Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се разрешава в превозното средство да се намира каквото и да е устройство, което може да се използва за тази цел.“ ;
Czech[cs]
Ve vozidle se nesmí nacházet žádný přístroj umožňující provádět takové manipulace.“
Danish[da]
Der må ikke i køretøjet findes indretninger, som kan anvendes til dette formål.«
German[de]
Im Fahrzeug darf keine Einrichtung vorhanden sein, die zu diesem Zweck verwendet werden kann.“
Greek[el]
Στο όχημα δεν πρέπει να βρίσκεται κανένα τεχνικό μέσο που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τέτοιες επεμβάσεις.»
English[en]
No device which could be used to this effect shall be present on the vehicle.’
Spanish[es]
En el vehículo no podrá existir ningún dispositivo que permita efectuar las manipulaciones mencionadas.»
Estonian[et]
Sõidukis ei tohi olla ühtegi seadet, mida saaks kasutada sellisel otstarbel.”
Finnish[fi]
Ajoneuvossa ei saa olla laitetta, jota voidaan käyttää tällaiseen käsittelemiseen.”
French[fr]
Le véhicule ne peut être équipé d'aucun dispositif permettant d'effectuer les manipulations mentionnées ci-dessus.»
Croatian[hr]
Na vozilu se ne smije nalaziti nikakav uređaj koji bi se mogao koristiti u tu svrhu.”
Hungarian[hu]
Nem tartható a járművön olyan eszköz, amelyik ilyen célra felhasználható lehet.”
Italian[it]
Nel veicolo non deve essere presente alcun dispositivo che possa essere all'uopo utilizzato.»
Lithuanian[lt]
Transporto priemonėje draudžiama laikyti įtaisą, kurį būtų galima panaudoti pirmiau minėtam tikslui.“
Latvian[lv]
Transportlīdzeklī nedrīkst būt ierīces, kuras var izmantot šādā nolūkā.”
Maltese[mt]
Ebda strument li jista' jintuża għal dan l-iskop m'għandu jinstab fil-vettura.”
Dutch[nl]
In het voertuig mag geen voorziening aanwezig zijn die voor dergelijk misbruik kan worden aangewend.”
Polish[pl]
W pojeździe nie może znajdować się żaden sprzęt, który mógłby zostać użyty w powyższych celach.”
Portuguese[pt]
No veículo não pode existir qualquer dispositivo que possa ser utilizado para efectuar tais manipulações.»
Romanian[ro]
Vehiculul nu poate fi echipat cu nici un dispozitiv care să permită efectuarea manipulărilor de date menționate mai sus.”
Slovak[sk]
Vo vozidle nesmie byť žiadne zariadenie, ktoré by sa mohlo použiť na tieto účely.“
Slovenian[sl]
Na vozilu ne sme biti nobene naprave, ki bi jo bilo mogoče uporabiti v ta namen.“
Swedish[sv]
Fordonet får inte ha någon utrustning som gör det möjligt att utföra ovannämnda manipulationer.”