyydetty, Chalky.
French[fr]
L'invitation, c'est beaucoup demander.
Hebrew[he]
הדבר האחרון קצת קשה, צ'וקי.
Croatian[hr]
Ovo posljednje bit će teško.
Hungarian[hu]
Az utolsó elég nagy falat, Chalky.
Italian[it]
Sara'dura per l'ultima cosa che hai detto, Chalky.
Norwegian[nb]
Det siste kan bli veldig vanskelig, Chalky.
Dutch[nl]
Dat laatste is veel gevraagd.
Polish[pl]
Z tym ostatnim może być ciężko, Chalky.
Portuguese[pt]
Essa última parte é uma exigência absurda, Chalky.
Romanian[ro]
Ultima parte e grea, Chalky.
Slovenian[sl]
To zadnje bo pa težko.
Serbian[sr]
Ovo poslednje je krupna stvar, Čalki.
Swedish[sv]
Det var inte litet det, Chalky.